Vita:Flor de Mar
Legutóbb hozzászólt Linkoman 4 évvel ezelőtt
Ennek a hajónak biztosan ez volt a neve? Minden más nyelven Flor de la Mar, az eredeti portugál név Flor do Mar volt. Csigabi
itt a házam 2020. április 24., 13:46 (CEST)
@Csigabi: A portugál Wiki-cikkben az eredeti portugál Flor do Mar mellett szerepel a Flor de la Mar is. (Érdekes, hogy nem találtam meg spanyol ill. katalán Wiki-cikket ezen a néven.) A jelenlegi "öszvér" nem megfelelő.
Javasolom a Flor de la Mar változatot, mert ez közelebb áll a magyar olvasóhoz, mint az eredeti portugál név.--Linkoman vita 2020. április 24., 15:55 (CEST)