Noé bárkája - További nyelvek