Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés

Az Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés (eredeti cím: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) 2002-ben bemutatott francia vígjáték, amely az Asterix-füzeteken alapuló második élőszereplős film. Címszerepben Christian Clavier (Asterix) és Gérard Depardieu (Obelix) alakítja, továbbiakban Jamel Debbouze, Édouard Baer, Monica Bellucci és Alain Chabat is szerepelnek. A film René Goscinny és Albert Uderzo képregénye alapján készült, a filmet Alain Chabat rendezte és írta, a zenéjét Philippe Chany szerezte, a producere Claude Berri volt. A Canal+, a CNC, a Chez Wam, a KC Medien, a Katharina, a La Petite Reine, a Renn Productions és a TF1 Films Production készítette, a Pathé forgalmazta.

Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés
(Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)
2002-es francia–német nagyjátékfilm
Rendező Alain Chabat
Producer Claude Berri
Vezető producer
  • Sarim Fassi
  • Pierre Grunstein
AlapműRené Goscinny és Albert Uderzo: Asterix és Kleopátra
Műfaj fantasy, kaland, vígjáték
Forgatókönyvíró Alain Chabat
Főszerepben
Narrátor Pierre Tchernia
Zene Philippe Chany
Operatőr Laurent Dailland
Vágó Stéphane Pereira
Hangmérnök Vincent Guillon
Jelmeztervező
  • Philippe Guillotel
  • Tanino Liberatore
  • Florence Sadaune
Díszlettervező
  • Françoise Doré
  • Hoang Thanh At
Gyártásvezető
  • Abderahamane Badry
  • Patrick Bordier
  • Malcolm Scerri-Ferrante
  • Marc Vadé
Gyártás
Gyártó
Ország Franciaország
Nyelv
Forgatási helyszín
Játékidő 107 perc
Költségvetés 50 300 000 euró
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Eredeti magyar adó TV2
Korhatár
  • Korhatár nélkül megtekinthető (TV2, Viasat 3 (korábban), FilmBox)
  • Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott (M1, Viasat 3 (később), Story4, Film+, Cool, Film+2)
Bevétel
  • 3 115 188 amerikai dollár (Amerikai Egyesült Államok)
  • 74 121 575 amerikai dollár (Franciaország)
  • 110 989 615 amerikai dollár (világszerte)
Kronológia
ElőzőAsterix és Obelix
KövetkezőAsterix az olimpián
Kapcsolódó film Asterix és Kleopátra
További információk

Franciaországban 2002. január 30-án, Magyarországon 2002. augusztus 22-én mutatták be a mozikban.

CselekménySzerkesztés

Az ókori Egyiptomban Kleopátra rossz néven veszi, hogy a nála időző Julius Caesar lekicsinyli népe érdemeit. A királynő fogadást ajánl: az egyiptomiak mindössze 3 hónap alatt pazar palotát emelnek számára, ami nagyobb és szebb lesz minden korábbi lakhelyénél. A gőgös Caesar rááll a fogadásra, Kleopátra pedig az építész Skiccpauszt bízza meg a feladat végrehajtásával. Amennyiben sikerrel jár, elhalmozza arannyal, amennyiben kudarcot vall, a palota krokodilusai elé vetik. Mindennek tetejébe Skiccpausz riválisa, Nóniusz, aki féltékeny amiatt, hogy Kleopátra nem őt kérte fel a palota megépítésére, szintén megfenyegeti. Skiccpausz nekilát a lehetetlen feladatnak. Csak a csoda segíthet - szerencsére eszébe jut apja meséje egy druidáról, aki olyan varázsital titkát birtokolja, amelynek hatására az emberek ereje megszázszorozódik. Az építész tehát szamárra pattan és Gallia felé veszi az irányt.

Galliában épp tél van, a didergő Skiccpausz hamarosan találkozik Asterix és Obelix párosával, akik épp elpáholtak egy római őrjáratot. A gallok elvezetik a druidához, Csodaturmixhoz, aki szívesen fogadja, ám varázsital receptjét nem hajlandó kiadni. Végül megsajnálja Skiccpauszt, és beleegyezik, hogy Asterixszel és Obelixszel az oldalán vele tart Egyiptomba. A gallok hajóra szállnak és különösebb gond nélkül - útjukba kerül egy kalózhajó, amelynek kapitánya maga süllyeszti el a hajót, semmint, hogy szembeszálljon velük - megérkeznek Kleopátra országába, ahol a királynő engedélyezi, hogy Skiccpausz igénybe vegye a segítségüket. Asterix első pillantásra beleszeret a királynő hosszú hajú szolgálólányába, Adjegypuszisztba.

Skiccpausz az épülő palotához vezeti a gallokat, ahol Nóniusz sztrájkra bíztatja a munkásokat. Csodaturmix rááll, hogy varázsitalt főzzön nekik, amelynek köszönhetően a munka hihetetlenül felgyorsul. Nóniusz minden követ megmozgat, hogy szabotálja az építkezést - szó szerint, ugyanis megvesztegeti a kőtömböket szállító hajósokat, hogy a Nílusba vessék az építőanyagot. Asterix, Obelix és Csodaturmix az építész írnoka, Papirusz vezetésével elindul, hogy új köveket szerezzen. Itt azonban Nóniusz csatlósa csapdába csalja őket, a trió pedig egy piramis útvesztőjében reked. Obelix kutyája, Töpszlix segítségével azonban kijutnak a piramisból, és sikeresen elszállítják az építőanyagot a készülő palotához. Nóniusz új tervet eszel ki: mérgezett tortát süttet, amit a gallok nevében elküld Kleopátrának. Miután a királynő előkóstolója megbetegszik, Kleopátra parancsára letartóztatják őket. Azonban a tömlöcből kiszabadulva fellebbeznek a királynőnél és ártatlanságukat bizonyítandó, Csodaturmix méregsemlegesítő italát bevéve elfogyasztják a tortát, szabadon távozhatnak.

Caesar kémje, Lopvakusz kideríti, hogy Skiccpausz munkásai varázsitalt fogyasztanak, a rómaiak Nóniusszal szövetkezve a csaknem elkészült palotához vonulnak, és kőhajító gépeikkel ostrom alá veszik. Asterix és Obelix visszaverik a légiókat, de a katapultok ellen tehetetlenek. Csodaturmix javaslatára levelet írnak Kleopátrának, hogy tájékoztassák a rómaiak támadásáról, Obelix javaslatára pedig Töpszlixre bízzák az üzenetet - a feladat azonban túl megterhelő volna az eb számára, így őt magát Asterix kézbesíti. A palotába érve átadja a levelet Kleopátrának, majd Adjegypuszisz csókjától feltöltődve egy lendülettel vissza is tér az építkezésre. Kleopátra megjelenik a palota előtt, arra utasítva Caesart, hogy hagyjon fel az ostrommal. Időközben Skiccpausz szembeszáll Nóniusszal, akit sikeresen le is győz. A rómaiak engedelmeskednek Kleopátrának, a palota pedig a megszabott határidő végére sikeresen elkészül.

Kleopátra így megnyerte a fogadást és kikényszeríti Caesarból az elismerést. Ezután bőségesen megjutalmazza Skiccpauszt és a gallokat, akik, mielőtt hazatérnének, az egyiptomiakkal közösen ünneplik meg a győzelmet.


SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Színész Magyar hang
Asterix Christian Clavier Galkó Balázs
Obelix Gérard Depardieu Helyey László
Skiccpausz Jamel Debbouze Kerekes József
Csodaturmix Claude Rich Dobránszky Zoltán
Papirusz Edouard Baer Schnell Ádám
Julius Caesar Alain Chabat Tahi Tóth László
Kleopátra Monica Bellucci Kováts Adél
Nóniusz Gérard Darmon Melis Gábor
Eszeminusz Dieudonné Schneider Zoltán
Adjegypuszisz Noémie Lenoir Ősi Ildikó
Mobilisz Isabelle Nanty Andresz Kati
Lopvakusz Chantal Lauby Fabó Györgyi
Nagyabajusz Jean Benguigui Besenczi Árpád
Hastífusz Edouard Montoute Bodrogi Attila
Antivírusz Jean-Paul Rouve Kossuth Gábor
Rőtszakáll (kalóz) Jean-Jacques Devaux Bácskai János
Faláb (kalóz) Michel Crémadès Pálfai Péter
Baba (kalóz) Mouss Diouf Galambos Péter
Rőtszakáll lánya Sophie Noël Riha Zsófi
Pincérnő n. a.
Metlakisz Zinedine Soualem Minárovits Péter
Udvarhölgyek Marina Foïs Zsolnai Júlia
Fatou N'Diaye Csizmadia Gabi
Monia Meflahi Várdai Anikó
Kóstoló Dominique Besnehard (eredeti nyelven)
Őrségparancsnok Mohamed Nesrate Welker Gábor
Centurio a gall erdőben Joël Cantona Imre István
Hajítógép-kezelő légiós Pierre-François Martin-Laval
Caesar titkárnője Emma de Caunes Szűcs Kinga
Szuvenírárus Momo Debbouze Láng Balázs
Beléptető a banketten Mathieu Kassovitz
Kőfaragó Abdel Soufi Garai Róbert
Börtönőr Patou Papucsek Vilmos
Centurio Coco Bakonyi
Kleopátra festője Claude Berri Pethes Csaba
Kereskedő Mohamed Inqaoui
Négylábú légiós Cyril Casmèze (nem szólal meg)
Hajítógép-parancsnok légiós Pascal Vincent Rudas István
Szűkszavú légiósok Jean-Pierre Lazzerini Kajtár Róbert
Xavier Maly Rékai Nándor
Egyiptomi hajóskapitány Samson Leguesse
Kocsis légiósok Laurent Biras Csőre Gábor
Maurice Barthélémy Katona Zoltán
Áttörő légiós Candide Sanchez
Vevő Larbi Idrissi Petrik Péter
Kalóz n. a. Takács Péter
Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Mesélő Pierre Tchernia Harsányi Gábor
Languszta-dokumentumfilm narrátora Jean-Pierre Bacri Orosz István

További magyar hangok: Bolla Róbert, Csík Csaba Krisztián, Csörögi István, F. Nagy Zoltán, Imre István, Katona Zoltán

BetétdalokSzerkesztés

Dal Előadó
Mission Cleopatra Snoop Dogg
Jamel Debbouze
Asterix and Cleopatra Philippe Chany
I Got You (I Feel Good) James Brown
Yakety Sax Boots Randolph
The Imperial March (Darth Vader's Theme) John Williams
Ti amo Umberto Tozzi
Chi mai Ennio Morricone
Walk Like an Egyptian Deep Forest feat. Beverly Jo Scott

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés