„Wikipédia-vita:Fordítási útmutató” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Tgr (vitalap | szerkesztései) |
forrás megadása |
||
30. sor:
::Mindkettő szerencsétlen megoldás. [[User:Bináris|Bináris]] 2006. december 22., 23:35 (CET)
:::Szerencsétlen megoldás??? Minden cikket egyetlen embernek kéne írnia, vagy mi? Vagy ha kibővítek egy cikket, akkor az addigi forrásokat töröljem ki? Az a wiki lényege, hogy az emberek közösen szerkesztenek egy cikket, és nem ismer mindenki minden forrást. Ez nyilván problémákat vet fel, de ezeknek a problémáknak a felvetődése nem valami szerencsétlen körülmény, hanem a wiki mint eszköz sajátja. Valahogy mindenképpen kezelni kell őket. --[[User:Tgr|Tgr]]<sup>[[User vita:Tgr|vita]]</sup> 2006. december 23., 00:24 (CET)
Szerintem az ideális az, ha egy cikket egy ember ír (de azt hiszem, most nem ez volt a kérdés).
''Ha kibővítesz egy cikket'', akkor ''odaírod, hogy mi alapján bővíted ki'' - szó sincs róla, hogy törölnöd kellene a korábbi források megadását (ha a cikk azok segítségével készült). Az "átveszi a forrásait" fogalom nem létezik, forrást csak megadni lehet, mégpedig akkor, ''ha a cikk írója felhasználta azokat'', ami azt jelenti, hogy ha nem is olvasod el végig az adott könyvet (mert nincs rá szükséged), egy adott témához elolvastál belőle részleteket. (De ez elég ingoványos terület, hiszen egyrészt a könyv szerzőjének szándékával ellentétes, másrészt a könyv más részei módosíthatják az adott rész információtartalmát).<br> Ja, azt hiszem, értem, mire gondoltál... Tehát ha egyszerűen lefordítasz egy szócikket egy másik Wikipédiából, akkor igen, ''szerintem az a helyes eljárás, hogy az ott megadott eredeti forrásokat nem adod meg (=kitörlöd), hiszen azokat nem használtad fel.'' Te csak azt az egy szócikket használtad fel, amit lefordítottál, tehát neked az a forrásod. '''Ezért kell link az eredeti szócikkhez''', ahol az érdeklődők láthatják, hogy '''az''' milyen források alapján készült. [[User:Misibacsi|misibacsi]] 2006. december 28., 23:40 (CET)
== wikipédista (igen, kicsivel) ==
| |||