A szerelem rabjai
A szerelem rabjai (eredeti cím: Amor en custodia) 2005-ös argentin telenovella, amit Enrique Estevanez és Marcela Citterio alkotott. Főszereplői Osvaldo Laport és Soledad Silveyra. A főbb szerepekben Sebastián Estevanez, Claudia Fontán, Carolina Papaleo és Melina Petriella láthatók. Egyéb szereplők még: Hector Calori, Pepe Monje, Paula Siero, Gimena Accardi, Verónica Vieyra, Maria Socas és a főszereplő Pepe Novoa. Különleges szerepekben láthatóak még Mirta Wons, valamint Luisina Brando, Raúl Taibo, Salo Pasik, Galán Mónica és Irma Roy.
| A szerelem rabjai (Amor en custodia) | |
| Műfaj | Telenovella |
| Író | Teresa Donato |
| Rendező | Daniel Aguirre Pablo Ambrosini Rodolfo Cela |
| Főszereplő | Osvaldo Laport Soledad Silveyra |
| Főcím | Pablo Tamagnini: Custodio de este amor |
| Főcímzene | Claudio Villarruel Eduardo Frigerio |
| Ország |  Argentína |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 210 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Claudio Meilan |
| Producer | Juan Rodríguez Bur Manuel Garriga Paula Rial |
| Részenkénti játékidő | 50 perc |
| Forgalmazó | Telefe |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telefe |
| Eredeti sugárzás | Argentína 2005. március 1. – 2005. december 29. |
| Első magyar adó | RTL Klub, Story TV |
| Magyar sugárzás | 2008. január 28. – 2008. november 14. |
| Státusz | befejezett |
| Kronológia | |
| Előző | Culpable de este amor |
| További információk | |
Argentínában a Telefe mutatta be 2005. március 1-e és 2005. december 29-e között. Magyarországon a Story TV tűzte műsorára 2008. január 28-a és 2008. november 14-e között.
Cselekmény
szerkesztésA történet Paz Achaval Urien (Soledad Silveyra), egy sikeres, befolyásos és gazdag üzletasszony, a mezőgazdasági üzem tulajdonosa, ahol dolgozik, és Juan Manuel Aguirre (Osvaldo Laport), egy alázatos, strukturálatlan vidéki ember, a brazil harcművészetek gyakorlója és szenvedélyesen szereti az ország kultúráját, szerelmi történetét meséli el.
Juan Manuel Aguirre felesége Gabriela (Claudia Fontán), akitől egy lánya, Tatiana (Gimena Accardi) van. Gabriela egy bátor nő, aki nem adja fel könnyen. Paz feleségül vett egy férfit, akit tisztel, de nem szeret, Alejandro Bazterrica (Héctor Calori), két lánya, Bárbara (Melina Petriella) és Milagros (Sabrina Garciarena) apja. Paz Achaval Urien elkötelezte magát a patriarchális apja, Santiago (Pepe Novoa) által előre lefektetett előírások szerinti élet mellett.
Egy bonyolult helyzetben Juan Manuel megmenti Paz életét. Paz, meglepődve megmentője fürgeségén és fizikai állapotán, azt javasolja neki, hogy hagyja el a vidéket, és legyen a testőre, amit Juan Manuel nem volt hajlandó megtenni, ezért elutasította az ajánlatot.
A sors azonban újra összehozza őket, és attól a pillanattól kezdve az életük soha többé nem lesz ugyanolyan. A hűség, amit Juan Manuel Paz, a védelmezője iránt érez, és a csodálat, amit a nő érez védelmezője iránt, tiltott szerelemmé változik. Számukra lehetetlen lesz közel lenni egymáshoz anélkül, hogy bekapcsolódnának, közel lenni egymáshoz érintés nélkül, és összefonódni anélkül, hogy beleszeretnének egymásba.
Szereposztás
szerkesztésVerziók
szerkesztés- A 2005-2006 között készült mexikói Amor en custodia, Daniel Jorge Aguirre rendezésében. Főszereplők: Margarita Gralia és Sergio Basáñez.
- A 2009-2010 között készült kolumbiai Amor en custodia, Juan Carlos Vásquez és Olga Lucía Rodríguez rendezésében. Főszereplők: Alejandra Borrero és Ernesto Calzadilla.
Szinkronstáb
szerkesztés- Magyar szöveg: Boros Karina
- Hangmérnök és vágó: Schriffert László
- Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
- Szinkronrendező: Götz Anna
- Szinkronstúdió: Hang-Kép Szinkroncsoport
- Megrendelő: RTL Klub
További információk
szerkesztés- A szerelem rabjai a PORT.hu-n (magyarul)
- A szerelem rabjai az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A szerelem rabjai a Box Office Mojón (angolul)
