Wikipédia

Baloghy Mária

magyar író, műfordító

Baloghy Mária (Kassa, 1895. február 22. – Budapest, 1967. szeptember 3.) író, műfordító, középiskolai tanár, reformpedagógus, a gyárgondozónői képzés alapítója.[1][2]

Baloghy Mária
Született1895. február 2.
Kassa
Elhunyt1967. szeptember 3. (72 évesen)
Budapest
Állampolgárságamagyar
Foglalkozása
Sablon • Wikidata • Segítség

Életrajza

szerkesztés

Baloghy György jogász, igazságügyminiszter és Hrivnyák Mária második gyermeke.[3] Nővére, Baloghy Márta (Márta Baloghy Teodonno) (Kassa, 1893. december 30. - Denver, 1984) író, zongoratanár.[4]

Érettségi vizsgáját követően a Budapesti Kir. Magyar Tudományegyetem bölcsészettudományi karán folytatta tanulmányait, ahol középiskolai tanári képesítést szerzett. Nemes Aurélné Müller Mártával közösen indították el „Jövő Útjain" (1926-1939) című magyar nyelvű reformpedagógiai folyóiratot, melyet az Új Nevelés Világligája (New Education Fellowship) támogatott. Ennek a tanügyi folyóiratnak Baloghy Mária előbb szerkesztője, később felelős kiadója lett. A Budapesti Szociális Női Iskola igazgatójaként fontos szerepe volt a nők képzésének fejlesztésében. Az 1950-60-as években a Magyar Tudományos Akadémia munkatársaként dolgozott.

Oktatói tevékenysége

szerkesztés

A Nemesné Müller Márta által vezetett budapesti Családi Iskolában közösen dolgoztak. Az 1930-as évek elején megalapította a Budapesti Szociális Női Iskolát. Ennek keretében indította el 1932-ben az ún. „Kisanyák iskoláját”, más néven az „Egészségügyi és pedagógiai tanfolyam fiatal lányok és anyák számára” programot. Egy évvel később (1933-ban) pedig a gyárgondozónői tanfolyamot, mely a jelenlegi foglalkozás-egészségügyi szakápolói képzés elődjének tekinthető. 1944-ben a Magyar Királyi Állami Védőnői Intézet felkérésére a gyárgondozónő tevékenységével kapcsolatos ismeretek a védőnői tantervbe is beépítésre kerültek. Szintén ebben az évben az Iparügyi és Honvédelmi Minisztérium is felkérte a Honvédelmi Gondozói Tanfolyam megszervezésére.

Szerkesztői tevékenysége

szerkesztés

Az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt. munkatársaként számos gyermek- és ifjúsági irodalom szerkesztése kapcsolódik a nevéhez.

  • „Magyar mesék" (1933)[5]
  • „Babakönyv" (1935)[6]
  • „A baba első képeskönyve" (1935)[7]
  • „A baba második képeskönyve" (1935)[8]
  • „Lányok könyve" (1940)[9]
  • „Kislegények könyve" (1942)[10]

Az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt. tulajdonosával, Sárközi Györggyel együtt ő bízta meg Karinthy Frigyest a Micimackó lefordításával.[11]

Műfordítói munkássága

szerkesztés

Arthur Ransome angol író Fecskék és Fruskák sorozatának több kötetét is ő fordította magyar nyelvre.[12][13] Montgomery Florence a Gyermekszív rejtelmei című ifjúsági regényének fordítása is neki köszönhető.[14]

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Hirdi, Henriett (2015. június 20.). „120 éve született Baloghy Mária, a hazai gyárgondozónői képzés alapítója” (magyar nyelven). Nővér 28, 35-39. o, Kiadó: MESZK.  
  2. ↑ Halálesete bejegyezve a Bp. XII. ker. állami halotti akv. 1912/1967. szám alatt. (Hozzáférés: 2020. január 2.)
  3. ↑ Születése és keresztelése bejegyezve 188/1895. szám alatt a kereszteltek anyakönyvében. (Hozzáférés: 2015. február 2.)
  4. ↑ Születése és keresztelése bejegyezve 89/1894. szám alatt a Kereszteltek Anyakönyvében. (Hozzáférés: 2015. február 2.)
  5. ↑ szerk.: Baloghy Mária: Magyar mesék. Budapest: Athenaeum [1933] 
  6. ↑ szerk.: Baloghy Mária: Babakönyv. Budapest: Athenaeum [1935] 
  7. ↑ szerk.: Baloghy Mária: A baba első képeskönyve, Benedek Kata, Budapest: Athenaeum [1935] 
  8. ↑ szerk.: Baloghy Mária: A baba második képeskönyve, Benedek Kata, Budapest: Athenaeum [1935] 
  9. ↑ szerk.: Baloghy Mária: Lányok könyve, Benedek Kata, Budapest: Athenaeum [1940] 
  10. ↑ szerk.: Baloghy Mária: Kislegények könyve, Benedek Kata, Budapest: Athenaeum [1942] 
  11. ↑ N. Kósa Judit (2019-01-27). „Fecske és fruska”. Népszava.  
  12. ↑ Ransome, Arthur. Fecskék és Fruskák ford.: Baloghy Mária, ill. Szegő Éva:. Budapest: Athenaeum (1936) 
  13. ↑ Ransome, Arthur. Fecskék és Fruskák, a felfedezők ford.: Baloghy Mária:. Budapest: Athenaeum Kiadó [1937] 
  14. ↑ Montgomery, Florence. Gyermekszív rejtelmei ford.: Baloghy Mária. ill. Sipos Béla:. Budapest: Athenaeum [1935] 

Források

szerkesztés
  • Dr. Hirdi H. (2015). 120 éve született Baloghy Mária, a hazai gyárgondozónői képzés alapítója. Nővér 28:(1) pp. 35–39.
  • Hirdi H. (2013). Magyarország a foglalkozás-egészségügyi szakápoló képzés bölcsője. Nővér 26:(6) pp. 26–40.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Baloghy_Mária&oldid=26758834”