A császárság kincse
| Ezt a szócikket át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon. |
A császárság kincse (hangul: 기황후, Ki hvanghu, handzsa: 奇皇后, latin betűkkel: Gi hwanghu; angol címén: Empress Ki) 2013-ban bemutatott dél-koreai televíziós sorozat, szaguk (), melyet az MBC csatorna vetített Ha Dzsivon (), Csu Dzsinmo () és Csi Cshanguk () főszereplésével.[2] 20% fölötti nézettséggel vetítették, a legmagasabb nézettsége a 37. résznek volt, 29,2%-kal.[3] A sorozat valós eseményeken, Ki császárné életén alapszik, aki a mongol eredetű Jüan-dinasztia utolsó kínai császárának, Togon Temürnek (ur.: 1333–1368) a koreai származású felesége volt, a történet nagy része azonban fikció, például a korabeli koreai királyság, Korjo királya, Vang Ju kitalált személy.[4][5]
| A császárság kincse (기황후) | |
 | |
| Csi Cshanguk () és Ha Dzsivon () | |
| Műfaj | szaguk () |
| Író |
|
| Rendező |
|
| Főszereplő |
|
| Ország |
 Dél-Korea |
| Nyelv | koreai |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 51 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Részenkénti játékidő | 60 perc |
| Gyártó | Lee Kim Productions |
| Forgalmazó | MBC |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | MBC |
| Eredeti sugárzás | 2013. október 28. – 2014. április 29. |
| Első magyar adó |
Duna TV Izaura TV |
| Magyar sugárzás kezdete | 2016. november 14.[1] |
| Korhatár |
|
| Kronológia | |
| Előző | Goddess of Fire |
| Következő | Triangle (Korean Drama) |
| További információk | |
Magyarországon a Duna TV vetítette 2016. november 14-től,[1] majd 2019 júliusától az Izaura TV is műsorára tűzte.
Tartalomjegyzék
CselekménySzerkesztés
Szüng-Nyáng, egy fiatal Korjóban született lány, akit édesanyjával és a többi helybéli nővel elhurcolnának Jüanba, ágyasnak. Vang-Ju trónörökös herceg azonban kiszabadítja őket, de a katonák végeznek a menekülőkkel, Nyáng elveszíti anyját is. Vang-Ko sengnyangi király szolgálatába állva cseperedik fel, és mindenki azt hiszi hogy Nyáng férfi, mindenki Sakál néven ismeri.
Az ifjú Vang-Ju a lány segítségével buktatja le Vang-Ko sóüzelmeit, ugyanis Nyáng bosszút esküdött azok ellen akik miatt meghalt az édesanyja. Vang Ju-t királyá koronázzák, Szüng-Nyáng pedig nem tudván hogy apja Ki-Dzsao parancsnok, annak katonái közé áll. Nemsokára megbízást kapnak, ugyanis Togon császári herceget Korjóba száműzték, így hát az ő feladatuk védeni őt. El-Temür császári régens megöletné a fiút embereivel, azonban Nyáng közbenjárásával megmenekül. Eközben a császár meghal, így a báttyára, Togon hercegre száll a trón. A fiú önérdekéből elárulja Nyángot, Ki parancsnokot pedig megkínozzák, aki lánya karjaiban veszti életét. Nyáng megfogadja, hogy bosszút áll Togonon. Elhurcolják Jüanba, és útközben Tangvisi hadvezér felfedezi, hogy a hírhedt Sakál, lány.
Szüng-Nyáng hamarosan a császári palota szolgálója lesz. Az újdonsült császár, a régens undok lányát, Tanashiri-t veszi feleségül. Togon találkozik Nyánggal, és rövid időn belül ő lesz a szolgája és a fiú reménytelenül beleszeret. Vang-Ju mindeközben a fronton harcol, és megtudván hogy Nyáng hol van, El-Temür bizalmába férkőzik, aki felszabadíttatja a lányt. Szüng-Nyáng, rövidesen teherbe esik a királytól, akit újból szólít a csatamező. Titokban, a várandós Pak úrnő hozza ki a palotából, azonban a féltékeny császárné parancsára, az úrnőt és szolgáit lemészárolják, és csak Nyáng éli túl a borzalmakat, majd egy barlangban szüli meg gyermekét, egy fiút, akit Csillagnak nevez el. A katonák megtalálják a lányt, és úgy tűnik, megölték őt és a gyermeket. Azonban éltben maradt, de a kicsiről azt hiszi, odaveszett. A császárné kolostorba vonul, imádkozik hogy teherbe essen. A szerzetesek egy gyermeket találnak, akit Tanashiri álnokul elvész tőlük, és felgyújtattja a kolostort. A császár és Vang-Ju rettentően szomorúak, mert azt hiszik Nyáng meghalt. A király elveszi El-Temür unokahúgát, Korjó érdekében. Szüng-Nyángot egy rabszolgakereskedő ejti foglyul, és később Bayan és Tal-Tal veszi meg őt, majd eldöntik hogy a császári hitvesi válogatásra küldik, az elszánt lányt.
Eszének köszönhetően kinevezik ötödrangú császári hitvesnek. Tanashiri borzalmasan féltékeny, és többször bántalmazza a lányt, és a többi hitvest is. Ki úrnő gyermekkel ajándékozza meg a császárt, így előléptetik. El-Temür lemondatná az uralkodót, azonban egy véres belháború után a zsarnok régenst és annak ifjabb fiát megölik. Tanashiri császárnét, Ki úrnő tanácsára a főtéren felakasztják, míg Tangvisi rejtőzködve tervezgeti a bosszút. Mindenki örülne, ha Ki úrnő lenne az új császárné, azonban az tőle elpártolt Anyakirálynő, és az új régens Bayan ellenzésére, a férfi fondorlatos unokahúgát koronázzák meg, mivel Nyáng-ban nincs Jüani vér.
Eltelik pár év, és a hercegek felcseperednek, a Mongolok pedig egymást követően veszítenek a csatákban. Az Anyakirálynő, a kis Maha-t, Ki úrnő ellen neveli, ami nem nehéz, mert a császár amúgy sem szíveli a fiút. Bayan császárné megöletné a herceget, akiről kiderül, hogy nem a néhai császárné szülte. A fiút megtámadják és megsebesítik, majd belehal a sérüléseibe. Miután kitudódik, hogy a császárné tervelte ki a gazságot, száműzik a palotából. Ki úrnő megtudja, hogy elsőszülött fia meghalt, és bánatában megmérgezteti a vétkes császárnét. Ayu herceg lesz a trónörökös, akit kevesen támogatnak. A hatalmaskodó Bayan-t végül megöli unokaöccse, Tal-Tal, Ki úrnő kérésére, akinek ezután kis időre vezekelnie kell, majd miután visszatér császárnévá koronázzák, és az új régens, Tal-Tal lesz. Tangvisi megtámadja a palotán kivül a császárt, és Ki úrnőt. Azonban Vang-Ju megmenti az életüket, de a haldokló Tangvisi, elmondja a kis Maha titkát. A király visszakapja a trónját, de hazafelé Togon megöli őt is, hogy védje hitvesét. A császárt eunuchja próbálja megmérgezni, aki igazából a zsarnok Sasok házának feje. Togon rájön erre, és az megöleti az árulókat. Az Anyakirálynő megneszeli hogy már egy csepp hatalma sincsen, és öngyilkos lesz, és Ki úrnő immáron leszámolt minden ellenségével.
Nemsokára a lázadok beveszik a fővárost, a császár pedig a mérgezés következtében betegeskedik, és miután bevallja Nyángnak, hogy mindig szerette, annak karjaiban veszti életét.
EpizódokSzerkesztés
1. rész - A sakál születése
2. rész - Árulások
3. rész - A feltámadt herceg
4. rész - Menekülés
5. rész - A vadonban
6. rész - A herceg árulása
7. rész - A szeszélyes hercegnő
8. rész - Szolgasorban
9. rész - Vang Ju győzelme
10. rész - A hűségpróba
11. rész - A méregkeverő
12. rész - A kivégzési parancs
13. rész - A császárné vezeklése
14. rész - A vándorló halott
15. rész - A folyamodvány
16. rész - A véreskü kutatása
17. rész - Patkányok
18. rész - Lesújt az átok
19. rész - A terv
20. rész - A lázadás
21. rész - Az eunuch titka
22. rész - Gyermekáldás
23. rész - A rabszolga kereskedő
24. rész - A hitves-jelölt
25. rész - A hitves válogatás
26. rész - Korbácsütések
27. rész - A császár tanul
28. rész - Szüng-Nyáng bosszúja
29. rész - A vizsgálat
30. rész - Trónfosztás
31. rész - A császár beszéde
32. rész - Vadászat
33. rész - Csapdában
34. rész - Az átok
35. rész - A kisherceg
36. rész - Az előkészületek
37. rész - Belháború
38. rész - A császárné halála
39. rész - Az új császárné
40. rész - A dalocska titka
41. rész - Kincskeresők
42. rész - Változó idők
43. rész - A gyermek követ
44. rész - Száműzetés
45. rész - A császárné terve
46. rész - Leleplezések
47. rész - Régensek
48. rész - Békétlenség
49. rész - Összeesküvők
50. rész - A császár bosszúja
51. rész - Az igazság pillanata
SzereplőkSzerkesztés
- Ha Dzsivon () (하지원): Ki Szungnjang (기승냥, ); a magyar változatban Szüng-Nyáng, a későbbi Ki mongol nagykánné és kínai császárné (magyar hangja Andrusko Marcella)[6]
- Csu Dzsinmo () (주진모): Vang Ju (왕유, ); kitalált személy, Korjo királya (magyar hangja Zámbori Soma)[6]
- Csi Cshanguk () (지창욱): Togon Temür mongol nagykán és kínai császár a Jüan-dinasztiából ; a magyar változatban Togon (magyar hangja Czető Roland)[6]
- Csin Ihan () (진이한): Thalthal (탈탈, )
- Pek Csinhi () (백진희): Tamnapsilli (답납실리, ) (Danasiri)
Ha Dzsivon ()
Csu Dzsinmo ()
Csi Cshanguk ()
_%EC%83%88%ED%95%B4_%EC%9D%B8%EC%82%AC_%EC%98%81%EC%83%81_%ED%95%98%EC%A7%80%EC%9B%90.jpg)
_%EB%A0%88%EB%93%9C%EC%B9%B4%ED%8E%AB%26VIP%EC%8B%9C%EC%82%AC%ED%9A%8C_%EC%98%81%EC%83%81_(%EC%A7%80%EC%B0%BD%EC%9A%B1).jpg)
Díjak és elismerésekSzerkesztés
| Év | Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Nagydíj | Ha Dzsivon () | Elnyerte | |
| Kiválóság-díj, színész (sorozat) | Csu Dzsinmo () | Elnyerte | ||
| Kiválóság-díj, színésznő (sorozat) | Ha Dzsivon () | Jelölve | ||
| Elismerés, színész (sorozat) | Csi Cshanguk () | Elnyerte | ||
| Népszerűségi díj, színésznő | Ha Dzsivon () | Elnyerte | ||
| Rendezők díja | Ha Dzsivon () | Elnyerte | ||
| Az év forgatókönyvírója | Csang Jongcshol () (장영철) Csong Gjongszun (정경순, ) |
Elnyerte | ||
| Legjobb új színésznő | Pek Csinhi () | Elnyerte | ||
| 2014 | Legjobb színésznő (televízió) | Pek Csinhi () | Elnyerte | |
| Legjobb televíziós sorozat (Aranymadár) | A császárság kincse | Elnyerte | ||
| Kiemelkedő koreai sorozat | Jelölve | |||
| Kiemelkedő koreai színész | Csi Cshanguk () | Jelölve | ||
| Kiemelkedő koreai színésznő | Ha Dzsivon () | Jelölve | ||
| Kiemelkedő koreai betétdal | Thorn Love - 4Men | Jelölve | ||
| Just Once - Soyou | Jelölve | |||
| Nagydíj | Ha Dzsivon () | Jelölve | ||
| Legjobb televíziós sorozat | A császárság kincse | Jelölve | ||
| Legjobb rendezés | Han Hi (한희, ) I Szongdzsun ( 이성준 , ) |
Jelölve | ||
| Kiválóság-díj, színész | Csi Cshanguk () | Jelölve | ||
| Elismerés, színésznő | Pek Csinhi () | Jelölve | ||
| Kiválóság-díj, színész (sorozat) | Csu Dzsinmo () | Jelölve | ||
| Kiválóság-díj, színésznő (sorozat) | Ha Dzsivon () | Jelölve | ||
| Elismerés, színész (sorozat) | Csi Cshanguk () | Jelölve | ||
| Legjobb női mellékszereplő | Pek Csinhi () | Jelölve | ||
| Jun Adzsong () (윤아정) | Jelölve | |||
| Aranyszínészi díj | Cson Gukhvan () | Jelölve | ||
| 2015 | Hallju ()-kiválóság | A császárság kincse | Elnyerte | |
| Zsűri különdíja | A császárság kincse | Elnyerte |
ForrásokSzerkesztés
- ↑ a b A császárság kincse. est.hu. (Hozzáférés: 2016. november 2.)
- ↑ Oh, Jean: Ha Ji-won back in The Empress Ki'. The Korea Herald, 2013. október 24. (Hozzáférés: 2014. január 7.)
- ↑ ‘Empress Ki’ Bows Out Without Reaching 30%. MWAVE, 2014. április 30. [2016. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 2.)
- ↑ Do, Je-hae: Fact vs. fiction in TV drama: MBC period piece stirs debate on 'fictionalized history'. The Korea Times, 2013. november 3. (Hozzáférés: 2014. január 7.)
- ↑ Do, Je-hae: Period pieces dominate Korean cinema, TV. The Korea Times, 2013. augusztus 2. (Hozzáférés: 2013. augusztus 29.)
- ↑ a b c Szinkronhangok: A császárság kincse (Empress Ki) (magyar nyelven). Műsorvízió, 2016. december 7. (Hozzáférés: 2017. január 21.)
- ↑ Lee, Cory: Ha Ji-won Receives Top Honor at 2013 MBC Drama Awards. TenAsia, 2013. december 31. [2014. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. január 23.)
- ↑ Alien love story steals the show at Seoul drama festival. Korea.net , 2014. szeptember 5. (Hozzáférés: 2014. szeptember 7.)
- ↑ Korea Drama Awards 2014 – Nominees List. Beatus Corner , 2014. szeptember 7. [2014. december 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. szeptember 7.)
