Wikipédia

Tóth Krisztina (költő)

magyar költő, író, műfordító
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. október 30.
Ez a szócikk a költőről, íróról szól. Hasonló címmel lásd még: Tóth Krisztina (egyértelműsítő lap).

Tóth Krisztina (Budapest, 1967. december 5. –) Babérkoszorú- és József Attila-díjas magyar költő, író, műfordító, üvegművész, a Szépírók Társaságának tagja.[4][5]

Tóth Krisztina Ágnes
Született1967. december 5. (57 éves)[1][2]
Budapest[3]
Állampolgárságamagyar
Nemzetiségemagyar
Foglalkozása
IskoláiEötvös Loránd Tudományegyetem (–1992)
Kitüntetései
A Wikimédia Commons tartalmaz Tóth Krisztina Ágnes témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája

szerkesztés

Anyja ötvös, nagyapja grafikus volt. Általános iskolába a VI. kerületi Szív utcába járt, ahol már alsó tagozattól francia nyelvet oktattak. A Képző és Iparművészeti Szakközépiskola szobrász szakán érettségizett 1986-ban.

A középiskolai években kezdett el publikálni, 1985-ben megnyerte vers kategóriában a Sárvári Diákírók és Diákköltők pályázatát, aztán csatlakozott ahhoz az irodalmi műhelyhez, amelynek többek között Kemény István és Vörös István is tagjai voltak.

Érettségi után egy évig a Nemzeti Múzeumban dolgozott gyakornokként, majd felvételizett az ELTE Bölcsészettudományi Karára.

Első kötete az Őszi kabátlobogás, 1989-ben jelent meg és rögtön Radnóti Miklós emlékéremmel díjazták.

1990-ben tanulmányait megszakítva Párizsba ment, ahol alkalmi munkákból élt. Egy év múlva Tempus-ösztöndíjat szerzett, majd további egy évet maradt a francia fővárosban. Az ösztöndíj ideje alatt francia költőket fordított és személyes ismeretséget kötött francia költőkkel. Alain Bosquet, Lionel Ray és Pierre Oster segítette őt tanácsaival.

1992-ben hazatért, befejezte az egyetemet és tanári diplomát szerzett.

1994-98-ig a Budapesti Francia Intézet munkatársaként kortárs képzőművészeti kiállításokat szervezett.

1998-ban megszületett Marcell fia, állását otthagyta. Azóta szabadúszó, írásaiból él.

Gyerekkönyveket fia, Marcell [6] születése után kezdett írni.

Első házasságának megromlása és válása után évekig ólomüveg-készítésből tartotta el magát és fiát. Az üvegművesség a mai napig hobbija.

Második férje dr. Perecz László jogász, filozófus, akivel 2010–2018 között voltak házasok. Közös gyermekük Perecz Lili. Jelenlegi párja Nicolas Richter.

Számos írása jelent meg a Nők Lapjában.

Művei

szerkesztés

Magyar nyelvű kötetek

szerkesztés

Prózakötetek

szerkesztés
  • Vonalkód, Magvető Kiadó, Budapest, 2006
  • Hazaviszlek, jó?, Magvető Kiadó, Budapest, 2009
  • Fény, viszony, Magvető Kiadó, Budapest, 2009
  • Pixel, Magvető Kiadó, Budapest, 2011
  • Akvárium, Magvető Kiadó, Budapest, 2013
  • Pillanatragasztó, Magvető Kiadó, Budapest, 2014
  • Párducpompa, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
  • Fehér farkas, Magvető Kiadó, Budapest, 2019
  • Indiai képnovellák, Kossuth Kiadó, Budapest, 2019
  • A majom szeme, Magvető Kiadó, Budapest, 2022
  • Ahonnan látni az eget, Magvető Kiadó, Budapest, 2023

Verseskötetek

szerkesztés
  • Őszi kabátlobogás, Kozmosz Könyvek, Budapest, 1989
  • A beszélgetés fonala, Magyar Írószövetség–Belvárosi Könyvkiadó, Budapest, 1994
  • Az árnyékember, JAK–Kijárat Kiadó, Budapest, 1997
  • Porhó: Új és válogatott versek, Magvető Kiadó, Budapest, 2001
  • Síró ponyva, Magvető Kiadó, Budapest, 2004
  • Magas labda, Magvető Kiadó, Budapest, 2009
  • Világadapter, Magvető Kiadó, Budapest, 2016
  • Ünnep, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
  • Bálnadal, Magvető Kiadó, 2021

Színpadi munkák

szerkesztés
  • Pokémon go, bemutató: Rózsavölgyi Szalon, 2018. február 20.
  • Denevér, az INFOMARK Kft. és az Óbudai Kulturális Központ/3K produkciója

Gyerekkönyvek

szerkesztés
  • A tigris, Csimota, Budapest, 2003
  • Marci öltözik; Takarodó, Csimota, Budapest, 2003
  • Marci szerel; Alagút, Csimota, Budapest, 2003
  • Marci a fürdőszobában; Altató, Csimota, Budapest, 2003
  • Marci kertészkedik; Tündérek, Csimota, Budapest, 2003
  • Kiscipők; Marcipán, Csimota, Budapest, 2003
  • Marci és a vonat; Este lett, Csimota, Budapest, 2003
  • Marci mosogat; Árnyjáték, Csimota, Budapest, 2003
  • Virágevő Zsiráf Dezső; Virágevő Zsiráf Dezső rádiója, Csimota, Budapest, 2003
  • A londoni mackók, Csimota, Budapest, 2003
  • Állatságok, Magvető Kiadó, Budapest, 2006
  • kicsi, NAGY, közÉpső [Hangfelvétel] : Tóth Krisztina és Müller Péter Sziámi versei tesóknak és egykéknek (hangfelvétel), Kossuth Kiadó, Budapest, 2012
  • Anyát megoperálták, Móra Könyvkiadó, Budapest, 2015
  • Orrfújós mese, Central Könyvkiadó, Budapest, 2015
  • A lány, aki nem beszélt, Móra Könyvkiadó, Budapest, 2015
  • Dalok reggeltől estig, Central Könyvkiadó, Budapest, 2017
  • Zseblámpás mesék, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
  • A vízisiklós királya, Manó Könyvek, Budapest, 2017
  • Felhőmesék, Magvető Kiadó, Budapest, 2017
  • Murci kandúr világot lát, Teknős Kv., Budapest, 2018
  • Legyünk barátok! Malac és liba 1., Manó Könyvek, Budapest, 2019
  • Csavarogjunk együtt! Malac és liba 2., Manó Könyvek, Budapest, 2020
  • Kígyóuborka, Manó Könyvek, Budapest, 2020
  • Járványmese, Phoenix Library, 2020
  • Malac és liba 3. Gatyát fel!, Manó Könyvek, Budapest, 2020
  • Fogjunk verebet! Malac és liba 4., Manó Könyvek, Budapest, 2021
  • Várjuk a karácsonyt! Malac és liba 5., Manó Könyvek, Budapest, 2021
  • Nyomozzunk! Malac és liba 6., Manó Könyvek, Budapest, 2022
  • Világpuszi, Magvető Kiadó, Budapest, 2022
  • Ezt jól kifőztük! Malac és liba 7., Manó Könyvek, Budapest, 2022
  • Rakjunk rendet! Malac és liba 8., Manó Könyvek, Budapest, 2023
  • Öltözzünk jelmezbe! Malac és liba 9., Manó Könyvek, Budapest, 2023

Interjúkötet

szerkesztés
  • Reptéri nyúl: Beszélgetések Tóth Krisztinával, Noran Libro, Budapest, 2019

[* 1]

Külföldi publikációk

szerkesztés

Angol

szerkesztés
  • Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Owen Good, Seagull Books, 2019
  • Barcode, eredeti cím: Vonalkód, ford: Peter Sheerwood, Jantar, 2023

Bolgár

szerkesztés
  • Barkode: Petnadeset istorii, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Neli Dimova, Ergo, 2012

Brazil

szerkesztés
  • Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Zsuzsanna Spiry, DBA, São Paulo, 2023

Cseh

szerkesztés
  • Čárový kód, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Jiří Zeman, fra, 2011
  • Akvárium, eredeti cím: Akvárium, ford.: Jiří Zeman, fra, 2014
  • Dívka, která nemluvila, eredeti cím: Lány, aki nem beszélt, ford.: Eleonóra Hamar, Baobab, Prága, 2018

Észt

szerkesztés
  • Emmele Tehti Operatsioon, eredeti cím: Anyát megoperálták, ford.: Mirja Jõgi, Ungari Kutuuri Instituut, 2021

Finn

szerkesztés
  • Viivakoodi, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Juhani Huotari, Avain, Helsinki, 2009

Francia

szerkesztés
  • Code-barres, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Guillaume Métayer, Gallimard, 2014

Horvát

szerkesztés
  • Linijski kod, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Zlatko Omerbašić, Samizdat B92, 2009
  • Panterin sjaj, eredeti cím: Párducpompa, ford.: Xenia Detoni, Fraktura, Zaprešić, 2023

Lengyel

szerkesztés
  • Pixel, ford.: Klára Anna Marciniak, Stúdió EMKA, Warszawa, 2014
  • Linie kódú kreskowego, eredeti cím: Vonalkód, ford: Anna Butrym, Ksiazkowe Klimaty, Wrocłav, 2016
  • Mama miała operację, eredeti cím: Anyát megoperálták, ford.: Anna Butrym, Adamantan, 2017

Makedón

szerkesztés
  • ПИКСЕЛ, eredeti cím: Pixel, ford.: Czinege-Panzova Annamária, Или-Или, 2013

Német

szerkesztés
  • Die brennende Braut, ford.: Buda György, Nischen Verlag, Wien, 2017
  • Aquarium, eredeti cím: Akvárium, ford.: Buda György, Nischen Verlag, Wien, 2015
  • Pixel: Textkörper, eredeti cím: Pixel, ford.: Buda György, Nischen Verlag, Wien, 2013
  • Strichcode: fünfzehn erzählte Begebenheiten, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Ernő Zeltner, Berlin Verlag, 2011

Olasz

szerkesztés
  • Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Mariarosaria Sciglitano, Edizioni ETS, 2020

Spanyol

szerkesztés
  • Código de barras lineal, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Cserháti Éva–Orbán Eszter–Antonio Manuel Fuentes Gaviño, Nadir, 2010
  • El sueño de la amante, ford.: Yvonne Mester–Enrique Alda, Olifante ediciones de poesia, 2016

Svéd

szerkesztés
  • Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Daniel Gustafsson Pech, Tranan, 2015

Szerb

szerkesztés
  • Linijski kod, eredeti cím: Vonalkód, ford.: Zlatko Omerbasic, Samizdat B92, Belgrád, 2009

Szlovák

szerkesztés
  • Básne, eredeti cím: Porhó; Síró ponyva, ford.: Gabriela Magova, Ars Poetica, 2010
  • Pixel, eredeti cím: Pixel, ford.: Jitka Rožňová, Womanpress, 2023

Szlovén

szerkesztés
  • Piksel: besedilno telo, eredeti cím: Pixel, ford.: Gaál Gabriella, Literarno-umetniško društvo Literatura, 2014

Török

szerkesztés
  • Piksel, eredeti cím: Pixel, ford.: Gün Benderli, Dedalus, 2014

Kitüntetései, díjai

szerkesztés

Megjegyzések

szerkesztés
  1. ↑ Az interjúk, a gyűjteményes kötetekben és folyóiratokban megjelent publikációk, illetve a fordítások és adaptációk adatai Tóth Krisztina szerzői honlapján érhetők el.

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  2. ↑ The Fine Art Archive
  3. ↑ PIM-névtér-azonosító. (Hozzáférés: 2020. június 14.)
  4. ↑ Tóth Krisztina Szépírók Társasága. [2016. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 27.)
  5. ↑ Átképzett társítások: Tóth Krisztina és Müller Péter Sziámi Archiválva 2015. január 22-i dátummal a Wayback Machine-ben, papiruszportal.hu
  6. ↑ Nők Lapja, 2019. évi 4. szám
  7. ↑ https://14.kerulet.ittlakunk.hu/hivatalok/221002/ime-legujabb-diszpolgaraink

Források

szerkesztés

Riportok, kritikák a nyomtatott médiában

szerkesztés

Művei fordításban

szerkesztés
  • Nagy vonalakban (a női szexualitásról) című írásának fordításai (JAK, 2006, Műfordító tábor)
    • szerb, orosz, német, román, horvát nyelvre (1)
  • Tóth Krisztina versei műfordításokban
  • Čárový kód (Patnáct příběhů), Fra, Praha 2011. Eredeti cím: Vonalkód (Tizenöt történet), ISBN 978-80-87429-12-9
  • El sueño de la amante; spanyolra ford. Yvonne Mester, Enrique Alda; Olifante, Tarazona, 2016 (Papeles de Trasmoz)
  • Linie kodu kreskowego. Piętnaście historii (Vonalkód); lengyelre ford. Anna Butrym; Książkowe Klimaty, Wrocław, 2016

Interneten elérhető művei

szerkesztés

Honlapok Tóth Krisztináról

szerkesztés

Interjúk, cikkek

szerkesztés

További információk

szerkesztés
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Tóth_Krisztina_(költő)&oldid=27554753”