Bengáli nyelv

nyelv

A bengáli vagy bánglá (IPA: [ˈbaŋla] বাংলা) egy indoeurópai nyelv az indiai szubkontinens keleti részén. A szanszkrit nyelvből a középind mágadhí prákrit nyelven keresztül fejlődött ki.

Bengáli
বাংলা Bāṇlā
BeszélikBanglades, India
Terület Dél-Ázsia
Beszélők száma~250 millió fő
NyelvcsaládIndoeurópai nyelvcsalád
 Indoiráni nyelvek
  Bengáli nyelv
Írásrendszer Bengáli írás
Hivatalos állapot
Hivatalos Banglades, Indiában Nyugat-Bengál és Tripura államok
Nyelvkódok
ISO 639-1bn
ISO 639-2ben
A Wikimédia Commons tartalmaz বাংলা Bāṇlā témájú médiaállományokat.

A bengálit anyanyelvként Dél-Ázsiában, a történelmi Bengália területén beszélik, amely a mai Bangladesből és az indiai Nyugat-Bengál tartományból áll, de Asszám és Tripura tartományokban is jelentős számú bangla nyelvet beszélő ember él. Mivel az összes beszélőinek száma 2005-ben közel 230 millió, a bengáli a világ egyik legtöbbet beszélt nyelve (ötödik[1] vagy hatodik[2]). A bengáli Banglades elsődleges nyelve, Indiában pedig ez a második legfontosabb beszélt nyelv.[3][4] Az asszámival együtt ez földrajzilag a legkeletebbre elhelyezkedő indo-iráni nyelv.

Nagy és gazdag irodalmi hagyományaival a bengáli egy kulturálisan sokszínű területet ölel fel. 1948-ban, amikor Banglades még Kelet-Pakisztán néven Pakisztán részét képezte, a pakisztáni főkormányzó, Muhammad Ali Dzsinnah kijelentette, az egész országban kizárólag az urdunak kell lennie az államnyelvnek, és a későbbi állami vezetés is hasonló álláspontot hirdetett. A bengáliak erős identitástudata hamarosan a bengáli nyelvi mozgalom megalapításához vezetett, amely éveken át küzdött az urdu kizárólagossága ellen. 1952. február 21-én tömegtüntetést is tartottak az ügy érdekében, ahol azonban a rendőrség a tömegbe lőtt, számos tüntető halálát okozva. 1999-ben ennek emlékére nyilvánította az UNESCO február 21-ét Nemzetközi Anyanyelvnappá.[5]

Beszélőinek számaSzerkesztés

A bengáli nyelvet ma több mint 250 millió ember beszéli. Ez Banglades államnyelve és az indiai Nyugat-Bengál állam hivatalos nyelve (angol és hindi mellett). Továbbá a két államban élő törzsek közvetítő nyelve. Sokan ismerik a környező államok népei közül is. A 1618. században irodalmi nyelvként használták Nyugat-Burmában is.

NyelvtanSzerkesztés

FőnevekSzerkesztés

A főnevek különböző ragokat kapnak alanyesetben, tárgyesetben, birtokos esetben és locativusban, de ezek a ragok különböznek a főnév élőségétől függően. Élettelen főneveknek nincs tárgyesete, élőknek pedig locativusa. Amikor határozott névelő (egyes számban টা, azaz ta, többes számban গুল, azaz gulo, vagy többes szám élő esetben রা, azaz ra) társul hozzá, akkor a számtól is függ a ragozás, viszont nyelvtani nemek nem léteznek.[6] Példák:

Eset Élő, egyes szám Élő, többes szám Élettelen, egyes szám Élettelen, többes szám
Alanyeset ছেলেটা (csheleta) – a fiú ছেলেরা (cshelera) – a fiúk ছাতাটা (cshátáta) – az esernyő ছাতাগুলো (cshátágulo) – az esernyők
Tárgyeset ছেলেটাকে (csheletáke) – a fiút ছেলেদেরকে (cshelederake) – a fiúkat
Birtokos eset ছেলেটার (csheletára) – a fiúnak a (birtoka) ছেলেদের (csheledera) – a fiúknak a (birtoka) ছাতাটার (cshátátára) – az esernyőnek a (birtoka) ছাতাগুলোর (cshátágulora) – az esernyőknek a (birtoka)
Locativus ছাতাটাতে (cshátátáte) – az esernyő (mint hely, pl.: benne, rajta) ছাতাগুলোত (cshátágulote) – az esernyők (mint hely, pl.: benne, rajta)

MelléknevekSzerkesztés

A mellékneveket nem ragozzák sem eset, sem nem, sem szám szerint. Mindig megelőzik a főnevet, amelyre vonatkoznak.[6] Például:

  • সুন্দর (szundar) = szép
  • দেশ (des) = ország
  • সুন্দর দেশ (szundar des) = szép ország

Némelyik melléknév ellentéte úgy képezhető, hogy elé, ha mássalhangzóval kezdődik, egy অ (a) előtagot tesznek, ha magánhangzóval kezdődik, akkor egy অন (an) előtagot. Például:

  • সম্ভব (szambhab) = lehetséges
  • অসম্ভব (aszambhab) = lehetetlen

HatározószókSzerkesztés

Sok határozószó melléknevekből képezhető valamilyen előtag hozzáadásával vagy a melléknév megismétlésével, de nincs rá általános szabály, hogy hogyan lesz a melléknévből határozószó. Vannak olyan határozószók is, amelyek nem melléknévből képzettek, például:[6]

  • গতকাল (gatakál) – tegnap
  • সর্বত্র (szarbatra) – mindenhol
  • খুব (khub) – nagyon
  • সচরাচর (szacsarácsar) – általában, rendszerint

NévmásokSzerkesztés

Személyes névmásból létezik első, második és harmadik személyű, egyes és többes számú is, sőt, a harmadik személyű névmások aszerint is megoszlanak, hogy akire utalunk velük, az tőlünk milyen távolságban van (közel, távolabb, nincs jelen). A második és harmadik személyű szavaknak van külön udvarias és barátságos, illetve élettelen dolgokra használatos változata is. Nemek szerint a névmások szintjén sincs megkülönböztetés.[6]

A kérdő névmásokból határozatlan névmások képezhetők, azokból pedig a না (na) partikulával tagadó névmások, például:[6]

  • কে (ke) – ki?
  • কেউ (keu) – valaki
  • কেউ না (keu na) – senki

JegyzetekSzerkesztés

  1. "Statistical Summaries". Ethnologue. 2005. Hozzáférés ideje: 2007-03-03.
  2. "Languages spoken by more than 10 million people" http://www.webcitation.org/query?url=https%3A%2F%2Fwww.webcitation.org%2F5kwPyXpQ1%3Furl%3Dhttp%3A%2F%2Fencarta.msn.com%2Fmedia_701500404%2FLanguages_Spoken_by_More_Than_10_Million_People.html&date=20091031181651. Encarta Encyclopedia. 2007. Hozzáférés ideje: 2007-03-03.
  3. Gordon, Raymond G., Jr. (ed. (2005). "Languages of India". Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. SIL International. Hozzáférés ideje: 2006-11-17.
  4. "Languages in Descending Order of Strength - India, States and Union Territories - 1991 Census". Census Data Online. Office of the Registrar General, India. 1.
  5. Phorkán Uddin Áhmed: International Mother Language Day - its significance & glory (angol nyelven). The Financial Express, 2018. február 20. (Hozzáférés: 2020. november 23.)
  6. a b c d e Bengali Grammar (angol nyelven). Pinhok. (Hozzáférés: 2020. november 23.)

Kapcsolódó szócikkekSzerkesztés

Tekintsd meg a Wikipédia
bengáli nyelvű változatát!