Vita:Az Oroszlán őrség
|
Ez a szócikk témája miatt a Rajzfilmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Pilot epizód és a többiek szerkesztés
Pilot epizód? Van ilyen MAGYAR kifejezés? Vagy ez csak egy fordítási próbálkozás?
Kicsit gondosabb fordításra lenne szükség.
Az "Ismertető" pedig nem elég informatív szakaszcím.
Van még itt tennivaló, úgy látom.--Linkoman vita 2016. március 29., 16:48 (CEST)
Meglepve látom, hogy van Pilot epizód című szócikkünk. Írtam a vitalapjára, mert nem vagyok meggyőződve, hogy a lézi transzlésön (lazy translation) az egyetlen helyes nyelvfejlesztési eszköz. Hacsak nincs máris késő...--– Linkoman vita 2016. március 29., 16:57 (CEST)
Szia nem írtál a vitalapomra, de nem csak itt van Pilot epizód ebben is így van: https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Evermoor&diff=next&oldid=17112005. Ez még egy régebbi laptörténet, mert van már külön epizód listája.--Fromiadrian vita 2016. február 29., 20:02 (CET)
Bocs, csak akartam írni a vitalapodra.
Én is megtaláltam a Pilot epizód szócikket. Ennek ellenére nem tartom megfelelőnek a magyar fordítás és csak arra vagyok kíváncsi, hogy ez a két szó így terjedt el és nem "mintaepizód" vagy hasonló szöveggel.--– Linkoman vita 2016. március 29., 21:24 (CEST)– ~