Ács Zsigmond
Ács Zsigmond (Laskó, 1824. április 24. – Laskó, 1898. február 15.) református lelkész, műfordító. Ács Gedeon testvére.
| Ács Zsigmond | |
| Született | 1824. április 24.[1][2] Laskó[2] |
| Elhunyt | 1898. február 15. (73 évesen) Laskó[2] |
| Állampolgársága | osztrák–magyar |
| Foglalkozása | fordító |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Élete, munkássága szerkesztés
1824. április 24-én született Laskón, a templomdombon.[3] Apja Ács László, testvére Ács Gedeon volt, akik református lelkészek voltak.[4] Az elemi iskolát Laskón végezte el, majd Kiskunhalason és kecskeméti jogakadémián tanult.[4]
Előbb, 1847-től egy évig Darócon volt segédlelkész, majd a kecskeméti református főiskolán, ahonnan 1848-ban el kellett jönni, mert megszűnt a tanítás a szabadságharc miatt.[4] 1850 októberéig Laskón volt helyettes lelkész, majd nagykőrösi gimnáziumban tanított.[4] Nagykőrösön neves tanártársai voltak: Ballagi Mór, Mentovich Ferenc, Szász Károly és Arany János, utóbbival három éven át együtt is lakott. Latinul, németül, franciául, héberül, angolul, olaszul, görögül tudott,[4] ezért oktatási tevékenysége is a nyelvoktatáshoz kötődött: többek között ógörög, latin, héber nyelvet tanított. 1855. augusztus 10-én ismét lelkészséget vállalt Foktőn, majd 1874. szeptember 28-ától szülőhelyén, Laskón.[5] Itt hunyt el 1898-ban.
Spanyol és angol nyelvről fordított verseket különböző lapoknak (Délibáb, Hölgyfutár, Fővárosi Lapok, Koszorú), de francia regényeket is fordított. Részt vett a Kisfaludy Társaság első teljes magyar nyelvű Shakespeare-kiadásában, két darabot fordított le.
Családja szerkesztés
Felesége Fülöp Judit 61 évet élt, 1892-ben halt meg. Az első lányának neve ismeretlen, 1877-ben halt meg 26 évesen. Második lánya Kornélia, aki 1882-ben halt meg.[6] Harmadik lánya Ács Sarolta volt. Ő túlélte édesapját.
Főbb művei szerkesztés
- Shakespeare: A velencei kalmár, 1853.
- Dumas: Paul Jones, 1854.
- Goldsmith: A wakefildi pap, 1855.
- de Saint Pierre: Pál és Virginia, 1855.
- Shakespeare: Sok zaj semmiért, 1886.
Jegyzetek szerkesztés
Források szerkesztés
- Magyar irodalmi lexikon I. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1963–1965. 7. old.
- Új magyar életrajzi lexikon I, (A–Cs). Magyar Könyvklub, 2001. 41. old. ISBN 963-547-415-6
- Lábadi, Károly. Egyházak Alsó-Baranyában és Szlavóniában. Eszék: HunCro Médiaközpont Kft (2012). ISBN 978-953-7366-23-0
