Dal a bordélyházból

A Dal a bordélyházból (alternatív cím: Paravánok mögött dalolva, eredeti cím: Cantando dietro i paraventi) 2003-ban bemutatott olasz–brit–francia filmdráma, amelynek főszereplői Bud Spencer és Icsikava Dzsun. Az élőszereplős játékfilm rendezője és írója Ermanno Olmi, producerei Roberto Cicutto, Luigi Musini és Tom Rosenberg, zeneszerzője Han Yong. A mozifilm a Paolo Cottignola, a Cinema 11 undici, a Rai Cinema, a Lakeshore Entertainment és a Pierre Grise Productions gyártásában készült. Műfaja drámai kalandfilm.

Dal a bordélyházból (Cantando dietro i paraventi)
2003-as olasz–francia–brit film
Alternatív cím: Paravánok mögött dalolva
Rendező	Ermanno Olmi
Producer	Roberto Cicutto Luigi Musini Tom Rosenberg
Vezető producer	Alessandro Calosci Ferdinanda Frangipane Daniele Passani
Műfaj	dráma, háború, musical, történelmi
Forgatókönyvíró	Ermanno Olmi
Főszerepben	Bud Spencer Icsikava Dzsun
Zene	Han Yong
Operatőr	Fabio Olmi
Vágó	Paolo Cottignola
Jelmeztervező	Francesca Sartori
Díszlettervező	Luigi Marchione
Gyártás
Gyártó	Paolo Cottignola Cinema 11 undici Rai Cinema Lakeshore Entertainment Pierre Grise Productions
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz + magyar (szinkron)
Játékidő	95 perc
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	TV2 (TV)
Bemutató	2003. október 24. 2007. augusztus 4. (TV)
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Olaszországban 2003. október 24-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 2007. augusztus 4-én a TV2-n vetítették le a televízióban.

Cselekmény

Az 1930-as években egy fiatal férfi véletlenül betéved egy bordélyházba, miközben egy kínai városban próbál eligazodni. A fiatalember nem tud ellenállni a csábításnak; eközben a falakon kívül harcok zajlanak.

A harcok egyik vezetője, Ching admirális mögött haszonlesők állnak, akik meggyőzik a császárt, hogy ígérjen Chingnek egy komoly megbízatást, ha abbahagyják a lövöldözést. Ám egy váratlan gyilkosság az események különös láncolatát indítja el, amelyet még évek múlva is emlegetnek.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Az öreg kapitány	Bud Spencer	Ujlaki Dénes
Vedova Ching	Icsikava Dzsun	Németh Borbála
Confidente	Sally Ming Zeo Ni	Urbán Andrea
Nostromo főhajós, a fekete ruhás kalóz	Camillo Grassi	Kőszegi Ákos
Ching admirális	Makoto Kobayashi	Juhász Zoltán
Császári méltóság	Wen Li Guang	Versényi László
Császári követ	Chen Ruohao	Szokol Péter
Tudatlan vendég	Davide Dragonetti	Berkes Bence
Katonavendég	Alberto Capone	Borbély László
Mery Red	Carlene Ko	nem szólal meg
Thin Kwei admirális	Sultan Temir Omarov	N/A
Kis Guiady	Bellini Zheng	N/A
Kwo Lang főadmirális	Yang Li Xiang	Szokolay Ottó
Idős nő a bordélyházban	N/A	Kassai Ilona

Televíziós megjelenések

TV2

Források

• Dal a bordélyházból a Spencerhill oldalon (németül)
• Dal a bordélyházból a PORT.hu-n (magyarul)
• Dal a bordélyházból az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Dal a bordélyházból az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Dal a bordélyházból a Box Office Mojón (angolul)