Vita:Szlovén nyelv
 |
Ebből a szócikkből szerepelt érdekesség a kezdőlapon a következő szöveggel: Tudtad-e, hogy…
|
"h - mint az Ahmed h-ja [x]: hiša ['hi:ʃa]"
'x' vagy 'h'? nem értek hozzá :(
Váradi Zsolt 2005. február 11., 08:25 (CET)
- Az IPA (És az X-SAMPA) jelei között az x jelöli azt a hangot, amit pl. a német a Bach szóban ejt. Ilyesmi van - szerintem - a mi Ahmed szavunkaban is. Ez egyébként "a szájpadlás hátsó részén képzett réshang". Tehát jelen esetben az x nem a ksz hangkapcsolatot jelöli!!! - Gaja 2005. február 11., 15:37 (CET)
- AHA! Most jöttem rá, hogy mit akartál mondani! Javítom! - Gaja 2005. február 11., 15:37 (CET)
Van ám kétféle h hang a szlovén nyelvben. Ezt egyedül a szlovákok veszik észre (idézem):
- h sa číta ako /x/ - slovenské ch
- slovenské /h/ sa vyskytuje iba v prímorskom nárečí
(Persze, mert az oroszok g hangot ejtenek a h helyett.) Tehát a szlovének nem jelölik, de használják. MZ/X vita 2013. május 16., 21:13 (CEST)
Dictionary szerkesztés
I'd just like to inform you there is a small online bidirectional Slovenian - Hungarian dictionary at http://www.krog-znak-sp.si/slovensko.php/slo-hun-slovar-szotar. Its version in German is not recommended as there may be troubles with "special characters" of both languages while Slovenian version handles them OK and IMHO is not difficult to figure it out.
Thank you for the link, it's very useful. Alensha * 2005. augusztus 25., 20:56 (CEST)