„Vita:Hagibbor SE” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→A név írásmódjáról: Hkoala kérésére keretezés |
|||
5. sor:
}}
== A név írásmódjáról
{|class=wikitable width="90%" align=right
|+ (átmásolva eLVe és Hkoala vitalapjáról)
|-
|
Szia! Szerinted hogyan kell helyesen írni a Hag(g)ib(b)or Sportegyesület nevét? [[Lőwy Dániel]]nek ''A Kálváriától a tragédiáig: Kolozsvár zsidó lakosságának története'' című könyvében egy g, két b. A neten pár helyen láttam egy g, egy b alakban. Most viszont találtam egy [http://www.infocenters.co.il/massuah/multimedia/Docs/pdf/disk20070109/12174.pdf beszkennelt tagsági igazolványt] (pár pgdn után lehet látni), ahol két g, két b-vel szerepel. --[[Szerkesztővita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|19px]] 2013. október 18., 21:29 (CEST)
14 ⟶ 17 sor:
Őszinte leszek: nem tudom. :) De most akkor is megoldom. :)) Amennyiben nincs héber alapja, vagyis nem héber az eredeti okirat, és a latin betűs nem annak a fordítása, akkor sztem nincs átírási kérdés, vagyis az az alak az eredeti, amin az egyesületet "anyakönyvezték", akárha az nyelvtanilag hibás is. És zárójelbe v. jegyzetbe betenném a variánsokat (de akkor csak a létezőket, de azokat mind), meg redirek mindről. De ez a héber átíráson túlmutató kérdés sztem. --[[User:ELVe|<span style="color:blue;">eLVe</span>]] <sup>[[User_vita:ELVe|abcdefg]]</sup> 2013. október 23., 11:38 (CEST)
|}
| |||