„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Máté (vitalap | szerkesztései) →Mentes ételek: Válasz |
|||
378. sor:
:Nyelvtanilag a ''"zöldség- és húsmentes"'' feloldása: ''"zöldségmentes és húsmentes"''.
:Ha a cél az lenne, hogy ''"Magyar zöldségételek és húsmentes ételek"'', akkor erre kellene nevezni. [[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2021. augusztus 21., 06:52 (CEST)
::Ez nem ennyire egyszerű, a feloldás ugyanúgy lehet ''zöldségételek és húsmentes ételek'' is – gondolom erre gondolt a költő. Így a kategórianév nem helytelen önmagában, csak nagyon kétértelmű. Természetesen a ''zöldségételek és húsmentes ételek'' feloldja a kétértelműséget, vagy akár a ''húsmentes és zöldségételek'' is. – [[Szerkesztő:Máté|Máté]] <sup style="vertical-align:baseline; position:relative; bottom:1ex;">''([[Szerkesztővita:Máté|vitalap]])''</sup> 2021. augusztus 21., 09:39 (CEST)
Talán az az elképzelés, hogy a kategóriában vannak zöldségmentes ételek (mint a sztrapacska vagy a puliszka) meg húsmentes ételek (mint a finomfőzelék meg a tócsni). {{)}}. Én inkább azon akadtam fönn, hogy ezek miért ''magyar'' ételek. Mitől magyar étel a ''francia'' saláta, a mămăligă (puliszka) vagy a bryndzové halušky (sztrapacska)? --[[Szerkesztő:Malatinszky|Malatinszky]] <sup>[[Szerkesztővita:Malatinszky|vita]]</sup> 2021. augusztus 21., 07:55 (CEST)
| |||