„Piedone Egyiptomban” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
a (MovieMeter cím sablon ki (WP:BÜ) AWB)
| gyártó = Merope
| gyártásvezető = {{plainlist|
* [[Vittorio Biferale]]
* [[Lucio Bompani]]
* [[Ennio Di Meo]]
* [[Francesco Manco]]
* [[Arduino Mercuri]]
}}
| ország = {{Olaszország}}
| nyelv = {{plainlist|
* [[olasz nyelv|olasz]]
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(mozis szinkron)</small>
}}
| időtartam = 102 perc
| költségvetés =
| képarány = 1,85:1
| forgalmazó = {{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP-PANNÓNIA Filmgyártó- és Forgalmazó Kft.|Mokép]] <small>(mozi)</small>
| bemutató = {{plainlist|
* {{zászló|Olaszország}} [[1980]]. [[március 1.]]
| magyar adó = {{plainlist|
* '''2. szinkron:'''
* [[TV2 (Magyarország)|TV2]] <small>(1. logó)</small>, [[RTL Klub]], [[Film+]], [[Film+2]],<ref>[http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=c3c3142656521c414199cfb96d0962a61f]</ref> [[Prizma TV]]<ref>[http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=c2e257ef6f3556453fbaabe207fbebafee RTL+ néven]</ref> / [[RTL+]]<ref>[http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=g3a8dedc4692364092b91eabe1f3258a74]</ref>
* '''1. szinkron:'''
* [[TV2 (Magyarország)|TV2]] <small>(4. logó)</small>,<ref>[http://24.hu/media/2016/06/28/bud-spencer-miatt-a-tv2-is-valtoztat/ Bud Spencer halála miatt a TV2 is változtat]</ref>, [[Mozi+]], [[Super TV2]]
}}
| díj(ak) =
}}
 
A '''''Piedone Egyiptomban''''' (eredeti cím: ''Piedone d'Egitto'') [[1980 a filmművészetben|1980]]-ban bemutatott egész estés [[Olasz filmművészet|olasz]]–[[Német filmművészet|német]] [[akciófilm|akció]]-[[komédia|vígjáték]], ami a [[Piedone|Piedone-sorozat]] utolsó része. A film főszereplője [[Bud Spencer]], aki utolsó alkalommal játssza el [[Piedone|Piedonét]], a [[nápoly]]i nyomozót. A forgatókönyvet [[Adriano Bolzoni]] és [[Massimo Franciosa]] írta, a filmet [[Steno]] rendezte, a zenéjét [[Guido és Maurizio de Angelis]] szerezte, a producerei Lucio Bompani és Vittorio Biferale voltak, a Merope készítette. [[Olaszország]]ban 1980. március 1-jén, [[Magyarország]]on 1981. április 23-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. szeptember 11-én a [[TV2 (Magyarország)|TV2]]-n vetítették le a televízióban.
 
Az utolsó Piedone-film a maga idejében nem örvendett nagy nézettségnek. Eredetileg egy ötödik részt forgatását is tervezték, amely [[Brazília|Brazíliában]] játszódott volna, de ez nem valósult meg.
{| {{széptáblázat}}
|-
!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Szerep !!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Színész !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Magyar hang
!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"|Színész
!style="background:#CCCCCC" colspan="2"|Magyar hang
|-
!style="background:#CCCCCC"|1. magyar változatszinkron (1981) !!style="background:#CCCCCC"|2. szinkron (1999)
!style="background:#CCCCCC"|2. magyar változat (1999)
|-
| '''Piedone''' / '''Rizzo felügyelő''' || [[Bud Spencer]] || [[Bujtor István]] || [[Kránitz Lajos]]
|[[Bud Spencer]]
|[[Bujtor István]]
|[[Kránitz Lajos]]
|-
| '''Caputo''' || [[Enzo Cannavale]] || [[Zenthe Ferenc]] || [[Forgács Gábor]]
|'''Caputo'''
|[[Enzo Cannavale]]
|[[Zenthe Ferenc]]
|[[Forgács Gábor]]
|-
| '''Bodo''' || [[Baldwyn Dakile]] || [[Székely Dávid]] || [[Szalay Csongor]]
|'''Bodo'''
|[[Baldwyn Dakile]]
|[[Székely Dávid]]
|[[Szalay Csongor]]
|-
| '''Zakar''' || [[Adel Adham]] || [[Velenczey István]] || [[Gruber Hugó]]
|'''Zakar'''
|[[Adel Adham]]
|[[Velenczey István]]
|[[Gruber Hugó]]
|-
| '''Connie''' || [[Cinzia Monreale]] || [[Balogh Emese]] || [[Spilák Klára]]
|'''Connie'''
|[[Cinzia Monreale]]
|[[Balogh Emese]]
|[[Spilák Klára]]
|-
| '''A svéd''' || [[Karl-Otto Alberty]] || [[Mécs Károly]] || [[Barbinek Péter]]
|'''A svéd'''
|[[Karl-Otto Alberty]]
|[[Mécs Károly]]
|[[Barbinek Péter]]
|-
| '''Barns''' || [[Robert Loggia]] ||colspan="2" align=center| [[Szokolay Ottó]]
|'''Barns'''
|[[Robert Loggia]]
|colspan="2" align=center|[[Szokolay Ottó]]
|-
| '''Cerullo professzor''' || [[Leopoldo Trieste]] || [[Tyll Attila]] || [[Izsóf Vilmos]]
|[[Leopoldo Trieste]]
|[[Tyll Attila]]
|[[Izsóf Vilmos]]
|-
| '''Hassan''' || [[Angelo Infanti]] || [[Gáti Oszkár]] || [[Laklóth Aladár]]
|'''Hassan'''
|[[Angelo Infanti]]
|[[Gáti Oszkár]]
|[[Laklóth Aladár]]
|-
| '''Salvatore Coppola, Hassan embere''' || [[Riccardo Pizzuti]] || [[Trokán Péter]] || [[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|[[Riccardo Pizzuti]]
|[[Trokán Péter]]
|[[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|-
| '''Coppola haverja, Hassan embere''' || [[Giancarlo Bastianoni]] || [[Gelley Kornél]] || [[Breyer Zoltán]]
|[[Giancarlo Bastianoni]]
|[[Gelley Kornél]]
|[[Breyer Zoltán]]
|-
| '''Coppola haverja''' || [[Enzo Maggio]] || [[Márton András (színművész)|Márton András]] || [[Beratin Gábor]]
|'''Coppola haverja'''
|[[Enzo Maggio]]
|[[Márton András (színművész)|Márton András]]
|[[Beratin Gábor]]
|-
| '''Ferdinando Ruotolo''' || [[Venantino Venantini]] || [[Makay Sándor]] || [[Salinger Gábor]]
|[[Venantino Venantini]]
|[[Makay Sándor]]
|[[Salinger Gábor]]
|-
| '''Kevir hadnagy''' || [[Mahmoud Kabil]] || [[Kovács István (színművész, 1944)|Kovács István]] || [[Bede-Fazekas Szabolcs]]
|'''Kevir hadnagy'''
|[[Mahmoud Kabil]]
|[[Kovács István (színművész, 1944)|Kovács István]]
|[[Bede-Fazekas Szabolcs]]
|-
| '''Maria asszony''' || [[Ester Carloni]] || [[Komlós Juci]] || [[Kassai Ilona]]
|[[Ester Carloni]]
|[[Komlós Juci]]
|[[Kassai Ilona]]
|-
| '''Fasírtot evő férfi a repülőn''' || [[Mimmo Poli]] || [[Képessy József (színművész)|Képessy József]] || [[Kun Vilmos]]
|[[Mimmo Poli]]
|[[Képessy József (színművész)|Képessy József]]
|[[Kun Vilmos]]
|-
| '''Mageri, a törpe''' || Arnaldo Fabrizio || [[Harkányi Endre]] || [[Lippai László]]
|Arnaldo Fabrizio
|[[Harkányi Endre]]
|[[Lippai László]]
|-
| '''Pedellus''' ||{{n/a}}|| [[Komlós András (színművész)|Komlós András]] || [[Rajhona Ádám]]
|'''Pedellus'''
|{{n/a}}
|[[Komlós András (színművész)|Komlós András]]
|[[Rajhona Ádám]]
|-
|'''Gennarino''' ||{{n/a}}|| [[Verebély Iván]] || [[Seder Gábor]]
|{{n/a}}
|[[Verebély Iván]]
|[[Seder Gábor]]
|-
|'''Tárlatvezető a múzeumban''' ||{{n/a}}|| [[Buss Gyula]] || ?
|{{n/a}}
|[[Buss Gyula]]
|?
|-
|'''Sétahajó hangosbemondója''' ||{{n/a}}|| [[Földessy Margit]] || ?
|{{n/a}}
|[[Földessy Margit]]
|?
|-
|'''Hamed, a matróz''' ||{{n/a}}|| [[Koroknay Géza]] || ?
|{{n/a}}
|[[Koroknay Géza]]
|?
|-
|'''Mr. Nico, a sokgyerekes apa a reptéren''' ||{{n/a}}|| [[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]] || ?
|{{n/a}}
|[[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]]
|?
|-
|'''A vörös turbános Safir''' ||{{n/a}}|| [[Varga T. József]] || ?
|{{n/a}}
|[[Varga T. József]]
|?
|}
 
* {{PORT.hu-film}}
* {{Rotten Tomatoes}}
* {{Snitt.hu-film|piedone-egyiptomban-1980}}
* {{Mafab.hu-film|piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Snitt.hu-film|piedone-egyiptomban-1980}}
 
== További információk ==
* {{Filmkatalógus.hu|piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Iszdb cím|1866|Piedone Egyiptomban (1. szinkron, 1981, Pannónia Filmstúdió)}}
* {{Iszdb cím|2321|Piedone Egyiptomban (2. szinkron, 1999, Masterfilm (Digital) Kft.)}}
* {{MovieWeb title|piedone-degitto}}
* {{AllMovie title|149047}}
* {{FilmAffinity|488050}}
* {{Filmkatalógus.hu|Piedone-egyiptomban-46173}}
* {{Iszdb cím|1866|Piedone Egyiptomban (1. szinkron, 1981, Pannónia Filmstúdió)}}
* {{Iszdb cím|2321|Piedone Egyiptomban (2. szinkron, 1999, Masterfilm (Digital) Kft.)}}
* {{Hivatalos weboldal|http://movieweb.com/movie/piedone-degitto/|''Piedone Egyiptomban''}} a MovieWeb oldalon {{en}}
* {{Hivatalos weboldal|http://www.ofdb.de/film/5086,Plattfuß-am-Nil|''Piedone Egyiptomban''}} az Online-Filmdatenbank oldalon {{de}}
* {{Hivatalos weboldal|https://www.moviemeter.nl/film/11306|''Piedone Egyiptomban''}} a MovieMeter oldalon {{nl}}
 
{{Bud Spencer és Terence Hill}}
31 866

szerkesztés