Főmenü megnyitása

A Pásztorok, pásztorok örvendezve kezdetű egyházi népének a Zsasskovszky–Tárkányi énekeskönyvben jelent meg.[1] A szöveget Tárkányi Béla írta, a dallam a Zsasskovszky testvérek (Endre és Ferenc) szerzeménye vagy gyűjtése.

Pásztorok, pásztorok örvendezve
Műfaj magyar egyházi népének
Dallam Zsasskovszky testvérek
Szöveg Tárkányi Béla
Hangfaj dúr
A kotta hangneme C dúr
Sorok A A5 B A
Hangterjedelem 1–5 5–9 2–8 1–5
Kadencia 1 (5) 2
Szótagszám 10 10 10 10

Feldolgozás:

Szerző Mire
Ludvig József ének, gitárakkordok Mennyből az angyal, 3. és 20. oldal
Soós András gyermek vonószenekar Karácsonyi muzsika, 17. oldal

Kotta és dallamSzerkesztés

 

Pásztorok, pásztorok örvendezve
sietnek Jézushoz Betlehembe.
köszöntést mondanak a kisdednek,
ki váltságot hozott az embernek.

Angyalok szózata minket is hív,
értse meg ezt tehát minden hű szív:
a kisded Jézuskát mi is áldjuk,
mint a hív pásztorok magasztaljuk.

Üdvöz légy, kis Jézus, reménységünk,
aki a váltságot hoztad nékünk.
Meghoztad az igaz hit világát,
megnyitod Szentatyád mennyországát.

Dicsőség, imádás az Atyának,
érettünk született szent Fiának,
és a vigasztaló Szentléleknek:
Szentháromságban az egy Istennek!

JegyzetekSzerkesztés

  1. Zsasskovszky–Tárkányi: Katholikus egyházi énektár. Eger, 1855., 99. oldal.

ForrásokSzerkesztés

Weblapok:

Énekgyűjtemények:

Tankönyvek:

  • Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 134. o.  

Feldolgozások:

  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. 1. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 44. o. gitárkísérettel  
  • Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 3 és 20. o. gitárakkordokkal  
  • Soós András: Karácsonyi muzsika: Gyermek-vonószenekarra (első fekvés). Budapest: Editio Musica. 2001. 17. o.  

FelvételekSzerkesztés