Főmenü megnyitása

A Dicsőség mennyben az Istennek egy karácsonyi egyházi népének. Dallama Tárkányi BélaZsasskovszky FerencZsasskovszky Endre 1855-ben kiadott Katholikus Egyházi Énektárából ismerjük,[1] szövegét Simon Jukundián ferences szerzetes írta. Az ének 1948 óta a református, evangélikus és metodista énekeskönyvben is szerepel. Benne van a 2010-es kiadású Baptista gyülekezeti énekeskönyvben is.

Dicsőség mennyben az Istennek
Műfaj magyar egyházi népének
Szöveg Simon Jukundián
Hangfaj dúr
A kotta hangneme C dúr
Sorok A A B C
Hangterjedelem 1–6 1–6 2–5 1–8
Kadencia 1 (1) 3
Szótagszám 9 9 14 9
A gyűjtés adatai
Gyűjtő Kodály Zoltán
A gyűjtés helyeKászonújfalu
A gyűjtés ideje 1912
(Vár)megyeCsík vármegye
Kiemelt források
MNT II. 573.
Népdaltípus2902

Kotta és dallamSzerkesztés

 

Dicsőség mennyben az Istennek!
Dicsőség mennyben az Istennek!
Az angyali seregek
Vígan így énekelnek:
Dicsőség, dicsőség Istennek!

Békesség földön az embernek!
Békesség földön az embernek,
Kit az igaz szeretet
A kis Jézushoz vezet,
Békesség, békesség embernek.

Dícsérjük a szent angyalokkal,
Imádjuk a hív pásztorokkal
Az isteni gyermeket,
Ki minket így szeretett,
Dícsérjük, imádjuk és áldjuk.

Kis Jézus! ne vess meg bennünket,
Hallgasd meg buzgó kérésünket.
Jászolodnál fogadjuk,
Hogy a vétket elhagyjuk,
Ó Jézus, ne vess meg, hallgass meg.

Dicsőség az örök Atyának
És értünk született Fiának,
S mindkettő Szentlelkének,
A malaszt kútfejének:
Dicsőség, dicsőség Istennek!

FeldolgozásokSzerkesztés

Szerző Mire Előadás
Kocsár Miklós női kar Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!
4. kotta
[2]
Karai József gyerekkar, zongora Fel nagy örömre, 14. oldal
Ludvig József ének, gitárakkordok Mennyből az angyal, 3. oldal
Soós András gyermek vonószenekar Karácsonyi muzsika, 19. oldal

JegyzetekSzerkesztés

  1. 100. oldal.
  2. Kocsár Miklós: Ó gyönyörű szép. Melódia Kamarkórus YouTube (Hozzáférés: 2017. jan. 31.) (audió) 3:02–3:41.

ForrásokSzerkesztés

Weblapok:

Dalgyűjtemények:

Tankönyvek:

  • Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához: Művészeti, zeneelméleti és magyar népzenei alapismeretek. Tizedik, bővített kiadás. Pécs: Kulcs a muzsikához kiadó. 2003. 358. o. ISBN 963 03 5519 1  

Feldolgozások:

  • Farkas Ferenc: Dicsőség mennyben az Istennek. csecsy.hu (Hozzáférés: 2016. szept. 26.) (kotta és szöveg)
  • Kocsár Miklós: Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!: Karácsonyi énekek női karra. Budapest: Editio Musica. ISMN 979 0 080 146998 9, 4. kotta  
  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: 2. Nagy Daloskönyv. 2. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 42. o. ISBN 978 963 210 790 5 gitárkísérettel  
  • Fel nagy örömre: Karácsonyi énekek kétszólamú gyermek- vagy nőikarra. Válogatta és feldolgozta Karai József. Budapest: Editio Musica. 14. o.  
  • Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 3. o. gitárakkordokkal  
  • Soós András: Karácsonyi muzsika: Gyermek-vonószenekarra (első fekvés). Budapest: Editio Musica. 2001. 19. o.  

FelvételekSzerkesztés