Szilágyi Szabolcs

Szilágyi Szabolcs (Nagyvárad, 1942. június 13. –) magyar író és műfordító, Varsóban élő magyar és lengyel állampolgár, a Magyar Rádió, a Magyar Televízió és a BBC Magyar Szekciója egykori állandó varsói tudósítója, valamint volt diplomata és sajtóattasé a Magyar Köztársaság varsói nagykövetségén.

Szilágyi Szabolcs
Született	1942. június 13. (82 éves) Nagyvárad
Állampolgársága	magyar lengyel
Foglalkozása	író
Sablon • Wikidata • Segítség

Életút

Szülei Dr. Szilágyi Béla és Puska Piroska főiskolai irodalom és idegen nyelv szakos tanárok voltak. Nyíregyházán érettségizett. Felsőfokú tanulmányai során könyvtáros, népművelő és pszichológus diplomát szerzett 1966-ban Debrecenben, Budapesten pedig két és fél éves újságíró iskolát végzett.

Lengyelországba először 1957-ben utazott egy magyar ifjúsági csoporttal. Gimnáziumi éveiben minden nyári szünidejét lengyel cserkésztáborokban töltötte, később autóstoposként vándorolt a lengyel utakon. Megtanulta a lengyel nyelvet, s a katonai szolgálat után előbb könyvtárosként, majd újságíróként Magyarország egyik lengyel-szakértőjévé vált. A hatvanas években az újságok számára számos lengyel mesét, humoreszket és novellát fordított: ezek voltak első lépései az irodalom felé.

Lengyelországban véglegesen 1993-ban települt le. Lengyel feleségével együtt megalapította az egyik első lengyel magán hír- és fotóügynökséget. Alapító főszerkesztője volt a varsói Metropol napilapnak. Tanfolyamokon és menedzserképző iskolákban diplomáciai protokollt oktatott.

Mint amatőr szájharmonika-zenész, az Otwocki Blues és Ballada Társaság egyik alapítója és örökös tiszteletbeli tagja. Évekig konferansziéként működött közre az alsó-sziléziai Bécsi Zenei Fesztiválokon valamint a Szanatóriumi Zenei Fesztiválokon. A varsói székhelyű Mosoly Lovagrend Nemzetközi Kapitóliumában Magyarországot képviseli, korábban alkancellárja volt. Partnervárosi kapcsolatokat épített Rzeszów és Nyíregyháza, majd Rawa Mazowiecka és Nyírbátor között.

A Lengyel Írószövetség (ZLP) tagja.

A Lengyel Államiság Millenniumi Érme (1966) és a Nyírbátorért Elismerő Oklevél (2007) díjazottja, emellett különböző újságírói, rádiós és televíziós díjakban és elismerésekben részesült.

Alkotó munkássága

Munkássága és művei leginkább a szatíra, groteszk, humoreszk, regény és műfordítások területét ölelik fel.

Könyvei

• Varsói krónika 1979-1981 (Budapest, 1986)
• Walesa, a Nobel-díjas villanyszerelő (Budapest, 1989)
• Első magyar szívcsere (szatirikus kisregény, társszerzőként Csendes Csabával, Budapest, 1989)
• Pół żartem, pół serio o komputerze (Warszawa, 1992)
• Dla sekretarek, pół żartem, pół serio (Warszawa, 1992)
• Doskonała sekretarka (Warszawa, 2003)
• Visszapillantó tükör. A történelem, a politika és a hatalom félárnyékában (háromkötetes memoár az 1942-2009 közötti magyar és lengyel évekről, Budapest, 2010-2012)
• Fruzsina, hol vagy? (romantikus történelmi regény, Budapest, 2012)
• Hat kicsi hajótörött (szatirikus kisregény, Warszawa-Miskolc, 2014)
• Halálvölgy (történelmi regény, Warszawa-Pécs, 2015)
• A janicsár hazatér (történelmi regény, Warszawa-Miskolc, 2016)
• SVEJK – az örömkatona (magyar laktanyahumor, Warszawa, 2016)
• Az elhárított zenekar (szatirikus kisregény, Warszawa-Miskolc, 2016)
• A postaudvar titka (magyar-lengyel történelmi regény, Warszawa-Miskolc, 2018)
• A béke démonai (magyar-lengyel történelmi regény, Warszawa-Miskolc, 2018)
• Barlangrajzolatok- I. (abszurd és groteszk minitörténetek, Warszawa-Miskolc, 2019)
• Csipetnyi Lengyelország (mini kompendium, Warszawa-Budapest, 2019)
• Barlangrajzolatok – II. (abszurd és groteszk minitörténetek, Warszawa-Miskolc, 2019)

Műfordítások lengyelről magyarra

• Tadeusz Kostecki: Egy varsói villa titka (Dziwna sprawa) (bűnügyi regény, 1965)
• Jerzy Edigey: Három lapos kulcs (Trzy płaskie klucze) (bűnügyi regény, 1967)
• Jerzy Urban: Válogatott pimaszságok (Wybrane bezczelności) (tárcák, 1988)
• Roman Warszewski: Mutassátok a terrorista lány hasát! (Pokażcie mi brzuch terrorystki) (riportregény, 1989)
• Andrzej Wajda: Visszaforgatás (Powtórka z całości) (filmes műhelytanulmány, 1990)
• Ewa Maria Zelenay: W połowie drogi do gwiazd (A csillagokhoz félúton) (kétnyelvű verseskötet, 2015)

Források

• Életrajz – MEK
• A magyar-lengyel hídember – 168 Óra Archiválva 2019. június 5-i dátummal a Wayback Machine-ben