Főmenü megnyitása

A Bundesvision Song Contest egy évente rendezett németországi zenei fesztivál volt, melyet Stefan Raab német televíziós személyiség talált ki 2005-ben, az Eurovíziós Dalfesztivál mintájára. A versenyben Németország 16 tartománya vettek részt, a dalokat regionális rádióállomások választották ki. A dalokat egy élő műsor keretében előadták, majd a nézők SMS-ben szavaztak a dalokra, hogy megtalálják a verseny legnépszerűbb dalát. Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellentétben itt a tartományok saját magukra is szavazhattak.

A versenyen minden dalnak legalább 50%-ban tartalmaznia kellett német nyelvű szöveget.

TörténelemSzerkesztés

Stefan Raab írta többek között az 1998-as Eurovíziós Dalfesztivál német dalának zenéjét, amely végül a hetedik helyen végzett. 2000-ben pedig ő maga képviselte országát a versenyen, ahol az ötödik helyet érte el. Emellett ő választotta ki a 2004-es Eurovíziós Dalfesztivál német indulóját a Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star (magyarul: Stefan keresi a szuper Nagydíj-sztárt) című, saját készítésű műsorában, utánozva a Deutschland sucht den Superstar (magyarul: Németország keresi a szupersztárt) című tehetségkutatót. A műsor győztese, Maximilian Mutzke a nyolcadik helyet érte el Isztambulban.

A sikereket követően találta ki 2005-ben a Bundesvision Song Contestet. A név Németország hivatalos német nevének (Bundesrepublik Deutschland) és az Eurovíziós Dalfesztivál angol nevének (Eurovision Song Contest) összevonásából keletkezett.

2004-től 2009-ig rendszerint februárban tartották a versenyt, azonban 2010-ben elhalasztották egy októberi dátumra, mivel Raab az az évi Eurovíziós Dalfesztivál német indulójának kiválasztásában segédkezett az Unser Star für Oslo (magyarul: A sztárunk Oslónak) című tehetségkutató keretein belül. 2011 és 2014 között szeptemberben, 2015-ben augusztusban rendezték meg a fesztivált.

Stefan Raab televíziós szereplésektől való visszavonulása miatt kérdésessé vált a verseny jövője, majd 2016. július 9-én jelentették be, hogy 2016-ban nem rendezik meg a dalfesztivált.[1]

FormátumSzerkesztés

A versenyen alkalmazott szavazási rendszer megegyezett az Eurovíziós Dalfesztiválon alkalmazott szavazási rendszerrel, vagyis minden tartomány a tíz kedvenc dalára szavaz, amelyek 1-8, 10 és 12 pontot kapnak. Az egyetlen eltérés, hogy itt a tartományok saját magukra is szavazhattak, így legtöbbször minden tartomány saját magának adta a maximális pontot.

További eltérések az Eurovíziós Dalfesztiváltól, hogy minden dalnak legalább félig német nyelven kellett elhangoznia, emellett a dalokat nem televíziós csatornák, hanem regionális rádióállomások nevezték be.

Nem volt felső határa az egyszerre színpadon lévő személyeknek sem: ez az Eurovíziós Dalfesztiválon hat fő.

Nem szabályozták a dalszövegeket sem, azok tartalmazhattak márkaneveket és politikai utalásokat is.

A részt vevő német tartományokSzerkesztés

GyőztesekSzerkesztés

 
A Bundesvision győzteseit ábrázoló térkép. A színek a győzelmek számát jelölik.
Év Tartomány Előadó Dal Magyar fordítás
2005   Hessen Juli Geile Zeit Nagyszerű idő
2006   Berlin Seeed Ding Dolog
2007   Alsó-Szászország Oomph! és Marta Jandová Träumst du? Álmodsz?
2008   Brandenburg Subway to Sally Auf Kiel Tőkesúlyon
2009   Berlin Peter Fox Schwarz zu blau Feketét kékre
2010   Észak-Rajna-Vesztfália Unheilig Unter deiner Flagge A zászlód alatt
2011   Berlin Tim Bendzko Wenn Worte meine Sprache wären Ha a szavak a nyelvemen lennének
2012   Baden-Württemberg Xavas Schau nicht mehr zurück Többé ne nézz vissza
2013   Alsó-Szászország Bosse So oder so Így vagy úgy
2014   Bréma Revolverheld Lass uns gehen Hagyj minket elmenni
2015   Rajna-vidék-Pfalz Mark Forster Bauch und Kopf Has és fej

RendezésekSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. BUNDESVISION: WILL NOT TAKE PLACE IN 2016 (angol nyelven). eurovoix-world.com, 2016. július 9. [2016. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 9.)

Külső hivatkozásokSzerkesztés

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Bundesvision Song Contest című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.