Családi üzelmek

A Családi üzelmek (eredeti cím: We're the Millers) 2013-ban bemutatott amerikai filmvígjáték, amelyet Rawson Marshall Thurber rendezett. A főszerepeket Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts és Will Poulter alakítják.

Családi üzelmek (We're the Millers)
2013-as amerikai–brit film
Rendező	Rawson Marshall Thurber
Producer	Chris Bender Vincent Newman Tucker Tooley
Vezető producer	Richard Brener Toby Emmerich David Heyman Dave Neustadter J.C. Spink Marcus Viscidi
Műfaj	filmvígjáték krimifilm
Forgatókönyvíró	Sean Anders Steve Faber Bob Fisher Dan Fybel
Főszerepben	Jason Sudeikis Jennifer Aniston Emma Roberts Will Poulter
Zene	Ludwig Goransson Theodore Shapiro
Operatőr	Barry Peterson
Vágó	Michael L. Sale
Jelmeztervező	Shay Cunliff Claire Hallworth Nina Hallworth
Díszlettervező	Chuck Potter
Gyártás
Gyártó	New Line Cinema
Ország	USA
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Új-Mexikó Észak-Karolina
Játékidő	108 perc
Költségvetés	37 000 000 amerikai dollár
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Warner Bros. InterCom
Bemutató	2013. augusztus 7. 2013. augusztus 22.
Korhatár
Bevétel	269 194 119 dollár
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Amerikában 2013. augusztus 7-én, Magyarországon pedig augusztus 22-én mutatták be.

Cselekmény

David Clark, egy piti kábítószerdíler, aki 10 dolláros tételeket árul háziasszonyoknak és irodai dolgozóknak. Kenny Rossmore, David 18 éves szomszédja egyszer észreveszi, hogy a házuk előtt egy lányt többen molesztálni kezdtek, ezért felszólítja őket, hogy hagyják abba. A vitába David is kénytelen bekapcsolódni, ennek során jól megverik és a hátizsákjában lévő 40 ezer dollárt, és a megtakarított 20 ezer dollárját is elveszik. Mivel a drogot neki szállító felsőbb kapcsolatának (Brad Gurdlinger drogbáró – Ed Helms) tartozik, ezért az megbízza, hogy utazzon le Mexikóba, és onnan hozzon el számára egy nagyobb (marihuána) szállítmányt. David kénytelen elvállalni a megbízást.

Rájön, hogy egyedül semmi esélye az akcióra, ellenben ha egy lakókocsival mint család utazna, akkor nem keltene gyanút.

Szomszédja, Sarah "Rose" O'Reilly (Jennifer Aniston), egy sztriptíztáncos éppen otthagyja az állását, mert a kuncsaftokkal le kellene feküdnie, ezen felül a lakását el kell hagynia, mert nem fizette ki a lakbért.

David megkeresi a környéket bóklászó hajléktalan lányt, Casey-t, hogy ezer dollárért adja ki a lányának magát, és Kenny-t, aki a kaland kedvéért csatlakozik a „család”-hoz.

A csapat eljut a mexikói drogbáró erődítményébe, ahol a lakókocsi minden lehetséges helyére kábítószert pakolnak be. A visszafelé úton az első akadály egy korrupt mexikói motoros rendőr, aki némi szexuális ellenszolgáltatás, vagy „egy ezres” fejében hajlandó lenne szemet hunyni. Amikor kiderül, hogy nem ezer dolláról, hanem ezer mexikói pesóról van szó (=kb. 80 amerikai dollár), David kifizeti az összeget.

Nem sokkal később kiderül, hogy a drog Pablo Chacon tulajdona, amit Brad Gurdlinger az ő nevét megadva lényegében ellopott, ezért az igazi Pablo Chacon a lakókocsi nyomába ered egyik emberével. Hamarosan utoléri őket, de a kivégzésük előtt David felfedi, hogy ők nem igazi család, és Rose bemutatja, hogyan szokott táncolni. Ennek végén forró gőzt fúj Chaconra, aki ettől átmenetileg elvakul, ezalatt a családnak sikerül kereket oldania.

Egy hegymenetben a lakókocsi elromlik. Találkoznak egy másik lakókocsis családdal, akik elvontatják őket egy szerelőműhelyhez, az azonban éppen zárva van.

David szeretne minél előbb tovább menni, ezért megpróbálják a másik család kocsikulcsát megszerezni, azok azonban felébrednek a sátrukban és félreértve a helyzetet, szexuális kihívásnak tekintik David és Rose látogatását.

Kennyt megcsípi egy keresztespók a heréjén, ami allergiás reakció következtében hatalmasra duzzad, ezért kórházba kell vinniük. Davidnek már nagyon szűkös a határideje, amikorra le kellene szállítania a drogot, ezért ott akarja hagyni a kórházban Kennyt, a két nő azonban kitart Kenny mellett. Végül David is visszatér a helyszínre.

Felbukkan Pablo Chacon és egyik embere, akit Don harcképtelenné tesz egy kávéskannával. Pablo Chacon le akarja lőni mindegyiküket, David azonban megpróbál a lelkére beszélni, hogy a többieknek semmi közük a dologhoz. Összeverekszenek, végül Kenny bevisz egy ütést, amitől Chacon elájul. Don gyorsan megbilincseli mindkét bűnözőt, ő ugyanis a kábítószer-ellenes osztályon dolgozik.

David leszállítja a több mint egy tonnás kábítószer-szállítmányt. Ekkor kiderül, hogy Brad Gurdlinger csak csalinak mondta neki, hogy félmillió dollárt fog kapni, de valójában nem akart neki pénzt adni. Ekkor DEA-egység szállja meg a helyszínt, és Gurdlingert elvezetik. Az egység parancsnoka Don, aki Davidet „a többi szemtanúval együtt” tanúvédelmi program alá helyezi, így a „Miller család” továbbra is együtt marad.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Jason Sudeikis	David Clark drogkereskedő	Anger Zsolt
Jennifer Aniston	Sarah "Rose" O'Reilly sztriptíztáncos, David „felesége”	Kökényessy Ági
Will Poulter	Kenny Rossmore, David tizenéves szomszédja és „fia”	Penke Bence
Emma Roberts	Casey Matthis tizenéves szökevény, David „lánya”	Bogdányi Titanilla
Ed Helms	Brad Gurdlinger drogbáró	Forgács Péter
Nick Offerman	Don Fitzgerald DEA-ügynök	Besenczi Árpád
Kathryn Hahn	Edie Fitzgerald, Don felesége	Bertalan Ágnes
Molly C. Quinn	Melissa Fitzgerald, Don és Edie lánya	Csifó Dorina
Tomer Sisley	Pablo Chacon mexikói drogbáró	Pál András
Matthew Willig	„Félszemű”, Chacon embere	Borbiczki Ferenc
Luis Guzmán	korrupt mexikói rendőr	Törköly Levente
Thomas Lennon	Rick Nathanson, David főiskolai osztálytársa	Czvetkó Sándor
Mark L. Young	Scottie P.	Szvetlov Balázs
Ken Marino	Todd, sztriptízbár-tulajdonos	Zöld Csaba
Laura Leigh	Kymberly / Mélygarázs, sztriptíztáncos	Szórádi Erika
Scott Adsit	Kennyt kezelő orvos	Széles Tamás
Sam Richardson	TSA-ügynök

Fogadtatás

Az amerikai filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 47%-ra értékelte 144 vélemény alapján.

Érdekesség

• A stáblista lefutása alatt a film véletlenül vagy szándékosan elrontott jelenetei láthatók, köztük felhangzik a Jóbarátok című tévésorozat főcímdala, amiben Jennifer Aniston az egyik főszerepet játszotta 1994-2004 között. A filmben ugyanebben a jelenetben a TLC együttes Waterfalls című száma hallható, amit a szereplők aktívan adnak elő.

További információk

• Hivatalos oldal
• Családi üzelmek a Facebookon
• Családi üzelmek a PORT.hu-n (magyarul)
• Családi üzelmek az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Családi üzelmek a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Családi üzelmek a Box Office Mojón (angolul)