„Wikipédia:Kocsmafal (javaslatok)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
295. sor:
Abban kérném a véleményeteket, hogy a például orosz személyekről szóló angol cikkekben szokásos Old Style (O.S.) dátummegadást hogyan lehetne kultúráltan átültetni a magyarba. Pl. Leo Tolstoy: 9 September [O.S. 28 August] 1828 – 20 November [O.S. 7 November] 1910 (enwiki cikkek bevezetőjében nem adnak meg születési/halálozási helyszínt). Van-e ennek az O.S. jelölésnek valamilyen bevett magyar megfelelője? Ha nincs, van-e valamilyen javaslatotok? Pl. Jasznaja Poljana, 1828. szeptember 9. (augusztus 28.<sup>[[Julián naptár|julián]]</sup>) – Astapovó, 1910. november 20. (november 7.<sup>[[Julián naptár|julián]]</sup>). A német verzió: * 28. August<sup>jul.</sup>/ 9. September 1828<sup>greg.</sup> in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. November<sup>jul.</sup>/ 20. November 1910<sup>greg.</sup> in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) [[User:Timur lenk|Timur l]][[User:Timur lenk/English|<span style="color: #006600">e</span>]][[User:Timur lenk|nk]] <sup>[[User_vita:Timur_lenk|disputa]]</sup> <sub>[[Speci%C3%A1lis:Contributions/Timur_lenk|tettek]]</sub> 2019. augusztus 17., 22:59 (CEST)
Én először azt szeretném tisztázva látni, hogy a régi nem orosz dátumaink át vannak-e váltva Gergely-dátumra. A Gergely-naptárt 1582-ben vezették be a római katolikus világban. Amikor azt mondjuk, hogy Balassi Bálint 1554. október 20-án született és 1594. május 30-án halt meg, akkor ez azt jelenti hogy születési dátuma Julián-dátum, a halála napja meg Gergely-dátum? Ha igen, akkor melyik napon volt az ő 30. születésnapja? Mikor lesz a születésének 465. évfordulója?
Mi a helyzet a 17. századi angolokkal, tekintve, hogy az anglikán világ csak a 18. században állt át a Gergely-naptárra? J.S. Bach 1685. március 21-én született Eisenachban, ami akkor állítólag a Szász-Weimar-Eisenachi Nagyhercegségben volt. Meg tudod mondani, hogy ott akkor milyen naptárt használtak? Az ő születési dátumát nem kell korrigálni?
Pandóra szelencéje ez.
[[Szerkesztő:Malatinszky|Malatinszky]] <sup>[[Szerkesztővita:Malatinszky|vita]]</sup> 2019. augusztus 18., 01:01 (CEST)
| |||