Széchenyi Kinga

(1941-) magyar tanár, műfordító, emlékíró, szobrász

Széchenyi Kinga Irma (Budapest, 1941. március 9.) angoltanár, emlékíró, szobrász, Széchenyi-leszármazott, Prékopa András matematikus felesége.

Széchenyi Kinga
Férjével 2006-ban (Bandi Árpád felvétele)
Férjével 2006-ban (Bandi Árpád felvétele)
Született1941. március 9. (83 éves)
Budapest
Állampolgárságamagyar
HázastársaPrékopa András (1962–2016)
GyermekeiPrékopa Mónika (1963–) jogász, ügyvéd
Prékopa Judit (1972–) közgazdász
Foglalkozása
SablonWikidataSegítség

Életpályája szerkesztés

Szülei korán elváltak, apja később Amerikában élt. Ő az anyjával Budapesten maradt. 1951-ben a családját kitelepítették a Szolnok megyei Kőtelekre, ahol 1953 szeptemberéig éltek. Ezután egy időre Balatonszemesre kerültek. A budapesti Patrona katolikus iskolába járt. Származása miatt nem vették fel a Külkereskedelmi Főiskolára. A Képzőművészeti Főiskolára sem sikerült bejutnia, hasonló okok miatt, pedig szobrász szeretett volna lenni. Csak 1970-ben sikerült esti egyetemen elvégeznie az angol szakot.

1962-ben férjhez ment Prékopa András matematikushoz. 1985-ben férje meghívást kapott az Egyesült Államokba, a Rutgers Egyetemre. Ettől kezdve váltakozva éltek az Egyesült Államokban és Magyarországon.

Munkássága szerkesztés

A tanítás és fordítás mellett, nem hagyott fel a szobrászattal sem, kiplasztikákat készít. Megírta kitelepítésük történetét, ezt a könyvét angol és német nyelvre is lefordították.

Könyvei szerkesztés

  • Megbélyegzettek. A kitelepítések tragédiája, Kráter Kiadó, 2008, 2015
  • Stigmatized : a history of Hungary's internal deportations during the Communist dictatorship, Reno, Nevada, USA : Helena History Press LLC, a division of KKL Publications LLC, 2016 (angol)
  • Klassenfeinde. Die Geschichte der Deportationen in Ungarn während der kommunistischen Schreckensherrschaft, Seubert Verlag, 2022 (német)

Fordításai szerkesztés

  • Széchényi László: Mégis kisüt a nap, Budapest, 1992, Gondolat Kiadó
  • Robert B. Cialdini: A befolyásolás lélektana: a meggyőzés pszichológiája, Budapest: Corvinus, 1999. 375 o.
  • Tom Godwin: Rideg egyenletek, 1990
  • Seamus Deane: Nyughatatlan ír lelkek, Helikon, 2000, 250 o.

Tagság szerkesztés

  • New York Hungarian Scientific Society

Források szerkesztés

További információk szerkesztés

  • Koncz Veronika: „Ha Isten velünk, ki ellenünk?” – Találkozás Széchenyi Kingával, Bizalom és Bátorság, 2020 tavaszi szám. (Boldoasszony Iskolanővérek)
  • Hatvan éve kezdődtek a kitelepítések – konferencia az elhurcoltakról, hvg.hu, 2010. május. 19.