Karsai Lucia

magyar pedagógus, műfordító, szinkron-műfordító

Karsai Lucia (Budapest, 1929. november 4.Budapest, 1984. március 8.) Balázs Béla-díjas (1979) magyar pedagógus, műfordító, szinkron-műfordító.

Karsai Lucia
Született Widmar Lucia
1929. november 4.
Budapest
Elhunyt 1984. március 8. (54 évesen)
Budapest
Állampolgársága magyar
Nemzetisége magyar, magyar
Házastársa Karsai Elek
SzüleiSziráky Judit
Vidmar Antal
Foglalkozása pedagógus, műfordító
Iskolái ELTE Bölcsészettudományi Kar (–1950)
Kitüntetései Balázs Béla-díj (1979)
Sírhely Farkasréti temető (60pcs-3-54)[1]

ÉletpályájaSzerkesztés

1939-1943 között olasz nyelvű gimnáziumban tanult, ahol Füsi József oktatta. Egyetemi tanulmányait 1950-ben fejezte be az ELTE Bölcsészettudományi Karán. 1962-ig középiskolai tanárként dolgozott, majd műfordító lett. 1967-től a Magyar Televízió filmszinkron műfordítója, majd a szinkroncsoport vezető dramaturgja lett. 1958-tól publikált.

Sírja a Farkasréti temetőben található.

CsaládjaSzerkesztés

Szülei Antonio Widmar (Vidmar Antal) (1899-1980) író, költő, műfordító és Sziráky Judit (1904-1992) költő, író voltak. Hárs László (1911-1978) költő, író, újságíró nevelt leánya, Karsai Elek (1922-1986) történész felesége.

MűfordításaiSzerkesztés

FilmjeiSzerkesztés

[2]

JegyzetekSzerkesztés

  1. http://www.bessenyei.hu/farkasret/abc.pdf, 2019. szeptember 25.
  2. Az első évszám a film készítésének éve, a második évszám pedig a szinkronizálás éve.

További információkSzerkesztés

  • Magyar életrajzi lexikon IV: 1978–1991 (A–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6422-X  
  • Internetes Szinkron Adatbázis
  • Ki kicsoda? Életrajzi lexikon magyar és külföldi személyiségekről, kortársainkról. 4. átd., bőv. kiad. Szerk. Hermann Péter. Bp., Kossuth, 1981.
  • Kortárs magyar írók 1945-1997. Bibliográfia és fotótár. Szerk. F. Almási Éva. Bp., Enciklopédia Kiadó, 1997, 2000.
  • Révai Új Lexikona. Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd, Babits, 1996-.