„Rainer Maria Rilke” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a link |
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ |
||
38. sor:
* ''Imádságos könyv''; ford. Kállay Miklós; Genius, Bp., 1921
* ''Mesék a jó Istenről''; ford. Bartos Zoltán; Pán, Bp., 1921
* ''Mesék és melódiák''; ford. Csöndes Pál; Rózsavölgyi, Bp., 1921
* ''Rodin''; ford. ifj. Gaal Mózes; Kultúra, Bp., 1922
* ''Ének Rilke Kristóf kornét szerelméről és haláláról''; ford. Raith Tivadar; bibliofil kiad.; Magyar Írás, Bp., 1923
* ''Miképen érte a szerelem és halál Rilke Kristóf kornétást''; ford. Barinkay Ferenc; Lantos, Bp., 1931
* ''Malte Laurids Brigge feljegyzései''; ford. Meraviglia-Crivelli Olga, Bottyán János, bev. Bottyán János; Franklin, Bp., 1944
* ''Válogatott versek''; ford. Lukács László; Révai, Bp., 1945
* ''Malte Laurids Brigge feljegyzései''; ford., bev. Bor Ambrus; Franklin, Bp., 1946
* ''Levelek egy fiatal költőhöz''; ford. Szabó Ede; Egyetemi Ny., Bp., 1947
* ''Prózai írások''; ford. Görgey Gábor, Rónay György, Szabó Ede; Európa, Bp., 1961
* ''Válogatott versek''; vál., életrajz, jegyz. Szabó Ede, bev. Vajda György Mihály, ford. Fodor András et al.; Magvető, Bp., 1961
* ''Rainer Maria Rilke versei''; vál. Szabó Ede, ford. Ambrus Tibor et al.; Európa, Bp., 1983
* ''Auguste Rodin''; ford. Szabó Ede; Helikon, Bp., 1984
* ''Orpheus, Eurydike, Hermes''; ford. Szabó Lőrinc; Magyar Iparművészeti Főiskola, Bp., 1986
* ''Duinói elégiák''; ford. Tandori Dezső, Tellér Gyula; Helikon, Bp., 1988
* ''Ősz. Tíz lap a Képek könyvéből'' / ''Herbst. Zehn Blätter aus dem Buch der Bilder''; ford. Kányádi Sándor; Kriterion, Bukarest, 1990
* ''Rilke nyomában. Műfordítások''; ford., bev., jegyz. Farkasfalvy Dénes; Szt. István Társulat, Bp., 1990
* ''Válogatott prózai művek''; vál. Halasi Zoltán, ford. Barna Imre et al.; Európa, Bp., 1990
* ''Történetek a Jóistenről''; ford. Vidor Miklós; Szt. István Társulat, Bp., 1991 Bp.
* ''Rainer Maria Rilke legszebb versei''; ford. Csorba Győző et al.; Móra, Bp., 1994
* ''Levelek, 1-5.''; vál., ford., előszó, jegyz. Báthori Csaba; Új Mandátum, Bp., 1994-1999
* ''A párduc. Válogatott versek''; ford. Ambrus Tibor et al.; Interpopulart, Szentendre, 1995
* ''Malte Laurids Brigge feljegyzései''; ford. Görgey Gábor; Fekete Sas, Bp., 1996
* ''Gedichte'' / ''Versek''; ford. Kerék Imre; KecsmetionPress, Bp., 1996
* ''A halál napja. Válogatott elbeszélések''; vál., ford. Erdélyi Z. János; Filum, Bp., 1997
* ''Malte Laurids Brigge feljegyzései és egyéb szépprózai írások''; vál., összeáll. Fazakas István, ford. Barna Imre et al.; Fekete Sas, Bp., 2002
* ''Duinói elégiák''; ford. Petra-Szabó Gizella et al.; epl, Bp., 2003
* ''Duinói elégiák''; ford. Pintér Gábor György, Pintérné Léderer Vera; Argumentum, Bp., 2003
* ''Történetek a Jóistenről''; ford. Tandori Dezső; Eri, Bp., 2005
69. sor:
* ''Rilke Rainer Maria Rilke versei Tandori Dezső válogatásában és fordításában''; Eri, Bp., 2007
* ''Rilke és angyalai. Önéletírás égiekkel. Műfordítások, rajzolások, hódolatok és vallomások, 1959-2009''; ford. Tandori Dezső, szerk. Hafner Zoltán; Kortárs, Bp., 2009
* ''Prágai házioltár. Larenopfer, 1895''; ford. Tandori Dezső; Kráter, Pomáz, 2013
* ''Vallomás sötétből'' / ''Aus Dunkel ein Offenbares''; ford. Suhai Pál; Orpheusz, Bp., 2014
* ''Levelek, 1-4.''; ford. Báthori Csaba; Cédrus Művészeti Alapítvány–Napkút, Bp., 2014
| |||