40. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
A 40. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1990. február 9. és 20. között került megrendezésre, a nyitófilm Herbert Rosstól az Acélmagnóliák volt.[1] Az Arany Medve díjat Costa-Gavras filmje, a Music Box és Jiří Menzel 1969-es, betiltott filmje, a Pacsírták cérnaszálon nyerte.[2] A fesztivál retrospektív programját az 1945-ben megjelent filmeknek és a fesztivál 40 éve alatt bemutatott, kiemelkedő produkcióknak szánták.
| 40. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál | |
| Rendezvény | |
| Helyszín | Nyugat-Berlin, Németország |
| Dátum | 1990. február 9–20. |
| Filmek száma | 467 |
| Nyitófilm | Acélmagnóliák |
| Díjazottak | |
| Arany Medve | |
| Fesztiválok | |
| Előző | 39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1989) |
| Következő | 41. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1991) |
| Hivatalos weboldal | |
| www.berlinale.de | |
Zsűri
szerkesztésAz alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[3]
- Michael Ballhaus, nyugat-német vezető operatőr – Zsűrielnök
- Margaret Ménégoz, francia producer – Társelnök
- Vadim Abdrashitov, szovjet filmkészítő
- Suzana Amaral, brazil filmkészítő
- Steven Bach, amerikai író és producer
- Roberto Benigni, olasz színész és filmkészítő
- Gyarmathy Lívia, magyar rendező és forgatókönyvíró
- Helke Misselwitz, kelet-német filmkészítő
- Otto Sander, nyugat-német színész
- Stephen Silverman, amerikai színész
- Rita Tushingham, brit színésznő
A fesztivál programja
szerkesztésVersenyben lévő filmek
szerkesztésAz alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezúst Medve-díjakért:[4]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| Angyalok | Los ángeles | Jacob Berger | Spanyolország, Franciaország, Svájc, Belgium |
| Végelgyengülés | Астенический синдром | Kira Muratova | Szovjetunió |
| Ben ming nian | 本命年 | Xie Fei | Kína |
| Született július 4-én | Born on the Fourth of July | Oliver Stone | Amerikai Egyesült Államok |
| Coming Out | Heiner Carow | Kelet-Nénetország | |
| Miss Daisy sofőrje | Driving Miss Daisy | Bruce Beresford | Amerikai Egyesült Államok |
| A szolgálólány meséje | Volker Schlöndorff | Amerikai Egyesült Államok, Nyugat-Németország | |
| Herzlich willkommen | Hark Bohm | Nyugat-Németország | |
| Karaul | Караул | Aleksandr Rogozhkin | Szovjetunió |
| Pacsirták cérnaszálon | Skřivánci na niti | Jiří Menzel | Csehszlovákia |
| Music Box | Costa-Gavras | Amerikai Egyesült Államok | |
| A rémes lány | Das schreckliche Mädchen | Michael Verhoeven | Nyugat-Németország |
| Les noces de papier | Michel Brault | Kanada | |
| Fat Man és Little Boy | Fat Man and Little Boy | Roland Joffé | Amerikai Egyesült Államok |
| Il segreto | Francesco Maselli | Olaszország | |
| A halálraítélt | Zsomboyai János | Magyarország | |
| Silent Scream | David Hayman | Egyesült Királyság | |
| Téli háború | Talvisota | Pekka Parikka | Finnország |
| La vengeance d'une femme | Jacques Doillon | Franciaország | |
| Kötözz meg és ölelj! | ¡Átame! | Pedro Almodóvar | Spanyolország |
| A rózsák háborúja | The War of the Roses | Danny DeVito | Amerikai Egyesült Államok |
Versenyen kívül
szerkesztés- 300 mérföld az égig (300 mil do nieba) – Maciej Dejczer (Lengyelország)
- Végzetes érdekek (Everybody Wins) – Karel Reisz (Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság)
- Bűnök és vétkek (Crimes and Misdemeanors) – Woody Allen (Amerikai Egyesült Államok)
- Acélmagnóliák (Steel Magnolias) – Herbert Ross (Amerikai Egyesült Államok)
- Ősi harcos (A Terra-Cotta Warrior) – Ching Siu-tung (Hongkong)
- Tavaszi mese (Conte de printemps) – Éric Rohmer (Franciaország)
- Resan till Melonia – Per Åhlin (Svédország)
- A kő nyoma (Spur der Steine) – Frank Beyer (Kelet-Németország)
Retrospektív
szerkesztésAz alábbi filmeket vetítették a "The Year 1945" című retrospektív programban:[5]
| Magyar cím | Eredeti cím | Rendező | Ország |
|---|---|---|---|
| A Defeated People | Humphrey Jennings | Egyesült Királyság | |
| A Diary for Timothy | Humphrey Jennings | Egyesült Királyság | |
| Egy fa nő Brooklynban | A Tree Grows in Brooklyn | Elia Kazan | Amerikai Egyesült Államok |
| Fall of Berlin – 1945 | Берлин Berlin | Yuli Raizman | Szovjetunió |
| Bilder aus deutschen Städten | (ismeretlen rendező) | Németország | |
| Késői találkozás | Brief Encounter | David Lean | Egyesült Királyság |
| Tragikus hajsza | Caccia tragica | Giuseppe De Santis | Olaszország |
| A 217-es deportált | Человек No. 217 Chelovek No. 217 | Mikhail Romm | Szovjetunió |
| Die Deutsche Wochenschau aus dem Jahr 1945 | Josef von Báky | Németország | |
| Die Nacht der Zwölf | Hans Schweikart | Németország | |
| Die Todesmühlen | Hanuš Burger | Németország | |
| Fahrt ins Glück | Erich Engel | Németország | |
| A múlt angyala | Fallen Angel | Otto Preminger | Amerikai Egyesült Államok |
| Németország a nulladik évben | Germania anno zero | Roberto Rossellini | Olaszország |
| Giorni di gloria | Luchino Visconti, Giuseppe De Santis, Marcello Pagliero | Olaszország | |
| Große Freiheit Nr. 7 | Helmut Käutner | Németország | |
| Hachi no su no kodomotachi | 蜂の巣の子供たち | Hiroshi Shimizu | Japán |
| V. Henry | Henry V | Laurence Olivier | Egyesült Királyság |
| Here Is Germany | Frank Capra | Amerikai Egyesült Államok | |
| Hitler Lives | Don Siegel | Amerikai Egyesült Államok | |
| Hollywood Victory Caravan | William D. Russell | Amerikai Egyesült Államok | |
| Honger | Rudi Hornecker | Hollandia | |
| Hotel Berlin | Peter Godfrey | Amerikai Egyesült Államok | |
| Il bandito | Alberto Lattuada | Olaszország | |
| Rettegett Iván | Иван Грозный | Sergei Eisenstein | Szovjetunió |
| Josei no shôri | 女性の勝利 | Kenji Mizoguchi | Japán |
| Kolberg | Veit Harlan | Németország | |
| Harc a sínekért | La Bataille du rail | René Clément | Franciaország |
| Lapin tuho | Brita Wrede | Finnország | |
| Le 6 juin à l'aube | Jean Grémillon | Franciaország | |
| Le Retour | Henri Cartier-Bresson | Franciaország | |
| A Bois de Boulogne hölgyei | Les Dames du Bois de Boulogne | Robert Bresson | Franciaország |
| Szerelmek városa | Les Enfants du Paradis | Marcel Carné | Franciaország |
| Az elátkozott hajó | Les Maudits | René Clément | Franciaország |
| Let There Be Light | John Huston | Amerikai Egyesült Államok | |
| Mathilde Möhring | Rolf Hansen | Németország | |
| Meitô bijomaru | 名刀美女丸 | Kenji Mizoguchi | Japán |
| Mildred Pierce | Kertész Mihály | Amerikai Egyesült Államok | |
| Ninocska | Ninotchka | Ernst Lubitsch | Amerikai Egyesült Államok |
| Célpont: Burma | Objective, Burma! | Raoul Walsh | Amerikai Egyesült Államok |
| Róma, nyílt város | Roma città aperta | Roberto Rossellini | Olaszország |
| San Francisco | Willard Van Dyke | Amerikai Egyesült Államok | |
| Vörös utca | Scarlet Street | Fritz Lang | Amerikai Egyesült Államok |
| The Battle of San Pietro | John Huston | Amerikai Egyesült Államok | |
| Ház a 92. utcában | The House on 92nd Street | Henry Hathaway | Amerikai Egyesült Államok |
| Utolsó pillanat | Die letzte Chance | Leopold Lindtberg | Svájc |
| Férfiszenvedély | The Lost Weekend | Billy Wilder | Amerikai Egyesült Államok |
| G.I. Joe története | The Story of G.I. Joe | William A. Wellman | Amerikai Egyesült Államok |
| Az óra körbejár | The Stranger | Orson Welles | Amerikai Egyesült Államok |
| Így történt | The True Glory | Garson Kanin, Carol Reed | Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok |
| Felhasználhatóak voltak | They Were Expendable | John Ford | Amerikai Egyesült Államok |
| A mélység birodalma | Tiefland | Leni Riefenstahl | Nyugat-Németország |
| Tora no o wo fumu otoko-tachi | 虎の尾を踏む男達 | Kuroszava Akira | Japán |
| Hymn of the Nations | Alexander Hammid | Amerikai Egyesült Államok | |
| To the Shores of Iwo Jima | (ismeretlen rendező) | Amerikai Egyesült Államok | |
| Tva människor | Carl Theodor Dreyer | Svédország | |
| Two Down and One to Go | Frank Capra | Amerikai Egyesült Államok | |
| Hidak alatt | Unter den Brücken | Helmut Käutner | Németország |
| Valahol Európában | Radványi Géza | Magyarország | |
| Via Mala | Josef von Báky | Németország | |
| Találkozás az Elbán | Встреча на Эльбе | Grigori Aleksandrov, Aleksey Utkin | Szovjetunió |
| A háború eléri Amerikát | War Comes to America | Frank Capra, Anatole Litvak | Amerikai Egyesült Államok |
| Zaglada Berlina | Jerzy Bossak | Lengyelország | |
Győztesek
szerkesztés- Arany Medve:
- Zsűri Nagydíja: Végelgyengülés (Kira Muratova)
- Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Michael Verhoeven (A rémes lány)
- Ezüst Medve díj a legjobb páros alakításnak: Jessica Tandy, Morgan Freeman
- Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Iain Glen (Silent Scream)
- Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Ben ming nian (Xie Fei)
- Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Coming Out
- Alfred Bauer-díj: Karaul
- FIPRESCI-díj
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 40th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Berlin International Film Festival Plays Both Sides Of Wall With. chicagotribune, 1990. február 11. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PRIZES & HONOURS 1990. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ JURIES 1990. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ PROGRAMME 1990. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 9.)
- ↑ RETROSPECTIVE 1989. (Hozzáférés: 2020. június 10.)
További információk
szerkesztés- Hivatalos weboldal (angolul)
