Archívum

Good morning! Can I make a correction on your userpage? We have a Serbo-croatian language article but it is spelled wrong on your page therefore red.--Burumbátor Burum kerekasztala 2007. március 7., 05:10 (CET)Válasz

Be my guest! It will save me the research. Thanks. Robin des Bois ♘ 2007. március 7., 09:27 (CET)Válasz
Ready, Sir! I have also corrected Író (writer) which we have as single word. Best regards, --Burumbátor Burum kerekasztala 2007. március 7., 10:04 (CET)Válasz

Hi! Welcome here at the Hungarian Wikipedia! Some of your edits seem like you are running a bot under this account. Running unflagged bots is not prohibited in any way, bot-owners are encouraged to run such bots under a username reflecting that they are indeed an automatic editor (in your case eg. User:Robin Hood bot). Thank you, and again thank you for doing some maintainance work here on Huwiki (such as moving misplaced comments, updating interwikis etc. ) Regards, --Dami reci 2007. április 25., 18:50 (CEST)Válasz

Hi! Thanks for your answer. I hope you find some enjoyment in your stay here at Huwiki, and thanks again for spending your time and experience here. Regards, --Dami reci 2007. április 26., 23:40 (CEST)Válasz

Kérdés

szerkesztés

Nem beszélsz magyarul, vagy nem is értesz? Ha egy utóbb fontosnak bizonyuló témát magyarul fejtünk ki a vitalapodon, azt megérted, vagy inkább ne is próbálkozzunk vele, hanem csak angolul? – Bennó   (beszól) 2007. május 6., 19:52 (CEST)Válasz

(Rude) translation of this message :o): „Really don't you speak Hungarian, or simply don't want to write in it, but can understand? If someone leaves a message (in Hungarian) in your talkpage, can you understand it, or shall we not even to try it, let's use English?” :o) – Bennó   (beszól) 2007. május 12., 19:54 (CEST)Válasz

Speaking of help, I recently created Kategória:Ókori görög preszókratikusok. Was the name and spelling correct?

Almost correct. The name "görög preszókratikusok" is a little bit pleonastic. We use here, in Hungary, simply the term "preszókratikusok", especially as there are no other presocratics. (It must be mentioned, that inter eos – pardon my French – there are some non-Greek authors also). – Bennó   (beszól) 2007. május 12., 17:47 (CEST)Válasz

Well Benno, thanks for the translation. There was indeed some difference in what I undestood and what you translated. So it is always better (and safer) to use the English with me.

It's OK, sir. :o) But should improve your Hungarian..., it's a beauuuuuuutiful language :o)

You're right about the preszókratikusok. It's quite a pleonasm. Some languages do the same mistake. But I've created it in analogy with all the other subcats in Kategória:Ókori görög filozófusok. Should I rename it Kategória:Preszókratikusok ? Robin des Bois ♘ 2007. május 13., 03:18 (CEST)Válasz

P.S. I love your signature, by the way...

Yeah, I'll ask a bot-owner to change the name (simple user cannot rename a category :o)).

Thanks, in the name of the clown-like figure in my signature. He's a playful, cosy gentleman, I like him too. :o) – Bennó   (beszól) 2007. május 13., 14:25 (CEST)Válasz

A felhasználóneved meg fog változni

szerkesztés

2015. március 20., 08:39 (CET)

Átnevezve

szerkesztés

2015. április 19., 10:44 (CEST)