„Vita:Zeusz” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Zeusz valódi születési helye a Lükeion hegy: orosz ford. |
|||
199. sor:
:Ez az idézet perdöntő abban a tekintetben, hogy Zeusz krétai születése nem kései tévedés, hanem az i. e. VIII. században is létező változat volt. Egy esetben nem: ha a magyar fordító a tévedés rögzülése folytán írta ezt a mondatot, és az eredeti ógörög szövegben valójában nem ez van, csak a magyar fordításban. Miért reális lehetőség ez? Mert más külföldi anyagban nem láttam eddig forrásként megadva. [[Szerkesztő:ZorróAszter|ZorróAszter]] <sup>[[Szerkesztővita:ZorróAszter|vita]]</sup> 2020. december 26., 02:18 (CET)
::A neten olvasható 1910-es angol fordítás ugyanígy hozza. [[Szerkesztő:Pagony|Pagony]] <sup>[[Szerkesztővita:Pagony|foxhole]]</sup> 2020. december 26., 10:56 (CET)
:::Az 1963-as [https://drevniebogi.ru/wp-content/uploads/2014/02/gesiod-teogonia.htm orosz fordítás] is így hozza. – [[Szerkesztő:Pagony|Pagony]] <sup>[[Szerkesztővita:Pagony|foxhole]]</sup> 2020. december 26., 11:04 (CET)
| |||