Dél-Ázsia főbb helyneveinek listája

Wikimédia-listaszócikk

Az alábbi lista Dél-Ázsia következő államainak főbb helyneveit tartalmazza a WP:ÚJIND, WP:DRAVIDA, KNMH ajánlásai alapján: India, Pakisztán, Srí Lanka, Banglades, Nepál, Bhután.

Főbb indiai településnevek magyaros átírásban, a KNMH, OH., WP:ÚJIND és WP:DRAVIDA alapján

Azoknál a helyneveknél, ahol több tartomány vagy terület is fel van tüntetve, mindegyikben van azonos nevű település. Kasmír – vitatott terület – indiai tartományként szerepel Dzsammu és Kasmír néven.

Általános átírási szabályként a következő helynévi végződések az alábbiak szerint írandók:[1]

  • -nagar, -sahar, -ábád, -pur, -puram (város) (pl. Abbotábád, Dzsainagar)
  • -garh (erőd) (pl. Csandígarh)
  • -gáon, -grám (falu) pl. (Rádzsnandgáon, Kurigrám)
  • -gandzs (piac) (pl. Dzsamálpurgandzs)

A táblázat sorai a nyilakra kattintva rendezhetők. Több oszlop szerinti rendezéshez az elsődleges oszlop rendezése után a Shift-gomb lenyomása mellett kell kattintani a második oszlopnál lévő nyilakra, ami szerint rendezni akarunk. A fölfelé mutató nyíl jelenti az ABC-sorrendet, a lefelé mutató ennek fordítottja. (Az ékezettel kezdődő nevek sajnos a lista végén jelennek meg.)

  1. Keleti nevek magyar helyesírása 315. o.
  • Major István: VI. Dél-Ázsia nyelvei. In Ligeti Lajos (szerk.): Keleti nevek magyar helyesírása. Budapest: Akadémiai. 1981. ISBN 963-05-2080-X  
  • Fodor István (szerk): A világ nyelvei. Budapest: Akadémia. 1999. ISBN 9630575973  

További információk

szerkesztés

Kapcsolódó szócikkek

szerkesztés