Vita:Posztumusz

Posztumusz vagy poszthumusz

{{tartalmi segély}}^(?) "A posztumusz (a latin postumus szóból, gyakran - igen tévesen - poszthumusz alakban fordul elő)" Inkább ez tűnik tévesnek.

http://en.wiktionary.org/wiki/posthumous#Etymology :

"From Latin posthumus, a variant spelling of postumus, superlative form of posterus ("coming after"), the "h" added by association with humus ("ground, earth") referring to burial."

azaz a latin posthumusból, ami a postumus (követő, legkésőbbi?) szándékos variálásával (+h) jött létre, hogy a humushoz (föld->temetés) kapcsolódjon. Sok vita van erről az interneten. Ld. pl.

http://google.com/search?q=poszthumusz+postumusz

http://magyarnarancs.hu/egotripp/nadasdy_adam_modern_talking_a_mediumok-55092

mindenesetre az MTA helyesírás ellenőrzője mindkettőt elfogadja:

http://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/suggest

80.98.239.84 (vita) 2014. március 15., 00:21 (CET)

Maradjunk abban, hogy mindkét alakban előfordul.----Linkoman ^vita 2014. március 15., 22:23 (CET)