„Wikipédia:Bürokraták üzenőfala/Visszavonás” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
FoBe (vitalap | szerkesztései) →Tuttééé – megerősített szerkesztői jog: lezárás: megmaradt |
||
19. sor:
== Tuttééé – megerősített szerkesztői jog ==
{{szszt}}
* {{szerkesztő|Tuttééé}}
* Indoklás: Tuttééé cikkeinek ellenőrzése erősen javallott. A szerkesztő olyan munkát végez, amire csak kevesen vállalkoznak huwikin: biológiai témájú cikkeket szerkeszt és hoz létre, ami szerintem nagyon örvendetes. Azonban cikkeiben szinte nincs is olyan sor, amiben ne kellene javítani valamit. A legkisebb hibák közé tartozik, hogy rengeteg vessző hiányzik a szövegből, ezért nincs meg a megfelelő tagoltság. Egyel nagyobb gond, hogy a kifejezett kérés ellenére sem tünteni fel az enwikiből való fordítás szakaszt (pontosabban nem is válaszol a kérésre). De a legnagyobb problémát a gépi fordításból eredő mondatszerkezeti merevség, helytelen kifejezések, és az ezekből adódó értelmetlen, vagy jobb esetben csak "sántító" mondatok jelentik. Rengeteg idegen szó is belekerül a szövegbe, amik magyarul is kifejezhetőek lennének, pl. "juvenilis" fiatal helyett, "adaptálódás" alkalmazkodás helyett, "emocionális" érzelmi helyett. A szerkesztő kb. 270 cikket hozott létre, és nagyon sok közülük ilyen, ahogy fentebb részleteztem. Persze akad köztük olyan is, ami egész jól fel lett javítva a közösség által. De véleményem szerint ha automatikusan ellenőrzőttek a cikkei, akkor kisebb eséllyel lesznek a hibák kiszűrve.
107 ⟶ 106 sor:
:Uhh, ezek azért durván néznek ki... azért jó lenne, ha [[Szerkesztő:Tuttééé|Tuttééé]] odafigyelne a taxoboxok használatára, magyarítására, mert így semmi értelme az egésznek, hogy csak copypaste az angolból, és emiatt egy csomó funkciója nem működik rendesen. A szöveg tényleg nem értelmezhető egy csomó helyen, ezeket az angol rövidítéseket vagy linkelni kell, vagy megmagyarázni, átlagolvasóknak írjuk a szócikkeket, nem a szakmának. Különösen, hogy a [[CRISPR]] szócikke magyaruil is létezik, tehát még csak meg se nézte, hogy az adott fogalmakna van-e már szócikke a huwikin.... Így valóban elég nehéz azt mondani, hogy jó, hogy megerősített szerkesztő, hisz akár évekig is így maradhatnak ezek a szócikkek. [[User:Teemeah|<font color="#0B610B"><b>Xia</b></font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#0B3B17"><sup>Üzenő</sup></font>]] 2021. január 22., 11:39 (CET)
::Ha a [[vessző (írásjel)|vesszőt]] ugyanúgy nem használja valaki szócikkben sem, mint a vitalapon, egyértelmű esetekben sem, annak bizony minden sorát át kell néznie egy legalább négy osztályt végzett szerkesztőnek. [[Szerkesztő:Voxfax|Voxfax]] <sup>[[Szerkesztővita:Voxfax|vita]]</sup> 2021. szeptember 22., 09:49 (CEST)
----
A szakaszt a megerősített szerkeszői flag meghagyásával lezárom. Az említett problémák között valóban vannak olyanok, amik miatt indokoltnak látnám a flag visszavonását, viszont túl régen történtek ahhoz, hogy most relevánsnak legyenek tekinthetők. A jelen szakasz megnyitása óta végzett szerkesztések alapvetően rendben vannak, két kivétellel:
* A szakasz megnyitása után két nappal keletkezett a [[Special:Permalink/23189030|Nitrososphaera gargensis]] cikk: erre igazak a fenti kritikák. Megkérem Tuttééé szerkesztőtársat, hogy szívlelje meg a vitalapján illetve a fentiekben kifejtett – alapvetően konstruktív – kritikákat, és a jövőben új cikk létrehozásánál ennek megfelelően járjon el.
* Visszatérő problémának tűnik az alsó két pont beszúrása, lásd például [[Special:Diff/24405915]]. Ez nyilván nem szándékos, ezért arra kérem Tuttééé szerkesztőtársat, fordítson ennek elkerülésére fokozott figyelmet.
Ha a fenti problémák (kvázi nyersfordítás használata, az enciklopédia nem a szakmának íródik stb.) a mostantól végzett szerkesztésekben is megjelennének, akkor a flaget vissza kellene vonni. – [[Szerkesztő:FoBe|FoBe]] <sup>[[Szerkesztővita:FoBe|üzenet]]</sup> 2022. január 24., 17:48 (CET)
{{szsza}}
== Rendes Kis – járőr ==
| |||