Kálmáncsai graduál
A Kálmáncsai graduál egy 1622–1626 között keletkezett kéziratos liturgikus énekeskönyv. Ma a Csurgói Református Gimnázium Könyvtárában (19.504/H jelzet alatt) található.
Történeti háttér szerkesztés
A magyarországi reformáció első követői nem újítások bevezetésén fáradoztak, hanem a régi megújítására törekedtek. Ebből a korai szakaszból fennmaradtak olyan dokumentumok, liturgikus kéziratok és nyomtatványok is, amelyek az anyanyelvű liturgia használatára utalnak.[1] Míg Székely István és Kálmáncsehi Sánta Márton zsoltárfordítása csak egy műfajra szorítkozik, Huszár Gál 1560-61-es énekeskönyve már az első fontos állomásokat jelentik a graduálirodalom történetében. Ez utóbbi énekeskönyv tulajdonképpen az első igazi protestáns graduál.[2]
A XVI. században a graduale szó jelentésváltozáson ment át. A protestáns szóhasználatban nem a liturgikus műfajt és nem a mise változó tételeit tartalmazó liturgikus könyvműfajt jelölték ezzel a szóval, hanem már a XVI-XVII. század fordulóján mindezektől függetlenül alkalmazták a protestáns egyházak liturgikus könyveire a graduál elnevezést. Valójában azt a protestáns (református, evangélikus, unitárius) liturgikus könyvet nevezzük graduálnak, amely elsősorban a gyülekezeti kórus előadására szánt liturgikus tételeket tartalmazza. Tehát a graduál nem a gyülekezet számára készült, hanem az istentiszteleti liturgiát végző lelkész, kántor és énekkar használatára.[3]
A graduálok összeírása feltehetően Huszár Gál énekeskönyve után indult meg, és már az 1580-1590-es években elkészítették az első kéziratos graduálokat a megrendelő egyházközségek számára. Ezeknek a graduáloknak a tartalma a nagyobb ünnepek vesperására és a mindennapi reggeli istentiszteletek liturgiájára szorítkoztak. A Kálmáncsai graduál azokhoz az egyszerűbb felépítésű graduálokhoz tartozik, amelyekben az egyházi esztendő ünnepeit követve állították össze a műfaji sorozatokat. Tartalma így nagyon hasonlít a XVII. század első évtizedeiben lejegyzett Batthyány graduálhoz és a Ráday graduálhoz.
Tartalma, jelentősége, helye a graduálirodalomban szerkesztés
Ma a csurgói Református Gimnázium Könyvtárban őrzik (19.504/H jelzet alatt). 1985-ben restaurálták, a kézirat beavatkozás előtti állapotáról mikrofilm maradt fenn. Ezen lévő információk szerint a graduál részt vett az 1896-os milleniumi kiállításon.[4] A graduál törzsanyagát az 1622-1626 közti bejegyzések, a tényleges graduál része képezi. A kéziratban ezt követően egészen 1732-ig bejegyzések találhatóak.[5]
A graduált tartalmilag öt nagyobb egységre oszthatjuk: himnuszok (63 darab), egyéb vesperás tételek (32 darab), antifonák (109 darab), zsoltárok (53 darab), nagyheti tételek (31 darab).[6]
A graduál lejegyzői és zenei helyesírása szerkesztés
Hangzó anyag szerkesztés
- Kálmáncsai Graduál (1622-1626). Előadó: Kecskeméti Piarista Templom Liturgikus Énekkara. 2005 (CD melléklet a Kálmáncsai graduál hasonmás kiadásához)
Források szerkesztés
- Kálmáncsai Graduál/ A Graduál átirata-tanulmányok. I-II. kötet, Nemzeti Kincseinkért Egyesület, Kecskemét, 2005 (hasonmás kiadás)
- Adorján Imréné – Szabó András: A Csurgói Református Gimnázium, valamint a Kecskeméti, Kiskunhalasi és Kunszentmiklósi Református Egyházközségek könyvtárainak kéziratkatalógusa – 1850 előtti kéziratok -. Magyarországi egyházi könyvtárak kéziratkatalógusai 12, Budapest, 1999.
- Bárdos Kornél – Csomasz Tóth Kálmán: A magyar protestáns graduálok himnuszai. in: Népzene és Zenetörténet III, Budapest, 1977, 134-256. o.
- Stoll Béla: A magyar kéziratos énekeskönyvek és versgyűjtemények bibliográfiája (1542-1840) Archiválva 2016. március 4-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Csomasz Tóth Kálmán: graduál. Címszó, in: Brockhaus-Riemann Zenei Lexikon. Szerk.: Carl Dahlhaus és Hans Heinrich Eggebrecht. II. kötet, Budapest, 1984. 62-63. o.
- Ferenczi Ilona: Magyar nyelvű gregorián egy dunántúli kisvárosban in: Kálmáncsai Graduál. A Graduál átirata-tanulmányok. II. kötet, Nemzeti Kincseinkért Egyesület, Kecskemét, 2005. 109-115. o.
- Pap Gábor: A képírás túlélési esélyei a XVII-XVIII. századi kéziratosainkban. in: Kálmáncsai Graduál. A Graduál átirata-tanulmányok. II. kötet, Nemzeti Kincseinkért Egyesület, Kecskemét, 2005. 117-126. o.
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Ferenczi Ilona: Magyar nyelvű gregorián egy dunántúli kisvárosban. 111. o. és Dobszay László: A magyar Graduál-irodalom első emléke, Magyar Könyvszemle 98 (1982), 100-112. o.
- ↑ i. m. 111. o.
- ↑ Csomasz Tóth Kálmán: graduál. Címszó, in: Brockhaus-Riemann Zenei Lexikon. Szerk.: Carl Dahlhaus és Hans Heinrich Eggebrecht. II. kötet, Budapest, 1984. 62-63. o.
- ↑ Ferenczi Ilona: Magyar nyelvű gregorián egy dunántúli kisvárosban. 111. o.
- ↑ Például a Szent Istvánnak halálát jelentem ének két versszaka.
- ↑ i. m. 112. o.