Főmenü megnyitása

A 2004-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a negyvenkilencedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a törökországi Isztambul adott otthont. A helyszín az isztambuli Abdi İpekçi Aréna volt.

2004-es Eurovíziós Dalfesztivál
Under The Same Sky
Abdi İpekçi Aréna, Isztambul,
Törökország Törökország
Elődöntő 2004. május 12.
Döntő 2004. május 15.
Műsorvezető Korhan Abay
Meltem Cumbul
Rendező
csatorna
Törökország Logotipo de TRT.jpg
Győztes dal Ukrajna Ruslana (Wild Dances)
Magyar versenyző
Szavazási rendszer Mindegyik ország a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-8, 10, és 12 pontot kapnak.
Indulók száma 36; 24 a döntőben, az elődöntőből 12 dal nem jutott tovább
Először
részt vevő
országok
Albánia Albánia
Andorra Andorra
Fehéroroszország Fehéroroszország
Szerbia és Montenegró Szerbia és Montenegró
Visszatérő
országok
Dánia Dánia
Macedónia Macedónia
Finnország Finnország
Litvánia Litvánia
Monaco Monaco
Svájc Svájc
Visszalépő
országok
Nulla pontos
dal
Svájc Svájc (az elődöntőben)
Meghívott előadók Sertab Erener, Fire of Anatolia
Előző
Következő
◄2003
2005►

A résztvevőkSzerkesztés

Először vált a dalfesztivál kétnapossá. A május 15-i döntőt május 12-én egy elődöntő előzte meg. Az elődöntő bevezetése lehetővé tette, hogy a korábbinál lényegesen több ország versenyezzen, így megszűnt az 1993-as Eurovíziós Dalfesztivál óta használt kieséses rendszer.[1]

Először vett részt Albánia, Andorra és Fehéroroszország, valamint 1992 után először csatlakozott a mezőnyhöz Szerbia és Montenegró. Monaco, mely utoljára 1979-ben szerepelt, huszonöt év kihagyás után tért vissza. Visszatért még az előző évet kihagyni kényszerülő Dánia, Macedónia, Finnország, Litvánia és Svájc, így összesen harminchat ország vett részt.

Előzetesen Luxemburg és Magyarország is jelezte indulási szándékát, de végül mindketten visszaléptek még a határidő előtt.[2][3]

A döntő huszonnégy fős mezőnyét a "Négy Nagy", az előző dalfesztivál első tíz helyezettje, és az elődöntő továbbjutói alkották.

Harmadjára fordult elő (1966 és 2000 után), hogy két későbbi műsorvezető is szerepelt: a görög Sakis Rouvas a 2006-os Eurovíziós Dalfesztivál házigazdája volt, a szerb Željko Joksimović pedig 2008-ban látta el ugyanezt a feladatot.

A versenySzerkesztés

Ekkor vezették be az egységes Eurovízió-logót, melyet azóta mindegyik versenyen alkalmaznak. (Az angol nyelvű Eurovision felirat, melyen a szív alakú V betűben helyezkedik el a rendező ország zászlaja.) Az isztambuli verseny mottója Ugyanazon ég alatt volt, az európai egység kifejezéseképpen.[1]

Az elődöntőben huszonkét ország indulója vett részt, és mindegyik résztvevő rendelkezett szavazati joggal. Viszont az automatikusan döntős országok közül Franciaország, Lengyelország és Oroszország nem közvetítette az elődöntőt, így nem is szavazott.[4] A következő évektől a szabályok értelmében már mindegyik országnak kötelező jelleggel közvetítenie kellett az elődöntőt, és szavaznia is kellett.

Az elődöntő végén a két műsorvezető – véletlen sorrendben – kihirdette a tíz továbbjutót. Ezután a képernyőn megjelentek a nem továbbjutók pontszámai, de a következő évektől ezt nem mutatták meg az elődöntő estéjén. Az elődöntő és a döntő részletes ponttáblázatát a döntő után hozták nyilvánosságra.

A versenyt a részt vevő országokon kívül Örményország, Koszovó, Puerto Rico, Ausztrália és az Egyesült Államok is közvetítette.
Először a dalfesztivál történetében, nem sokkal a verseny után kiadtak egy hivatalos DVD-t, melyen az elődöntő és a döntő is megtalálható volt.[1]

A szavazásSzerkesztés

 
Sertab Erener az előző évben győztes dalával nyitotta meg a versenyt.

A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc 10 dalára szavazott, melyek 1-8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.

Érdekesség, hogy Törökország a verseny történetében először adott pontot (ötöt az elődöntőben és egyet a döntőben) Ciprusnak. Ciprus pedig négy pontot is adott Törökországnak ebben az évben. Ez volt az első és eddig egyben az utolsó év, hogy a két ország adott pontot egymásnak ugyanabban az évben.

Svájc nulla ponttal zárt az elődöntőben, annak ellenére, hogy harminchárom ország szavazott, míg a döntőben három ponttal utolsó helyen záró Norvégiának ez már a rekordot jelentő tizedik utolsó helye volt.

A végül második és harmadik helyen záró szerb és görög dal a döntőben mindegyik országtól kapott pontot. A győztes Ukrajna pedig csak Svájctól nem kapott pontot.

A döntőben mind a harminchat részt vevő ország szavazott, és a kétbetűs kódneveik szerinti ábécé sorrendben kerültek sorra. A szavazás során Görögország, Szerbia és Montenegró és Ukrajna lépett elő esélyessé.[1] Végül Ukrajna diadalmaskodott. Mint az a később nyilvánosságra hozott pontokból kiderült, az elődöntőben Ukrajna még csak második volt Szerbia és Montenegró mögött, a döntőben azonban megfordult a sorrend.

Ez volt Ukrajna első győzelme. Rekordnak számít, hogy a 2003-ban debütáló ország már a második évében megnyerte a versenyt.[5]

ElődöntőSzerkesztés

  • Az első tíz helyezett jutott tovább a döntőbe. (A továbbjutók kiemelve.)
# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
01   Finnország angol Jari Sillanpää Takes 2 to Tango Kettőt tangózni visz 14. 51
02   Fehéroroszország angol Aleksandra és Konstantin My Galileo Az én Galileóm 19. 10
03   Svájc angol Piero & The Musicstars Celebrate Ünnepeljünk! 22. 0
04   Lettország lett Fomins és Kleins Dziesma par laimi Egy dal a boldogságról 17. 23
05   Izrael héber, angol David D’or Leha’amin Hinni 11. 57
06   Andorra katalán Marta Roure Jugarem a estimar-nos Játsszuk azt, hogy szerelmesek vagyunk 18. 12
07   Portugália portugál Sofia Vitória Foi magia Varázslat volt 15. 38
08   Málta angol Julie és Ludwig On Again...Off Again Bekapcs...Kikapcs 8. 74
09   Monaco francia Maryon Notre planète A mi bolygónk 19. 10
10   Görögország angol Sakis Rouvas Shake It Rázzad! 3. 238
11   Ukrajna angol, ukrán Ruslana Wild Dances Vad táncok 2. 256
12   Litvánia angol Linas és Simona What’s Happened to Your Love? Mi történt a szerelmeddel? 16. 26
13   Albánia angol Anjeza Shahini The Image of You A képed 4. 167
14   Ciprus angol Lisa Andreas Stronger Every Minute Minden perccel erősebb 5. 149
15   Macedónia angol Toše Proeski Life Élet 10. 71
16   Szlovénia angol Platin Stay Forever Maradj örökké! 21. 5
17   Észtország võro Neiokõsõ Tii Az út 11. 57
18   Horvátország angol Ivan Mikulić You Are the Only One Te vagy az egyetlen 9. 72
19   Dánia angol Thomas Thordarson Shame on You Szégyelld magad! 13. 56
20   Szerbia és Montenegró szerb Željko Joksimović és az Ad Hoc Orchestra Lane moje Kedvesem 1. 263
21   Bosznia-Hercegovina angol Deen In the Disco A diszkóban 7. 133
22   Hollandia angol Re-union Without You Nélküled 6. 146

PonttáblázatSzerkesztés

ElődöntőSzerkesztés

Narancs: Automatikus
döntősök
Szavazók
Össz                                                                  
  Finnország 51 7 1 6 7 3 5 3 6 2 3 8
  Fehéroroszország 10 2 1 2 5
  Svájc 0
  Lettország 23 4 5 4 2 6 2
  Izrael 57 3 5 1 2 3 3 2 1 2 4 2 2 3 6 2 7 5 4
  Andorra 12 12
  Portugália 38 12 4 7 6 1 8
  Málta 74 5 6 4 1 4 10 5 1 1 1 6 2 7 7 4 3 4 1 2
  Monaco 10 4 2 4
  Görögország 238 8 12 5 5 10 8 3 10 12 10 3 4 7 5 12 6 2 12 6 8 6 4 7 12 6 5 8 12 4 4 12 10
  Ukrajna 256 10 3 4 7 8 12 2 8 8 6 6 12 10 8 7 7 8 10 10 10 12 10 5 8 10 7 7 12 7 6 8 8
  Litvánia 26 2 7 2 3 1 8 3
  Albánia 167 6 7 6 5 10 6 1 8 7 1 2 6 6 8 7 5 4 4 5 3 12 8 5 8 2 6 7 5 6 1
  Ciprus 149 2 6 6 6 1 2 4 5 6 1 7 10 12 2 8 3 8 4 3 12 5 10 4 3 1 3 3 5 7
  Macedónia 71 8 2 8 5 12 3 1 4 5 1 1 4 2 6 3 6
  Szlovénia 5 1 3 1
  Észtország 57 1 4 12 1 7 10 12 1 5 1 3
  Horvátország 72 8 10 7 6 5 5 1 3 1 6 4 1 7 8
  Dánia 56 3 3 3 4 5 12 10 2 6 2 5 1
  Szerbia és Montenegró 263 1 4 12 12 7 10 12 10 12 10 8 10 8 10 12 6 8 1 4 7 10 4 12 10 10 10 12 12 7 12
  Bosznia-Hercegovina 133 10 10 3 8 7 7 12 4 10 7 5 8 12 10 10 10
  Hollandia 146 7 3 2 12 5 4 1 5 2 8 8 5 3 3 6 4 12 7 5 5 2 8 3 7 2 6 3 2 2 4

A sorok a fellépés sorrendjében, az oszlopok a döntőbeli szavazás sorrendjében vannak rendezve.
Az automatikus döntősök közül Franciaország, Lengyelország és Oroszország nem közvetítette az elődöntőt, így nem is szavazott.

Először és eddig utoljára fordult elő az, hogy egy ország saját magának adott pontot: a horvátországi szavazatok számlálásáért felelős cég elfelejtette a szavazatok összeszámlálásakor kiválogatni a hazai indulóra érkezett szavazatokat, így négy pontot adtak a hazai versenyzőnek. A hibás szavazatok alapján Málta nem kapott volna pontot, Ciprus a kettő helyett egyet, Szlovénia a három helyett kettőt, Hollandia pedig a négy helyett három pontot kapott volna. Az elődöntő után az EBU kivette a végső eredményből a hibás pontszámokat, és átírta a horvát pontokat a valósakra – bár ez nem befolyásolta a végeredményt: Ivan Mikulić így is a döntőbe jutott.

DöntőSzerkesztés

A döntő 24 résztvevője:

# Ország Nyelv Előadó Dal Magyar fordítás Helyezés Pontszám
01   Spanyolország spanyol Ramón Para llenarme de ti Betelni veled 10. 87
02   Ausztria német Tie Break Du bist Te vagy 21. 9
03   Norvégia angol Knut Anders Sørum High Fent 24. 3
04   Franciaország francia, spanyol Jonatan Cerrada À chaque pas Minden lépéssel 15. 40
05   Szerbia és Montenegró szerb Željko Joksimović és az Ad Hoc Orchestra Lane moje Kedvesem 2. 263
06   Málta angol Julie és Ludwig On Again...Off Again Bekapcs...Kikapcs 12. 50
07   Hollandia angol Re-union Without You Nélküled 20. 11
08   Németország angol, török Max Can’t Wait Until Tonight Nem tudok estig várni 8. 93
09   Albánia angol Anjeza Shahini The Image of You A képed 7. 106
10   Ukrajna angol, ukrán Ruslana Wild Dances Vad táncok 1. 280
11   Horvátország angol Ivan Mikulić You Are the Only One Te vagy az egyetlen 12. 50
12   Bosznia-Hercegovina angol Deen In the Disco A diszkóban 9. 91
13   Belgium angol Xandee 1 Life Egy élet 22. 7
14   Oroszország angol Julia Savicheva Believe Me Higgy nekem! 11. 67
15   Macedónia angol Toše Proeski Life Élet 14. 47
16   Görögország angol Sakis Rouvas Shake It Rázzad 3. 252
17   Izland angol Jónsi Heaven Mennyország 19. 16
18   Írország angol Chris Doran If My World Stopped Turning Ha a világom nem forogna tovább 22. 7
19   Lengyelország angol, spanyol Blue Café Love Song Szerelmesdal 17. 27
20   Egyesült Királyság angol James Fox Hold On to Our Love Tartsunk ki szerelmünk mellett 16. 29
21   Ciprus angol Lisa Andreas Stronger Every Minute Minden perccel erősebb 5. 170
22   Törökország angol Athena For Real Tényleg 4. 195
23   Románia angol Sanda I Admit Bevallom 18. 18
24   Svédország angol Lena Philipsson It Hurts Fáj 5. 170

PonttáblázatSzerkesztés

DöntőSzerkesztés

Szavazók
Össz                                                                        
  Spanyolország 87 12 7 2 6 7 2 8 3 8 1 3 1 3 4 1 12 5 2
  Ausztria 9 4 5
  Norvégia 3 3
  Franciaország 40 7 1 10 4 12 2 4
  Szerbia és Montenegró 263 2 7 12 12 3 7 12 10 10 7 1 6 10 10 3 8 12 3 7 7 2 5 1 10 6 10 6 5 7 8 10 12 12 8 12
  Málta 50 6 3 1 1 6 2 1 2 6 4 4 6 3 3 1 1
  Hollandia 11 6 3 2
  Németország 93 2 10 3 10 2 12 7 4 1 4 1 7 3 1 6 8 4 3 5
  Albánia 106 5 4 1 7 8 5 4 3 1 1 10 6 2 4 1 12 10 1 3 1 7 4 6
  Ukrajna 280 10 5 4 6 5 10 10 8 6 5 12 8 8 2 5 7 8 7 12 12 12 12 6 8 8 7 7 12 10 6 12 10 8 12
  Horvátország 50 3 10 5 3 5 1 1 5 5 5 7
  Bosznia-Hercegovina 91 10 7 5 6 8 10 4 4 2 10 8 10 7
  Belgium 7 1 1 5
  Oroszország 67 12 1 6 8 4 2 6 8 10 10
  Macedónia 47 6 8 1 12 5 1 7 4 3
  Görögország 252 8 12 2 5 8 6 4 7 12 7 3 5 7 6 6 12 7 5 10 6 10 7 10 7 12 6 2 7 6 12 7 4 6 10 8
  Izland 16 2 2 5 5 2
  Írország 7 7
  Lengyelország 27 2 4 1 4 3 7 1 5
  Egyesült Királyság 29 1 4 8 2 3 4 2 2 1 2
  Ciprus 170 4 6 4 8 2 3 8 6 7 3 7 5 10 12 4 10 3 10 5 4 2 7 8 4 4 3 3 6 6 1 1 4
  Törökország 195 3 8 8 7 12 3 8 2 4 12 10 2 5 12 6 6 3 1 2 5 3 2 8 6 12 8 8 10 8 5 6
  Románia 18 3 10 1 4
  Svédország 170 5 4 1 2 2 4 4 5 3 12 10 5 12 3 8 12 5 8 6 8 2 5 12 10 5 7 3 2 3 2

A sorok a fellépés sorrendjében, az oszlopok a szavazás sorrendjében vannak rendezve.

12 pontos országokSzerkesztés

Az alábbi országok kaptak 12 pontot a döntőben:

  Az első helyezett ország
  A második helyezett ország
  A harmadik helyezett ország
Darab Jutalmazott ország Szavazó ország
8 Ukrajna Észtország, Izland, Izrael, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Oroszország, Törökország
7 Szerbia és Montenegró Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Svájc, Svédország, Szlovénia, Ukrajna
5 Görögország Albánia, Ciprus, Egyesült Királyság, Málta, Románia
4 Svédország Dánia, Finnország, Írország, Norvégia
Törökország Belgium, Franciaország, Hollandia, Németország
2 Spanyolország Andorra, Portugália
1 Albánia Macedónia
Ciprus Görögország
Macedónia Szerbia és Montenegró
Franciaország Monaco
Németország Spanyolország
Oroszország Fehéroroszország

A huszonnégy döntős ország közül tizenkettő (50%) kapott minimum egyszer tizenkét pontot, és tizenkettő (50%) maradt legmagasabb pontszám nélkül.

A szavazás meneteSzerkesztés

A szavazás a következő sorrendben történt:

A pontbejelentők közt ebben az évben is több korábbi résztvevő, valamint egy későbbi műsorvezető volt: a bosnyák Mija Martina (2003), az észt Maarja-Liis Ilus (1996, 1997), az ír Johnny Logan (1980 győztes, 1987 győztes), a holland Esther Hart (2003) és az ukrán Pavlo Silko (DJ Pascha) (2005 műsorvezető).

TérképSzerkesztés

 
  A döntő résztvevői
  Az elődöntőben kiesett országok
  Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b c d A 2004-es Eurovíziós Dalfesztivál adatlapja a eurovision.tv honlapon. EBU. (Hozzáférés: 2009. június 16.)
  2. Hungary seems to return to the Eurovision stage. esctoday.com. (Hozzáférés: 2008. június 27.)
  3. Hungary out for 2004. esctoday.com. (Hozzáférés: 2008. június 27.)
  4. Russia, Poland and France refuse qualifier broadcast. esctoday.com. [2008. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. június 29.)
  5. Record Book: Winning, participating, hosting. escnation.com. (Hozzáférés: 2008. június 29.)

További információkSzerkesztés

A Wikimédia Commons tartalmaz 2004-es Eurovíziós Dalfesztivál témájú médiaállományokat.