Főmenü megnyitása

Wilhelm Schott

német orientalista, sinológus, 1802-89

Élete és munkásságaSzerkesztés

Schott a Berlini Egyetemen kezdett kelet-ázsiai nyelveket tanulni, ahol már 1833-tól a kínai nyelvről és filozófiáról tartott előadásokat. 1838-ban kinevezték a Mainzi Egyetem docensévé. Élete során török, perzsa, kínai, mandzsu, mongol, tibeti, finn, magyar, csagatáj és japán nyelvet is tanított.

A Berlini Antropológiai, Néprajzi és Őstörténeti Társaság tiszteletbeli tagja volt, 1858-ban pedig a Magyar Tudományos Akadémia tiszteleti tagjává választották.

A magyar nyelvhez kapcsolódó kutatásaiSzerkesztés

Schott a török és a magyar kapcsán azt kívánta bizonyítja, hogy „milyen beteljesülésre és harmonikus szépségre emelkedhetnek az igazi nyelvtani összeolvadás nélküli nyelvek is”. Ezeket a nyelveket szembeállította az orosz nyelvtannal, amely ugyan az első pillantásra sokkal gazdagabbnak látszik, mint például a török, de:

„ez a gazdagság csak külsődleges és rossz pótléka olyan belső hiányoknak, amilyenekkel a törökben nem találkozik az ember. A nyelv igazi fölénye nem deklinációinak és konjugációinak nagyobb számában van, nem a szabályok és kivételek nyomasztó sivatagában. Minden formai sokoldalúságnak, amennyiben nem egy szellemi sokoldalúság képviselője, és nem ábrázolja a fogalmak finomabb megkülönböztetéseit és árnyalatait, legfeljebb csak eufonikus értéke van.”[1]

A magyar nyelv iránti rajongása példájaként a következő megállapításait gyakran idézik:

„A magyar nyelvben olyan üde, gyermeki természetszemlélet él, hogy előre nem is sejthető fejlődés csírái rejtőznek benne. Sok szép lágy mássalhangzója van. Magánhangzóit tisztábban ejti, mint a német. Egyaránt képes velős rövidségre és hatásos szónoki nyitottságra, szóval a próza minden nemére. Összhangzatos felépítése, csengő rímei, kifejezésbeli gazdagsága és zengő hangjai viszont kiválóan alkalmassá teszik, mint a tapasztalat is igazolja, a költészet minden ágára.[2]

Főbb műveiSzerkesztés

  • Werke der tschinesischen Weisen Kung-Fu-Dsü und seiner Schüler. Erster Theil Lün-Yü. Halle 1826
  • Versuch über die tatarischen Sprachen. Berlin 1836
  • Verzeichnis der chinesischen und mandschu-tschungusischen Bücher und Handschriften der Berliner Bibliothek. Berlin 1840
  • De Lingua Tschuwaschorum: dissertatio. Berolini (1841)
  • Über das altaische oder finnisch-tatarische Sprachengeschlecht. Berlin 1847
  • Das Zahlwort in der tschudischen Sprachenklasse. Berlin 1852
  • Entwurf einer Beschreibung der chinesischen Litteratur. Berlin 1854
  • Altaische Studien. 5 Hefte, Berlin 1860–1872
  • Zur Beurteilung der Annamitischen Schrift und Sprache. Berlin 1855
  • Über die sogenannten Indochinesischen Sprachen, insonderheit das Siamesische. Berlin 1856
  • Die Cassiasprache. Berlin 1859
  • Chinesische Sprachlehre. Berlin 1857
  • Zur japanischen Dicht- und Verskunst. Berlin 1878
  • Über die Sprache des Volkes Rong auf Sikkim. Berlin 1882
  • Die finnische Sage von Kullerwo. Berlin 1852
  • Über die esthnische Sage von Kalewi-poeg. Berlin 1863
  • Über die (hochasiatische) Sage von Gesser-Chan. Berlin 1851
  • Über den Buddhismus in Hochasien und in China. Berlin 1844
  • Zur Litteratur des chinesischen Buddhismus. Berlin 1873
  • Älteste Nachrichten von Mongolen und Tataren. Berlin 1846
  • Das Reich Karachatei oder Li-Liao. Berlin 1849
  • Über die echten Kirgisen. Berlin 1865
  • Zur Uigurenfrage. 2 Teile, Berlin 1874–1875

HivatkozásokSzerkesztés

MegjegyzésekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

  1. Lásd: A klasszikus nyelvtipológia története III.. Finnugor Tanszék. (Hozzáférés: 2015. február 18.)
  2. Lásd: A magyar nyelvről. Magyarok Forrása. [2015. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 18.)

IrodalomSzerkesztés

  • Hartmut Walravens: Schott, Wilhelm Christian. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 23, Duncker & Humblot, Berlin 2007, ISBN 978-3-428-11204-3, S. 497 f.
  • Cornelius Hasselblatt: Wilhelm Schott als Wegbereiter der deutschen Finnougristik. In: Finnisch-Ugrische Forschungen 62 (2014), 77-183.

További információkSzerkesztés