„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Tatár / üzbég fejfedő: Válasz |
|||
663. sor:
:Azt azért szögezzük le, hogy gondolatmenetével [[Szerkesztő:Laszlovszky András|András]] azt fogalmazta meg, hogy (eszerint többek nyelvhasználatával illetve emlékeivel ellentétben) a „tübetejka” a mai magyarban ''nem'' meghonosodott forma. Ez lehet igaz vagy nem; de más koncepció, mint amit [[Szerkesztő:Pagony|Pagony]] vagy [[Szerkesztő:Malatinszky|Malatinszky]] javasolt. Ne vesszünk bele tehát a részletekbe, mert erről kellene állást foglalnunk. (Természetesen úgy, hogy igyekszünk az álláspontokat kellően alátámasztani.) – [[Szerkesztő:Garamond|Garamond]] <sup>[[Szerkesztővita:Garamond|vita]]</sup> 2021. április 20., 00:58 (CEST)
::Mindig vicces, amikor valaki ''András'' véleményét állítja szembe az enyémmel, tekintve, hogy mindketten -szky Andrások vagyunk, de Garamondnak persze igaza van: szerintem (meg Pagony és Burumbátor szerint) a tübetejka meghonosodott szó, ezért az {{Akh12|205}} szerint a magyarban szokásos kiejtése szerint kell írni. Készséggel elhiszem hogy a szó tatár vagy kirgiz vagy üzbég eredetű, és ezt persze megfelelő forrásolás mellett be lehet írni a cikkbe, de ez szerintem nem változtat azon, hogy ennek a sapkának mi a ''magyar'' neve. Én egyébként arról sem vagyok meggyőződve, hogy ezt a szót (amit az oroszok tyubetyejkának mondanak) mi pont az oroszból vettük át, nem pedig a németektől, akik -- mit ad Isten -- ''tübetejka'' néven emlegetik ezt a dolgot. -- [[Szerkesztő:Malatinszky|Malatinszky]] <sup>[[Szerkesztővita:Malatinszky|vita]]</sup> 2021. április 20., 03:58 (CEST)
:::Az mindig necces kérdés, hogy mikor mit tekintünk honosodottnak. Kinek a korábbi ismerete, illetve nem ismerete számít, vagy hogy hány olyan személytől számít honosodottnak, aki ismeri. Amúgy sokszor honosodott szavakat is lecserélünk, lásd Grúzia > Georgia, bár ezt még nem követtük le szerencsére. Szóval szerintem nem honosodott szó, és a honosodást leginkább azon lehet lemérni, hogy szerepel-e a helyesírási példatárakban, szótárakban, egyéb nyomtatott irodalomban. Nem a wikipédisták véleménye szerint honosodik. Még akkor sem, ha nagyon sokan ismerik esetleg. Addig pedig, amíg nem tekinthető honosodottnak, az eredetiből kell átvenni, ami mellékesen ráadásul még a magyar nyelvhez is jobban illeszkedik. – LA[[kép:dis LA ék.jpg|25px]]<sup>[[Szerkesztővita:Laszlovszky András|pankuš]]</sup> 2021. április 20., 09:24 (CEST)
== Járványügyi kifejezések ==
| |||