Vita:Paul Keres

Legutóbb hozzászólt Dodi123 8 évvel ezelőtt a(z) Oroszosan témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Sport témájú szócikkek (kitüntetett besorolás)
Sakk témájú szócikkek (kitüntetett besorolás)
Észt témájú szócikkek (kitüntetett besorolás)

Keres vagy Keresz? szerkesztés

Paul Keres neve cirill betűs átírásban vált csak Keresz-szé. Lásd az észt és a többi latin betűs lapot. Szerintem át kéne nevezni.Uvdtloriaq vita 2009. március 19., 21:12 (CET)Válasz

Oroszosan szerkesztés

oroszosan: Paul Petrovics Keresz - keres was pure estonian, presenting his name in russian style is absolutely irrelevant, even insulting 90.191.166.72‎ üzenőlapja  2016. január 7., 19:56 (CET) (A hozzászóló azonosítóját és a megjegyzés időbélyegét egy másik szerkesztő pótolta. Lásd: Wikipédia:Aláírás)

@Dodi123, miért szerepel az oroszos név-változat a bevezetőben, ha észt személyről van szó? – Rlevente   üzenet 2016. január 7., 20:57 (CET)Válasz

Azért szerepel oroszul is, mert egyrészt az Orosz Birodalom idején született, és a nevét ilyen formában anyakönyvezték, másrészt 1945–1975 között a Szovjetunió színeiben, mint szovjet állampolgár szerepelt a versenyeken, hivatalosan ebben a formában szerepelt a neve a személyi dokumentumaiban. Ezért szükségesnek tartottam zárójelben ennek a formának a feltüntetését is. – Dodi123 vita 2016. január 7., 22:43 (CET)Válasz

Köszönöm, remélem, ezt a választ elfogadja az angol nyelvű anon szerkesztő is. – Rlevente   üzenet 2016. január 8., 14:29 (CET)Válasz

Az anon szerkesztő észt regisztrációval rendelkezik. Megértem az érzékenységét, mert Paul Keres is egész életében szovjetellenes volt. Annyit finomítottam, ami talán a számára is valóban elfogadható, hogy magyarázattal ellátva jegyzetbe tettem. – Dodi123 vita 2016. január 8., 15:21 (CET)Válasz

Visszatérés a(z) „Paul Keres” laphoz.