Pásztorok, pásztorok örvendezve

A Pásztorok, pásztorok örvendezve kezdetű egyházi népének a Zsasskovszky–Tárkányi énekeskönyvben jelent meg. A szöveget Tárkányi Béla írta, a dallam a Zsasskovszky testvérek (Endre és Ferenc) szerzeménye vagy gyűjtése.

Pásztorok, pásztorok örvendezve
Műfaj	magyar egyházi népének
Dallam	Zsasskovszky testvérek
Szöveg	Tárkányi Béla
Hangfaj	dúr
A kotta hangneme	C dúr
Sorok	A A5 B A
Hangterjedelem	1–5 5–9 2–8 1–5
Kadencia	1 (5) 2
Szótagszám	10 10 10 10

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű
Ludvig József	ének, gitárakkordok	Mennyből az angyal, 3. és 20. oldal
Soós András	gyermek vonószenekar	Karácsonyi muzsika, 17. oldal

Kotta és dallam

Pásztorok, pásztorok örvendezve sietnek Jézushoz Betlehembe. köszöntést mondanak a kisdednek, ki váltságot hozott az embernek.	Angyalok szózata minket is hív, értse meg ezt tehát minden hű szív: a kisded Jézuskát mi is áldjuk, mint a hív pásztorok magasztaljuk.
Üdvöz légy, kis Jézus, reménységünk, aki a váltságot hoztad nékünk. Meghoztad az igaz hit világát, megnyitod Szentatyád mennyországát.	Dicsőség, imádás az Atyának, érettünk született szent Fiának, és a vigasztaló Szentléleknek: Szentháromságban az egy Istennek!

Források

Weblapok:

• Énekeljük együtt!: Pásztorok, pásztorok. teisz.hu (Hozzáférés: 2016. december 8.) (kotta, szöveg, audió)
• Pásztorok, pásztorok. Dugonics András Piarista Gimnázium Alapfokú Művészeti Iskola és Kollégium (Hozzáférés: 2016. december 8.) (kotta, szöveg)
• Pásztorok, pásztorok. Digitális Evangélikus Énekeskönyv (Hozzáférés: 2016. december 8.) (kotta, szöveg)
• Kónya Sándor: Harmatozzatok, egek!: Népünk vallásos énekei Észak-Bánságban. mek.oszk.hu. Zenta: Thurzó Lajos Közművelődési Központ (2004) (kotta és szöveg) 226. ének.

Énekgyűjtemények:

• Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 135 és 313. o. ISBN 963 360 190 8  
• Szent vagy, Uram!. Szerkesztette Harmat Artúr és Sík Sándor. Budapest: Szent István Társulat. 1974. ISBN 963-360-015-4 32. ének  
• Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 32. ének  
• Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 44. ének  
• Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 482. o. ISBN 978 963 88686 9 5  

Tankönyvek:

• Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 134. o.  

Feldolgozások:

• Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. 1. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 44. o. gitárkísérettel  
• Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 3 és 20. o. gitárakkordokkal  
• Soós András: Karácsonyi muzsika: Gyermek-vonószenekarra (első fekvés). Budapest: Editio Musica. 2001. 17. o.  

Felvételek

• Pásztorok, pásztorok. ovitévé (2012. szeptember 4.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
• Pásztorok, pásztorok... YouTube (2012. december 23.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
• Pásztorok Pásztorok Örvendezve. YouTube (2015. december 24.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
• Pásztorok,pásztorok. YouTube (2012. december 19.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)
• Pásztorok, pásztorok, örvendezve. YouTube (2015. december 26.) (Hozzáférés: 2016. december 8.) (audió)