Heinrich Melas (Szászsebes, 1829. augusztus 12.Segesvár, 1894. november 23.) erdélyi szász ügyvéd, költő, műfordító.

Heinrich Melas
Született 1829. augusztus 12.
Szászsebes
Elhunyt 1894. november 23. (65 évesen)
Segesvár
Foglalkozása ügyvéd,
költő,
műfordító

ÉletútjaSzerkesztés

Apja, Samuel Melas ágostai evangélikus lelkész volt. 1842-1847-ig szülővárosában a gimnáziumban tanult, azután Szebenben jogi téren folytatta tanulmányait. 1848-49-ben az erdélyi szászok pártján állott. A szabadságharc után 1851-ig a szebeni jogakadémián végezte be tanulmányait; ezen idő alatt Hermann Brukenthal tanítója, majd nevelője volt és vele Bécsbe ment. Tanítványa korai halála után 1852-ben a nagyszebeni főtörvényszéknél, majd Szászvárosban lett aktuárius. 1852-54-ben törvényszéki adjunktus Szebenben, Marosvásárhelyt és a zilahi kerületi törvényszéknél; 1854-59-ig kerületi adjunktus és törvényszéki vezető Nagyenyeden, Abrudbányán, Algyógyon, Tövisen és Hátszegen; 1859-671-ig államügyész-helyettes és a polgári ügyek előadója a székelyudvarhelyi törvényszéknél; ennek feloszlatása után rendelkezési állapotba helyezték. 1863-ban az erzsébetvárosi megyei törvényszékhez tanácsosnak nevezték ki; azonban családi körülményei miatt még azon évben lemondott hivataláról és 1877-ig mint ügyvéd működött Segesvárt; azután mezei gazdasággal és kertészettel foglalkozott. A politikai s egyházi egyesületeknek közreműködő buzgó tagja volt; hosszú éveken át a város politikai vezetését ő irányította. Gyermektelen lévén, több alapítványán és adakozásain kívül 10000 forintot hagyott a segesvári és 500 frtot a medgyesi templomra.

Szász nyelven írt költeményei a Siebenbürgischer Volksfreund című hetilapban jelentek meg.

FordításaiSzerkesztés

  • Französische und magyarische Dichtung in metrischer Übersetzung. Hermannstadt, 1885. (Petőfinek 53 költeménye van e munkában).
  • Gedichte von Alexander Petőfi, aus dem Ungarische übertragen. U. ott, 1891.

ForrásokSzerkesztés

Kapcsolódó szócikkekSzerkesztés