|
===Német nyelvű bemutató===
Az első, [[Német Demokratikus Köztársaság|kelet-német]] bemutató 1974. november 21-én, a [[Weimar]]i Nemzeti Színházban volt ''Fiktiver Report über ein amerikanisches Pop-Festival'' címmel [[Marton László (rendező)|Marton László]] rendezésében. A szöveget Hans Skirecki, a verseket Wolfgang Tilgner írta át német nyelvre. 1974–1978 között 55 előadást játszottak belőle.<ref>[http://www.theaterzettel-weimar.de/recherchetool/zurueck-zur-letzten-recherche.html?tx_jotheaterzettel_pi1001%5BjoDetailView%5D=stat_performance_00003420&tx_jotheaterzettel_pi1001%5BjoOpenDetail%5D=1&tx_jotheaterzettel_pi1001%5Baction%5D=detail&tx_jotheaterzettel_pi1001%5Bcontroller%5D=Theaterzettel&cHash=556efc10134100e824df7fef898c9747 Aufführung {{!}} Titel laut Quelle: Fiktiver Report über ein amerikanisches Pop-Festival], theaterzettel-weimar.de - (hozzáférés: 2017. október 29.) {{de}}</ref><ref>[http://www.ddr-lexikon.de/Chronik_der_DDR_1974 Chronik der DDR 1974], DDR-lexikon.de - (hozzáférés: 2017. október 29.) {{de}}</ref> A Vígszínházi ősbemutató bel- és külföldi vendégszereplései után [[Fritz Bennewitz]], a színház főrendezője hívta meg a mindenhol nagy sikerrel játszott előadás nyomán a rendezőt és állították színpadra<ref>Neues Deutschland Archive [https://www.nd-archiv.de/ausgabe/1974-12-08 Ausgabe vom 08.12.1974] 4. oldal, ''Eine verbesserte Welt kommt nicht von allein'' Ungarisches Musical hatte in Weimar Premiere, nd-archiv.de - (hozzáférés: 2017. október 29.) {{de}}</ref><ref>[http://vigszinhaz.hu/Marton_Laszlo Marton László külföldi rendezéseiről], vigszinhaz.hu - (hozzáférés: 2017. október 29.)</ref> folytatva Németország szerte a sikersorozatot.<ref>[https://www.theater-erfurt.de/Ueber-Uns/Geschichte.html Geschichte], theater-erfurt.de - (hozzáférés: 2017. október 29.) {{de}}</ref><ref>Neues Deutschland Archive [https://www.nd-archiv.de/ausgabe/1978-10-03 Ausgabe vom 03.10.1978], ''Synthese von Musik und Schauspieltheater'' Gastspiel des Budapester „Vigszinház", nd-archiv.de - (hozzáférés: 2017. október 29.) {{de}}</ref><ref>[https://www2.hu-berlin.de/fpm/popscrip/themen/pst08/pst08_rauhut.pdf Michael Rauhut: Blues in der DDR – Kulturelle Symbolik und politische Interpretation], (megjelent: Schwalbach im Taunus: Wochenschau Verlag, 2006, 351-372. oldal) hu-berlin.de - (hozzáférés: 2017. október 29.) {{de}}</ref>
===Angol nyelvű bemutató===
A musical dalait és cselekményvázlatát felhasználva mutatkozott be 2013. szeptember 8-án a Vígszínházban [[Eszenyi Enikő]] rendezésében, [[Füzér Anni]] díszlet- és jelmezterveivel a ''Popfesztivál 40'' című előadás, amely a ''Képzelt riport'' első negyven évének volt hivatott emléket állítani. Az előadásban archív felvételeket használtak az eredeti produkcióból, de feltűnt Tahi-Tóth László és Almási Éva is. Melletük a főbb szerepeket [[Balázsovits Edit]] (Eszter), [[Telekes Péter]] (József), [[Bata Éva]] (Marianne), [[Mészáros Máté]] (tanú, Joshua), [[Péter Kata]] (Beverley), [[Molnár Áron]] (Pokol angyala), [[Lajos András]] (Manuel), [[Józan László]] (Bill), [[Géczi Zoltán]] (fiú), [[Gonda Kata]] e.h. (Juana) és [[Kopek Janka]] e.h. (lány) játszották.{{refhely|Vígszínház 2013}}
A premiert a Vígszínház igazgatói posztjáért vívott verseny közepette tartották. A két aspiráns az újrázni kívánó Eszenyi és az ősbemutató egyik szereplője és a szolnoki Szigligeti Színház igazgatója, Balázs Péter voltak. A ''Popfesztivál 40''-t rendező Eszenyi Balázst is meghívta a darabba, aki ezt elutasította, így csak archív felvételen szerepelt.{{refhely|Dull 2013||Zappe 2013}}
==Fogadtatása==
|
