Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2017-08-03

A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! • Archívum • Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok • TUGYIK

Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni. Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!

A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-02, vagy keresd az Archívumban.

A legutóbbi pár nap:

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-28 Négy napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-29 Három napja

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-04-30 Tegnapelőtt

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-01 Tegnap

Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-05-02 Ma

2017. 7. 31. « 2017. 8. 1. « 2017. 8. 2. « 2017. 8. 3. » 2017. 8. 4. » 2017. 8. 5. » 2017. 8. 6.

Meddig tart még ez a kurva nagy meleg? szerkesztés

Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

--188.143.21.253 (vita) 2017. augusztus 3., 17:30 (CEST)[válasz]

válasz: Javaslom az Időkép nevű web-oldal ([1]) rendszeres látogatását! Azt meteorológusok kezelik! A weboldalba belépéskor valószínűleg neked is Budapestet mutatja be elsőre: más környéket a menüben keresve találhatsz...; vitorla^vita 2017. augusztus 3., 19:00 (CEST)[válasz]

Ma valahol olvastam, hogy a jövő hét elejéig... esni is fog... De a hét közepétől újra jön! -

vitorla^vita 2017. augusztus 5., 12:57 (CEST)[válasz]

Calculus szerkesztés

Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Azt szeretném megtudni, hogy mit jelent magyarul a calculus angol szó?

--178.164.148.166 (vita) 2017. augusztus 3., 22:25 (CEST)[válasz]

válasz1

A Calculus mint tantárgy lényegében a differenciál- és integrálszámítást jelenti. A szó maga számítást jelent. Wikizoli ^vita 2017. augusztus 4., 00:08 (CEST)[válasz]

válasz2: Többjelentésű szó. A fentin kívül orvosi kifejezésként - ha jelző nélkül használják - (epe-, fog-, húgy-, nyál-, vese- stb.)követ is jelenthet. (forrás).; Egyébként latin eredetű a szó, és ebből a nyelvből ered a két jelentése: számvetés és szavazókő (forrás1 és forrás2).; És ez a forrás adhat magyarázatot arra, ha netán dobókockának lehet lefordítani...; vitorla^vita 2017. augusztus 4., 00:40 (CEST)[válasz]

Hálássan köszönöm! A matematikai értelmére gondoltam de a másik válasz is érdekes volt, újakat tudtam meg belőle ami mindig jó! Még annyi kérdésem lenne hogy magyarul van erről valami összesfoglaló szócikk? Mert számos idegen nyelven van de magyarul nem találom. Vagy ez pont azért lenne, mert ez differenciál- és integrálszámítást jelenti, és így a magyarban szétbontva léteznek, nincsenek összevonva mint angolul a calculus alá? (Bocs a változó IP miatt, de tegnapi kérdező vagyok.) 94.21.54.28 (vita) 2017. augusztus 4., 11:32 (CEST)[válasz]

Ez a vállalásunk a Tudakozó működtetésével... Jólesik, ha kapunk visszajelzést! Megköszönjük az elismerést is!

Összefoglaló szócikk?

Mára már teljesen elhalványult a Jókai idejében még elég erősen elterjedt lateiner (=latinos) műveltség (Jókai eredeti foglalkozása is jogász volt - a jogászok szakmai nyelve akkor szinte a latin volt - regényei százszámra adnak erre példát). Bizonyára az akkori matematikusok körében is általános volt a calculus szó használata. De ma már - annyi, sok tudományra kiterjedő nyelújítási törekvésnek hála - ez teljesen kikopott a magyar nyelvből, annyira, hogy felbukkanásuk - miként a mostani rákérdezés is bizonyítja - kisebb-nagyobb fejtörést-elakadást okoz.

Miként a válaszaink is mutatják, a calculus fogalmának eredeti tartalma a magyar használatban mára eléggé széttagolódott, ezért nincs a szavának egyetlen, egy-egy értelmű magyar megfelelője: helyette több, jelzős-összetett főnevet használunk, még a matematikában is!

Ha gyakori lenne az általad feltett kérdés, akkor nem a Wikpédiában írnánk róla, hanem helyet szorítanánk neki a Wikiszótárban: https://hu.wiktionary.org/wiki/Kezdőlap, oda inkább való. Példák, érezhetően idegen eredetű szavakra: Wikiszótár: kalmár, Wikiszótár: felcser.

Mi lenne a wikiszótár-címe? Magyar szövegben a calculus talán csak orvosi leírásban fordul elő - létezik orvosi szótár a neten. A kiejtés szerinti magyar alakban - kalkulus - látva mindenki csak matematikára, számolásra gondol... elég is ennyi, a fogalom eléggé általános, szava nem kívánja a részletesebb, leszűkítő kifejtést.

vitorla^vita 2017. augusztus 4., 13:10 (CEST)[válasz]

Jól van, köszönöm a részletes választ! Sajnálatos mindenesetre hogy mára eltűnt a Calculus. 94.21.54.28 (vita) 2017. augusztus 4., 14:53 (CEST)[válasz]