Szomor Máté

Szomor Máté (Kecskemét, 1758. december 11. – Kecskemét, 1810. március 22.) színész, fordító.

Szomor Máté
Született	1758. december 11. Kecskemét
Elhunyt	1810. március 22. (51 évesen) Kecskemét
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	színész fordító
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Tevékenység	színész, műfordító
Sablon • Wikidata • Segítség

Tevékenysége

Az első magyar színtársulat tagja. Az első hivatásos magyar nyelvű előadáson, 1790. október 25-én is játszott.

Idegen nyelvű minták alapján színműveket is írt. Hatásos magyarítása a Ki-ki saját háza előtt seperjen című egyfelvonásos vígjáték (1793). Nemcsak az 1790-es években játszották nagy sikerrel, hanem még félszázaddal később is. Az átdolgozó az idegen alakokat komikus magyar típusokká írta át. Különösen népszerű figura volt csavaros eszű prókátora és tót patvaristája.

Kéziratban maradt Molière-fordítása, az Amfitrion (1794), a kéziratot a Magyar Nemzeti Múzeum őrizte. A szerző az első olyan magyar Molière-fordító, aki az eredetit nem csak prózában, hanem – a vígjáték egy részét – már versben fordította.

Megjelent műve

• Ki-ki saját háza előtt seperjen Vígjáték. Pest, 1793. (Endrődy János Magyar Játékszínében. Schneider után németből)

Források

• Pintér Jenő. A magyar irodalom története: tudományos rendszerezés, 4. kötet. (A drámairodalom a XVIII. század második felében c. fejezet) (1930–1941) 
• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4