„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Gaja (vitalap | szerkesztései) →Dzsalalabad (település, Kirgizisztán): a kirgizben nincs zs, így Dzsalal-Abad |
|||
400. sor:
Úgy gondolom (de csak gondolom), hogy a 'dzs' onnan jön, ahonnan az afgán, azaz a "Dicsőség városa" vagy valami hasonló és az orosz a 'dzs'- hangzót Ж-nek írja a kirgizben. A KNMH a 592. oldalon a ''Szovjetúnió keleti nyelvei'' fejezetben szintén Dzsalálábád ''hn'' (Kirg) módon jelöli a várost. De ha úgy döntünk, hogy nem törődünk a KNMH-val, mert mondjuk elavult vagy ilyesmi, akkor is meghagynám a szó eleji Dzs aklakot. [[Szerkesztő:Ogodej|Ogodej]] [[Szerkesztővita:Ogodej|<sup>vitalap</sup>]] 2021. augusztus 6., 16:12 (CEST)
{{ping|Malatinszky}} Egy kis további kutakodással kideríthető, hogy a kirgizben nincs {{IPA|[ʒ]}} hang (kivéve idegen szavakban), csak {{IPA|[d͡ʒ]}}, ezért használják a cirill Ж betűt e hang írására (lásd: [[:en:Kyrgyz alphabets|Kyrgyz alphabets]], [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz language]]). Egyébiránt, ha a mai kirgiz alak Жалал-Абад, akkor én a magyar wikipédiában a „Dzsalal-Abad” alakot használnám. - [[User:Gaja|<font color="8B008B">'''''Gaja'''''</font>]] [[Kép:Posthorn Logo Dt Bundespost.svg|15px|link=User vita:Gaja]] 2021. augusztus 7., 10:56 (CEST)
| |||