„Lviv” változatai közötti eltérés

A városnév jelentése tulajdonképpen a „Leó vára” Dániel halicsi fejedelem fiáról. AAz újabb német Lemberg (eredetilega Löwenberg)Leó aszemélynévre szlávutaló városnévLeonberg tükrözéseváltozatból alakult, az oroszlánra utaló régies Löwenberg helyett. Középkori magyar elnevezése, az Ilyvó, az akkori ukránkeleti szláv névváltozatból (Ильвов) eredt. Később a németből átvett Lemberg terjedt el a magyar nyelvben.{{refhely|Kiss Lajos|391. o.}} A szovjet időkben és a rendszerváltás előtti Magyarországon az orosz (illetve lengyel) eredetű Lvov volt a hivatalos neve, ami a lengyel Lwów, illetve az ukrán Львів változatokra megy vissza. A rendszerváltás után újra a Lemberg lett a magyar nyelvben leggyakrabban használt változat.