Főmenü megnyitása

A nyungwe nyelv[1] (portugálul: língua xi-nyungwe) egy Niger-kongói nyelvcsaládba tartozó, Mozambikban beszélt nyelv. Közeli rokonnyelve a szena nyelv.

Nyungwe
Nyungwe, Teta, Tete, Nyongwe, Chinyungwe, Chinyungwe, Yungwe
BeszélikMozambik
Terület Afrika
Beszélők száma262,455 (1980 körül) fő
NyelvcsaládNiger-kongói
   Atlanti-kongói
    Volta-kongói
Írásrendszer Latin írás
Hivatalos állapot
Hivatalos Mozambik, Téte tartomány
Nyelvkódok
ISO 639-1nyu
ISO 639-2nyu

A nyungwe nyelv más elnevezéseiSzerkesztés

  • Nyongwe
  • Teta
  • Tete
  • Chinyungwi
  • Chinyungwe
  • Yungwe

A nyungwe írásbeliségSzerkesztés

Az első nyungwe nyelvű könyveket, és így egyben magát a nyungwe írásbeliséget is a magyar misszionárius, Czimermann István (Estevão Czimermann) (1849-1894) készítette el. A nyungwe Bibliát (Biblia sagrada ia testamento iakare na ipsa idakondzedua na kasissi) és egy katekizmust (Katekismo ia doktrina rakristao iomue ina bzensene bzomue tinifuna kutinchadidi, kichita kutambira na kupemba)1890-ben adta ki Portugáliában. A nyungwe nyelvű Biblia azért érdekes számunkra, mert a nem létező fogalmak egy részét a portugálon túl a magyar nyelvből kölcsönözte (41 szót), ahogyan a nyelv helyesírását is a magyar nyelv helyesírási rendszere alapján igyekezett megalkotni.[2]

HivatkozásokSzerkesztés

  1. Linguist List - Description of Nyungwe
  2. Párbeszéd - Magyar Jezsuita Portál. [2011. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. május 8.)