Vita:Delelő Univerzum

Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:

Irodalmi témájú szócikkek (besorolatlan)

Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Irodalmi témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Sci-fi témájú szócikkek (bővítendő besorolás)

Ez a szócikk témája miatt a Sci-fi műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Jávori István (vita), értékelés dátuma: 2022. július 25.

Sci-fi témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Oroszországgal kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)

Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Oroszországgal kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Délvilág

A "Полдень, XXII век" szó szerinti fordításban egyszerűen "Dél, XXII. század". Oroszul a világra a "Мир Полудня" kifejezést használják, ami magyarul kb. "a Dél világa". Angolul is a tükörfordítást használják: Noon Universe. Véleményem szerint jobb lenne magyarul is ehhez, tehát a tükörfordításhoz igazodni. A "delelő" túl nyakatekert. Pkᑌᘗᖾ^{ᐁᐧᐦᑕᒪᑫᐃᐧᐣ} 2022. július 24., 12:03 (CEST)

A ciklus nyitókötete Hazatérés – Delelő, 22. század: innen ered a magyar elnevezés. A kötetekben is ezzel a megnevezéssel szerepel. A Metropolis Media (a magyar kiadó) oldalán is így nevezik (pl.): Nehéz Istennek lenni – Jávori István ^{Itt a vita} 2022. július 24., 12:27 (CEST)

Ezt értem. Viszont a korábbi hivatkozásokban a "dél" szerepel, majd keresek rá példát. - Pkᑌᘗᖾ^{ᐁᐧᐦᑕᒪᑫᐃᐧᐣ} 2022. július 24., 12:41 (CEST)

Ha van ilyen, érdemes azt javítani. A magyar fordító(k), a kiadó és az általam ismert sci-fi rajongók így nevezik ezt a sorozatot. – Jávori István ^{Itt a vita} 2022. július 24., 12:47 (CEST)