Bíbor és fekete

A Bíbor és fekete (eredeti címe The Scarlet and the Black), 1983-ban bemutatott angol–amerikai-olasz filmdráma Gregory Peck és Christopher Plummer főszereplésével. A film Róma német megszállása idején játszódik, megtörtént események alapján készült.

Bíbor és fekete (The Scarlet and the Black)
1983-as amerikai–brit televíziós film
Rendező	Jerry London
Műfaj	dráma filmdráma
Forgatókönyvíró	David Butler
Főszerepben	Gregory Peck Christopher Plummer Raf Vallone
Zene	Ennio Morricone
Operatőr	Giuseppe Rotunno
Gyártás
Gyártó	ITC Entertainment
Ország	Amerikai Egyesült Államok Egyesült Királyság
Nyelv	angol
Játékidő	143 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	CBS
Bemutató	1983. február 2. 1983. február 27. 1985. május 2. 1985. május 29.
Eredeti adó	CBS
Korhatár	III. kategória (NFT/24904/2018)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

1943 őszén, Mussolini félreállítása és a fegyverszünet után a németek megszállják Olaszország északi területét, a megerősített frontvonal Rómától délre húzódik. Himmler birodalmi vezető Herbert Kappler SS ezredest nevezi ki Róma rendőrparancsnokává. Feladata a rend fenntartásán túl a zsidók, ellenzékiek és szökött szövetséges katonák begyűjtése.

Az olasz kiugrás idején sok szövetséges katona szabadult a fogolytáborokból, a német megszállás után jó részük a semleges Vatikán felé veszi útját, reménykedve a segítségben. A németek tiszteletben tartják ugyan Vatikán semlegességét, de egy fehér vonalat festenek a határra, ami ugyan elvileg azt jelképezi, hogy azon túlra német katona soha és semmilyen okból nem léphet, de valójában Vatikán felé jelzi, hol a határ és meddig mehetnek el.

Két civil ruhás, szökött hadifogoly katona is a Vatikán felé veszi az irányt. Nem tudják merre menjenek, senki nem tud angolul, ekkor egy jólöltözött, elegáns úriember eligazítja őket, merre találhatnak ételt és éjszakára menedéket. Csak később derül ki, hogy ez az úr valójában Monsignore Hugh O’Flaherty, magas rangú ír pap. Közli, valóban próbálnak mindenkit megmenteni, de a Vatikán megtelt, a két katonát sem tudják már hosszabb távra fogadni, a Vatikánon kívüli titkos menedékeik is már tele vannak szökött katonákkal. Segítője, egy máltai hölgy elviszi őket a saját lakására, bár tudja, ezzel az életét kockáztatja.

Kappler hamarosan kiérdemli a „Róma mészárosa” címet. A helyi zsidó közösséget biztosítja, hogy teljes biztonságban vannak, de ennek ára egy jelentős mennyiségű érték 36 órán belüli leadása. Miután a váltságdíj begyűjtésre került, a teljes zsidó közösséget haláltáborba küldi. Egy partizántámadás megtorlása okán több száz ártatlan embert agyonlövet.

O’Flaherty folytatja egyre nehezebb mentőmunkáját. Kappler nyomoztatni kezd a szökések és bújtatások után, a nyomok hamar hozzá vezetnek. Legjobb barátját és paptársát beviszik a Gestapóra, de nem mivel nem hajlandó vallani, kivégzik. Az olasz kivégzőosztag összes tagja szándékosan mellélő, a kivégzőosztag parancsnoka sem hajlandó egy papot agyonlőni, ezért maga Kappler végez vele. O’Flaherty közvetlen vatikáni letartóztatásától még Himmler is ódzkodik, Rómában viszont sosem tudják tetten érni. Egy elegáns bálon a két ellenfél szemtől szembe találkozik. Kappler ellenségnek nevezi, O’Flaherty azzal vág vissza, maguknak már az egész civilizált világ az ellenségük. Kappler egy utolsó figyelmeztetésben részesíti, vagy visszamegy Vatikánba és ott megbújik, vagy elfogják és kivégzik, ahogy O’Flaherty pap társával és barátjával is tették.

O’Flaherty azonban nem hagyja abba a segítést. Hol postásnak, hol szenesembernek, szemetesnek, vak koldusnak öltözve segít a rászorulókon. Már a pápa is figyelmezteti a veszélyre, a Vatikán esetleges német megszállására, de mikor megtudja, hogy a tiszteletes 4000 embert bújtat, végül hagyja, hogy tegye amit a lelkiismerete diktál.

Noha Kappler hosszú időre rendezkedett be mint Róma ura, a front váratlanul összeomlik, a szövetségesek és a partizánok bevonulása néhány napon belül esedékes. Kappler, aki élet és halál ura volt egy éven keresztül, halálos ellenségétől, O’Flaherty-től kér segítséget, mondván aki eddig minden rászorulón segített, most segítsen kijuttatni családját Svájcba, mert a partizánok bizonyosan agyonlövik feleségét és gyermekeit. A tiszteletes azonban faképnél hagyja, mondván őket sem érdekelte a sok ezer olasz áldozat, kapják meg, amit megérdemelnek.

Kappler nem menekül el, a harcok után letartóztatják. A kihallgatáson tudja meg, hogy a családját valakik kijuttatták Svájcba. Noha már tudja, hogy a tiszteletes volt, nem árulja be, bár enyhítő körülményként számított volna számára.

Kappler háborús bűnösként életfogytiglant kapott. A börtönévei alatt csak egy rendszeres látogatója volt, O’Flaherty minden hónapban elment hozzá. Végül áttért a római katolikus hitre, O’Flaherty keresztelte meg.

Szereposztás

Szerep	Színész	Magyar hangja (1. szinkron)
Monsignore Hugh O’Flaherty, ír pap a Vatikánban	Gregory Peck	Sinkovits Imre
Herbert Kappler SS-Obersturmbannführer (ezredes), Róma német rendőrkapitánya	Christopher Plummer	Fülöp Zsigmond
XII. Piusz pápa	John Gielgud	Velenczey István
Vittorio atya, O’Flaherty segítője	Raf Vallone	Szersén Gyula
Hirsch SS-Hauptsturmführer (százados)	Kenneth Colley	Beregi Péter
Max Helm SS-Obergruppenführer (tábornok)	Walter Gotell	Láng József
Minna, Kappler felesége	Barbara Bouchet	Andai Györgyi
Alfred West	Julian Holloway	Dörner György
Morosini atya	Angelo Infanti	Perlaki István
Francesca Lombardo, O’Flaherty segítője	Olga Karlatos	Menszátor Magdolna
Reinhard Beck	Michael Byrne	?
Heinrich Himmler birodalmi vezető	T.P. McKenna	?
Langenthal gróf	Vernon Dobtcheff	?
Jack Manning hadnagy	John Terry	?
Sir D’Arcy Osborne, Leeds hercege	Peter Burton	?
Emilia Lombardo	Alessandra Cozzo	?
Simon Weiss	Giovanni Crippa	?

További információk

• Bíbor és fekete a PORT.hu-n (magyarul)
• Bíbor és fekete az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Bíbor és fekete az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Bíbor és fekete a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Bíbor és fekete a Box Office Mojón (angolul)
• http://www.goodreads.com/book/show/7051702-the-scarlet-and-the-black