Vita:Botrány az operában (egyértelműsítő lap)

Night at the opera

Legutóbbi hozzászólás: 12 évvel ezelőtt6 hozzászólás4 résztvevő

A Night at the Opera című albumok miért illenek ide? Az egyértelműsítő Botrány az operában címet viseli. Magyar fordításuk nincs, a jelentésük pedig nem feltétlen Botrány az Operában, lehetne akár éjszaka az operában is. A Marx-fivérek filmjének eredeti címe bár Nigh at the Opera, de a fordítás ettől kissé eltérő. – Viloris ^Üzenj! 2012. június 7., 20:23 (CEST)Válasz

A Queen nyilatkozata szerint az albumuk inspirációja a Marx fivérek filmje volt, ezért kell, hogy itt szerepeljen. Az, hogy nincs magyar fordítása, mellékes. misibacsi*^üzenet 2012. június 9., 00:19 (CEST)Válasz

Ok, de ez egy egyértelműsítő lap, ami az azonos/hasonló jelentésű szócikkek közötti eligazodást segíti. Ebben az esetben viszont nem erről van szó. --Viloris ^Üzenj! 2012. június 10., 11:51 (CEST)Válasz

Viloris +1, nehezen tudok olyan helyzetet elképzelni, hogy valaki ezen az egyértelműsítő lapon keresztül tudná megtalálni a Queen albumát. Teljesen más a címk magyarul, mi pedig magyarul írjuk a cikkeket. Peligro (vita) 2012. június 13., 17:38 (CEST)Válasz

Szerintem is egyértelműen Vilorisnak van igaza. A Misibácsi által említett információ (tehát hogy a Queen-album címét a film ihlette), a film illetve az album cikkébe való. --Malatinszky ^vita 2012. június 13., 19:57 (CEST)Válasz

Ha meg akarjátok nehezíteni a felhasználók dolgát, akkor igazatok van. (lásd Viloris vitalapját) misibacsi*^üzenet 2012. június 13., 22:58 (CEST)Válasz

Új téma nyitása