Főmenü megnyitása

Szőke Amália (Balázsfalva, 1929. február 14.Helsinki, 2008. szeptember 16.) erdélyi magyar geológiai, művelődéstörténeti szakíró, műfordító.

Szőke Amália
Született 1929. február 14.
Balázsfalva
Elhunyt 2008. szeptember 16. (79 évesen)
Helsinki
Nemzetisége magyar
Foglalkozása geológus,
művelődéstörténész,
szakíró,
műfordító

Tartalomjegyzék

Életútja, munkásságaSzerkesztés

Középiskoláit 1940–44 között a nagyszebeni Ferences rendi zárdában, 1946–49-ben a székelyudvarhelyi Tanítóképzőben végezte, 1949–53 között a kolozsvári Bolyai Tudományegyetemen földtanföldrajz szakos diplomát szerzett. 1953–57 között akadémiai aspiráns Bukarestben, 1958-ban elnyerte a geológia- és ásványtudományok kandidátusa címet, 1967-ben a Román Akadémia a geológia- és ásványtudományok doktorává avatta.

1953-tól 1970-ig a bukaresti Geo­lógia–Földrajz Intézet tudományos kutatója, 1970–74 között főkutatója, 1974–76-ban a bukaresti Geológiai és Geofizikai Intézet főkutatója. 1976-ban Finnországba ment férjhez. 1982-ben a Finn Irodalmi Társaság műfordítói ösztöndíjban részesítette.

Tudományos kutatóként főleg a Keleti-Kárpátokban (Borsabánya, Nagybánya környéke, Hargita-hegység, Olt völgye, Radnai-havasok) végzett kőzetelemzéseit román nyelven 1960-tól a Studii şi Cercetări de Geologie a Academiei RPR, a Progre­sele Ştiinţei, a Buletinul Geologic, magyarul a Földtani Közlemények, franciául az Acta Geologica Hunga­rica közölte; ez utóbbiban látott napvilágot 1965-ben legjelentősebb munkája: Pétrographie du massif subvolcanique de Tororoaga (Car­pathes Orientales, R. S. Roumanie). Népszerűsítő írásait az Előre, A Hét és az Igaz Szó, Finnországból hazaküldött novella- és versfordításait A Hét (1980/7), az Igaz Szó (1982/3) és az Igazság (1982), valamint számos magyarországi lap közölte.

Hátrahagyott értékes kéziratai a finn állam tulajdonába kerültek.

KöteteiSzerkesztés

  • Regiunea Tororoaga–Baia Borşa. Studiu geologic, paleo­grafic, mineralogic şi geochimic (társszerző Liviu Steclaci, Bukarest, 1962);
  • Erdély és Fennoskandia 1576–1945 (az erdélyi magyarok és a finnek közötti diplomáciai, katonai és művelődési kapcsolatokról, Kolozsvár, 1995).

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

  • M. Bodrogi Enikő: Erdélyi szerző a finn–magyar kapcsolatokról.
  • Szőke Amália: Erdély és Fennoskandia 1576–1945. Korunk 2002/6.
  • Gálfi Irén: Szőke Amáliáról. Finnországi Magyar Keresztény Közösség, 2008.