Vita:Ügyek törzsfő

Első főfejedelem szerkesztés

Legutóbbi hozzászólás: 8 évvel ezelőtt5 hozzászólás3 résztvevő

@Lálálá9999:, nincs olyan forrás, amely egy az egyben azt állítaná, hogy Ügyek a magyarok főfejedelme volt, pusztán azt lehet róla tudni, hogy Anonymus szerint Álmos apja volt (Kézai szerint Előd volt Álmos apja). – Norden1990 2016. március 7., 21:27 (CET)Válasz

@Norden1990: jogos. Az angol High Prince kifejezést fordítottam így, mert szerény véleményem szerint ez teljes mértékben nem egyezik meg a nagyfejedelemmel, vagyis a Grand Prince-szel, így szerencsésebb a főfejedelem szó használata. --Lálálá9999 ^vita 2016. március 7., 21:29 (CET)Válasz

Az angol cikkben a High Prince a mondatszerkezet alapján Álmos fejedelemre vonatkozik, nem Ügyekre, akiről én még nem olvastam olyan állítást, hogy a magyar törzsszövetség főfejedelme lett volna. – Norden1990 2016. március 7., 21:32 (CET)Válasz

Igen, igazad van, figyelmetlen voltam. – Lálálá9999 ^vita 2016. március 7., 21:34 (CET)Válasz

Nehéz Ügyek ezek. Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2016. március 7., 21:32 (CET)Válasz

Új téma nyitása