Lucjan Siemieński

Lucjan Siemieński (Kamienna Góra, 1807. augusztus 13.Krakkó, 1877. november 27.) lengyel költő, író, irodalomkritikus, publicista, műfordító.

Lucjan Siemieński
Lucjan Siemieński
Lucjan Siemieński
Élete
Született 1807. augusztus 13.
Kamienna Góra
Elhunyt 1877. november 27. (70 évesen)
Krakkó
Sírhely Skałka
Nemzetiség lengyel
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) lírai műfajok, ballada, mese
Lucjan Siemieński aláírása
Lucjan Siemieński aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Lucjan Siemieński témájú médiaállományokat.

ÉleteSzerkesztés

Galíciai földbirtokos családból származott, részt vett az 1830-1831-es felkelésben és az azt követő politikai konspirációban. 1837-ben letartóztatták, de hamarosan megszökött. A harmincas évek végén Siemieński emigrált Franciaországba, hogy elkerülje a letartóztatást. Ott csatlakozott a Lengyel Demokratikus Társasághoz, majd Andrzej Towiański köréhez. 1843-ban visszatért a szülőföldjére. 1848-ban telepedett le Krakkóban, ahol konzervatív csoportokhoz csatlakozott. Alapítója tagja volt a Lengyel Tudományos Akadémiának (PAN).

August Bielowski és Seweryn Goszczynski barátja volt, a Ziewonia almanach irodalmi köréhez tartozott. A pánszláv eszmék hatására a szláv irodalmak rokonságát vizsgálta, különösen a népköltészet foglalkoztatta.

Számos művét ihlette a lengyel és az ukrán folklór. Esszéket, meséket, életrajzi, történelmi és irodalmi műveket írt. Lefordította lengyel nyelvre többek között Homérosz Odüsszeiáját, Horatius ódáit, az Igor-éneket, Michelangelo verseit és ukrán népdalokat.

MűveiSzerkesztés

 
Wieczory pod lipą
  • Dumki[1] (1838)
  • Napierski (1838)
  • Trzy wieszczby[2] - Három jövendölés (1841)
  • Pamiątki o Samuelu Zborowskim - Ajándék Zborowski Sámuelnek (Poznań, 1844)
  • Wieczory pod lipą - Esték a hárs alatt (1845)
  • Wieczory pod lipą czyli historyja narodu polskiego opowiadana przez Grzegorza z pod Racławic (Poznań, 1847)
  • Kilka rysów z literatury i społeczeństwa od roku 1848-1858, 1-2.[3] - Az irodalom és a társadalom néhány jellemző vonása 1848-tól 1858-ig, 1-2. kötet (1858)
  • Portrety literackie 1-4.[4] - Irodalmi portrék 1-4. kötet (1865-1875)

FordításaiSzerkesztés

  • Odysea - Odüsszeia (1873)
  • Święci poeci - Szent költők (1877)

Gyűjteményes kiadásokSzerkesztés

  • Dzieła 1-10. - Művek 1-10. kötet (1880)
  • Ogrody i poeci - Kertek és költők (1955)
  • Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie - Lengyel, rutén és litván mondák és legendák (1975)

MagyarulSzerkesztés

  • Lucián Siemieńskiː Két beszély; ford. Cs. Lechner László; Gross, Győr, 1889 (Egyetemes könyvtár)

IrodalomSzerkesztés

  • Maria Janion: Lucjan Siemieński, poeta romantyczny (PIW, Warszawa, 1955)
  • M. Sidor (szerk.): M. Rozmysł, Uwagi o demonologii w Podaniach i legendach polskich, ruskich i litewskich, [w:] Przestrzeń kulturowa Słowian (Lublin, 2013)

JegyzetekSzerkesztés

  1. August Bielowskival együtt készített kötete ukrán népballadák fordítását és átdolgozását tartalmazza.
  2. Történetfilozófiai poémája romantikus látomásokban mutatja be Zsigmond Ágost korának Lengyelországát, a nemesi köztársaság bukását, majd a nemesség és a parasztság megbékélésén alapuló fényes jövőt.
  3. Esztétikai nézeteit is felülbírálta, elutasította a romantika túlzásait és rehabilitálta a klasszikus örökséget.
  4. Irodalomkritikust tekintélyét köszönhette ebben a négy kötetben található műbírálatainak.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés

A Wikimédia Commons tartalmaz Lucjan Siemieński témájú médiaállományokat.

Kapcsolódó szócikkekSzerkesztés