Salvador Bueno

kubai irodalomtudós, művészettörténész, író

Salvador Bueno Menéndez (Havanna, Kuba, 1917. augusztus 18. – Havanna, Kuba, 2006. október 22.) kubai irodalomtudós, a hispanoamerikai irodalom kiemelkedő kutatója, művészettörténész, író, újságíró.

Salvador Bueno
Született 1917. augusztus 18.
Havanna,  Kuba
Elhunyt 2006. október 22. (89 évesen)
Havanna,  Kuba
Állampolgársága kubai
Foglalkozása
Tisztség a filozófia és az irodalomtudomány doktora, Havannai Egyetem
Iskolái Havannai Egyetem
Kitüntetései Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanísticas (2004), (ver otros)...

ÉleteSzerkesztés

A filozófia és az irodalom doktoraként végzett a Havannai Egyetemen, ezután a Havana Business Academy spanyol nyelvtanára lett. Később a pinar del ríói főiskola professzora lett, egyben a Havannai Főiskolán is a nyelvtudományi és irodalmi tanszék vezetője volt.

1949-ben, egy bírálóbizottsági tagságon keresztül a Havannai Egyetem Filozófiai és Irodalmi Intézetének kubai és spanyol-amerikai irodalomtörténeti tanszékére került, ahol profesor adscripto-ként dolgozott. 1956-ig kubai és spanyol-amerikai irodalom tanfolyamokat indított a Havannai Egyetem Nyári Iskolájában.[1]

Egyéb munkásságaSzerkesztés

Meghívott professzorként előadott az Amerikai Egyesült Államok, Nyugat-Európa, Magyarország és a Szovjetunió egyetemein, ahol komoly elismerésben részesül előadásai kiemelkedő minősége miatt. Kubában hasonló sikereket ér el, hallgatói elismerik a nagy mester művészetét. Rendszeresen publikált a Carteles, a Bohemia, az Unión, a Casa de las Américas, a La Gaceta de Cuba, a Nemzeti Könyvtár Magazin, a Cuadernos Americanos (Mexico) és más kubai és kulföldi periodikák hasábjain.[1]

BibliográfiaSzerkesztés

KönyvekSzerkesztés

  • Contorno del modernismo en Cuba. Editorial Lex, La Habana, 1950. [separata de Cuadernos de la Universidad del Aire, número 22, octubre 1950]
  • Medio siglo de literatura cubana (1902-1952). Editorial Lex, La Habana, 1953. (Publicaciones de la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO)
  • Policromía y sabor de costumbristas cubanos. Presentación de Manuel Álvarez Morales. Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, 1953
  • Historia de la literatura cubana. Editorial Minerva, La Habana, 1954
  • Las ideas literarias de Domingo del Monte. Comisión Nacional Cubana de la UNESCO, La Habana, 1954. (Cuadernos de Divulgación Cultural, 10)
  • Presencia cubana en Valle Inclán. 1955, La Habana. [separata de la Miscelánea de Estudios dedicados al doctor Fernando Ortiz por sus discípulos, colegas y amigos]
  • Enrique Piñeyro y la crítica literaria. Instituto Nacional de Cultura [del] Ministerio de Educación, La Habana, [1957]
  • La letra como testigo. Universidad Central de Las Villas, Santa Clara, 1957
  • Trayectoria de Labrador Ruiz (A los 25 años de "Laberinto"). Editorial Librería Martí, La Habana, 1958
  • Historia de la literatura cubana. Segunda edición. Editorial Minerva, La Habana, 1959
  • Historia de la literatura cubana. Tercera edición. Editorial Nacional de Cuba, La Habana, 1963
  • Figuras cubanas. Breves biografías de grandes cubanos del siglo XIX. Comisión Nacional Cubana de la UNESCO, La Habana, 1964
  • Temas y personajes de la literatura cubana. Ediciones Unión, La Habana, 1964
  • "Aproximación a Paradiso" (El Mundo, mayo 20 de 1966)
  • Aproximaciones a la literatura hispanoamericana. Ediciones Unión, La Habana, 1967 (Colección Contemporáneos)
  • "Che Guevara y la literatura de testimonio" (Revista UPEC, octubre de 1970)
  • Historia de la literatura cubana. Cuarta edición. La Habana, [Instituto Cubano del Libro], Editorial Pueblo y Educación, 1972
  • Cinco siglos de relaciones entre Hungría y América Latina. Editorial Corvina, Budapest, 1977
  • De Merlín a Carpentier. Nuevos temas y personajes de la literatura cubana. Ediciones Unión, La Habana, 1977, 239 pp. (Colección Contemporáneos)
  • Lecciones de literatura cubana (3 tomos). Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1977-1978. [resumen de Historia de la literatura cubana preparado por la Dirección General de Educación de Adultos del Ministerio de Educación]
  • Carlos Manuel Céspedes. Editorial Gente Nueva, La Habana, 1978. Ilustraciones de Ubaldo Ceballos López (Colección Cuba)
  • La crítica literaria cubana del siglo XIX. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1979. (Colección Panorama, 1)
  • Figuras cubanas del siglo XIX. Ediciones Unión, La Habana, 1980. (Colección Cuadernos de la revista Unión, 11)
  • De "Figuras de la poesía cubana: Ramón Guirao" (La Gaceta de Cuba, febrero de 1984)
  • Aproximaciones a la literatura hispanoamericana. Ediciones Unión, La Habana, 1984. (Colección Contemporáneos)
  • “Amanecer en Bulgaria”. Sofía Press, Sofía, 1986
  • Domingo del Monte. Ediciones Unión, La Habana, 1986. (Colección ¿Quién fue?)
  • El negro en la novela hispanoamericana. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1986. (Colección Giraldilla)
  • La narrativa en la literatura de la Revolución Cubana. Prólogo de Ramón Urdaneta. Publicaciones de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Escritores, [Caracas], 1987
  • La crítica literaria cubana del siglo XIX. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 1989
  • Cuba, crucero del mundo. Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 1989 [impreso en diciembre de 1991]. (Colección Pablo)
  • Visión de Martí por cuatro autores españoles: Miguel de Unamuno, Juan Ramón Jiménez, Federico de Onís, Guillermo Díaz-Plaja.. Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 1992. (Centenario, 8)
  • Ensayos sobre cubanos. Prólogo de Imeldo Álvarez García. Ediciones Unión, La Habana, 1994. (Colección Bolsilibros Unión)
  • Figuras cubanas del siglo XIX. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 2000
  • Letras mexicanas desde Cuba. Preámbulo de José Fabián Ruiz. Casa Natal de Morelos, [Morelia, Michoacán, México], 2001
  • La obra literaria de Enrique José Varona. Frente de Afirmación Hispanista A.C., México, 2001, 64 pp.
  • Ensayos sobre literatura cubana . Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2003
  • Carlos Manuel de Céspedes. Frente de Afirmación Hispanista, A.C. México, 2004

Válogatások, antológiák, gyűjtemények és kronológiákSzerkesztés

  • Antología del cuento en Cuba (1902-1952). Selección y prólogo. Dirección de Cultura del Ministerio de Educación, La Habana, 1953. (Ediciones del Cincuentenario)
  • Panorama das literaturas das Américas. Tomo IV. Edicao do Municipio de Nova Lisboa, Angola, 1958
  • Los mejores cuentos cubanos. Tomo I. Selección y prólogo. Primer Festival del Libro Cubano, [Imprenta Torres Aguirre, S.A, Lima], [1959].(Biblioteca Básica de Cultura Cubana)
  • Los mejores cuentos cubanos. Tomo II. Selección. Segundo Festival del Libro Cubano, [Imprenta Torres Aguirre, S.A, Lima], [1960]. (Biblioteca Básica de Cultura Cubana)
  • Los mejores ensayistas cubanos. Selección y prólogo. Tomo I. Segundo Festival del Libro Cubano, [Imprenta Torres Aguirre, S.A., Lima], [1960]. (Biblioteca Básica de Cultura Cubana)
  • Órbita de José Antonio Fernández de Castro. Introducción y selección. Ediciones Unión, La Habana, 1966. (Órbita)
  • Martí y México. Selección y prólogo. Sociedad Cubano-Mexicana de Relaciones Culturales, La Habana, [1967]
  • Hungría en sus cuentos del siglo XX. Selección y prólogo. Editorial Corvina, Budapest, 1972. [ edición a cargo de Salvador Bueno e István Kerékgyártó]
  • Nossa America. Seara Nova, Lisboa, 1973. (Cuadernos Seara Nova, Serie Movimento das Ideias). Contiene: "Calibán", de Roberto Fernández Retamar, pp. 5–94, y "Literatura e Revolucao em Cuba", de Salvador Bueno
  • A bongo dala: Kuba (La canción del bongó: Cuba). Selección y prólogo. Editorial Kozmozs, Budapest, 1974
  • Cuentos cubanos del siglo XIX. Selección, prólogo y notas. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1975. (Biblioteca Básica de Literatura Cubana)
  • Cuentos húngaros. Selección y prólogo. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1976
  • Cuentos cubanos del siglo XIX. Selección, prólogo y notas. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1977. (Ediciones Huracán)
  • Cuentos cubanos del siglo XX (2 tomos). Selección, prólogo y notas. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 197. (Ediciones Huracán)
  • Leyendas cubanas. Selección y prólogo. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1978. (Biblioteca Básica de Literatura Cubana)
  • Abrazo del trópico. Selección y prólogo. Editorial Pravda, Bratislava, 1980
  • Diego Vicente Tejera. Poesía y prosa. Selección, prólogo y notas. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1981. (Biblioteca Básica de Literatura Cubana)
  • Martí por Martí. Selección, prólogo y cronología. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1982
  • Martí por Martí. Selección, prólogo y cronología. Presencia Latinoamericana, S.A., México, D.F., 1982
  • Contes cubains du XXe siécle. Selección, prólogo y notas. Societé Nationale d'Editions et de Diffusion, Alger, 1982
  • Hernández Catá, Alfonso. Cuentos y noveletas. Selección y prólogo. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1983. (Biblioteca Básica de Literatura Cubana)
  • Acerca de Plácido. Selección, prólogo y cronología. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1985 (Crítica)
  • Costumbristas cubanos del siglo XIX. Selección, prólogo, cronología y bibliografía. Biblioteca Ayacucho,Caracas, [1985]. (Biblioteca Ayacucho, 115)
  • Vasil Popov. Cuentos. Selección y prólogo. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1988, 168. (Bolsilibros Arte y Literatura)
  • Onelio Jorge Cardoso. Compilación y prólogo. Ediciones Casa de las Américas, La Habana, 1988 [impreso en 1989], 478 pp. (Valoración Múltiple)
  • Cubanía y españolidad de José María Chacón y Calvo. Selección, prólogo y cronología. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1994
  • Leyendas cubanas. Selección y prólogo. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1996
  • Fernando Ortiz. Italia y Cuba. Selección e introducción. Fundación "Fernando Ortiz", La Habana, 1998
  • Enrique Piñeyro. Poetas famosos del siglo XIX. Prólogo y notas. Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 1999. (Clásicos Cubanos, Academia Cubana de la Lengua)
  • Enrique José Varona, periodista. Selección, prólogo y notas. Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 1999. (Clásicos Cubanos, Academia Cubana de la Lengua)
  • Antología de la Poesía Cósmica de Félix Pita Rodríguez (1999)
  • Enrique Labrador Ruiz. Carne de quimera [y] El gallo en el espejo. Selección, prólogo, notas y cronología. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2000
  • Ensayos críticos de Domingo del Monte. Selección, prólogo y notas. Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 2000. (Clásicos Cubanos, Academia Cubana de la Lengua)
  • Nicolás Heredia. La sensibilidad en la poesía castellana. Prólogo y notas. Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 2001. (Clásicos Cubanos, Academia Cubana de la Lengua)
  • Antología de la Poesía Cósmica de Nicolás Guillén Vidas de poetas cubanos . Prólogo y notas. La Habana, Editorial Pablo de la Torriente, 2001
  • Cuban legends [Leyendas cubanas]. Selección e introducción. Ilustraciones de Siegfried Kaden. Traducción de Christine Ayorinde. Markus Wiener Publishers, Kingston, Ian Randle Publishers, Princeton, 2002
  • Cuentos Cubanos del siglo XIX (2003)
  • Órbita de Raúl Roa (2004)
  • Introducción a Cervantes y el Quijote (2005)

Közreműködésével készült magyar vonatkozású kötetekSzerkesztés

  • Manuel Rojas: Tolvaj volt az apám. Regény; bev. Salvador Bueno, ford. Huszágh Nándor; Magvető, Bp., 1971 (Világkönyvtár)
  • Hungria en sus cuentos del siglo XX.; szerk. Salvador Bueno, Kerékgyártó István, bev. Salvador Bueno, jegyz. Z. Sinka Erzsébet, szerk. Comisión Nacional Húngara para la Unesco; Corvina, Bp., 1972
  • Petőfi Sándor: Poemas; bev. Salvador Bueno, vál. Simor András, ford. Simor András et al.; Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1973 (Colección poesia)
  • José Marti: A mi Amerikánk. Válogatott írások; vál. Anderle Ádám, Salvador Bueno, Kerekes György, tan. Salvador Bueno, Kerekes György, José Antonió Portuondo, ford. András László et al.; Európa, Bp., 1973
  • A bongo dala. Kuba Irodalmi és politikai antológia a szigetország néger-kreol-mulatt népének történelméről; vál. Salvador Bueno, szerk. Simor András; Egyetemi Ny., Bp., 1974 (Kozmosz könyvek)
  • Cuentos hungaros; vál., előszó Salvador Bueno; Arte y Literatura, La Habana, 1976
  • Alejo Carpentier: A fény százada. Regény; ford. Dankó Éva, utószó Salvador Bueno; Európa, Bp., 1976
  • Így látták. Indián és spanyol krónikák; szerk. Benyhe János, vál., tan. Salvador Bueno, Miguel León-Portilla, ford. Benyhe János et al., életrajzi jegyz. Salvador Bueno; Európa, Bp., 1977
  • Salvador Bueno: Cinco siglos de relaciones entre Hungría y América Latina; Corvina, Bp., 1977 (Colección Corvina)
  • Madách Imre: La tragedia del hombre (Az ember tragédiája); Jean Rousselot francia átültetése nyomán spanyol ford. Virgilio Pinera, előszó Salvador Bueno; Arte y Literatura, La Habana, 1978 (Coleccion clasicos)
  • A naptestű Pa'i. Guaraní mítoszok és mesék; vál., utószó Salvador Bueno, ford., jegyz. Dornbach Mária; Európa, Bp., 1979 (Népek meséi)
  • A régi idők Kubája; ford. Halász Tünde, vál., utószó, jegyz. Salvador Bueno; Európa, Bp., 1981
  • Fernando Ortiz: Havannai karnevál. Írások a kubai kultúráról; vál., előszó Salvador Bueno, ford. Dobos Éva, Dornbach Mária, Nagy Mátyás; Gondolat, Bp., 1982
  • Carlos Enríquez: Chencho visszatér. Regény; ford. Dorogman György, utószó Salvador Bueno; Európa, Bp., 1985
  • Petőfi Sándor: Poemas; vál. Simor András, spanyol prózaford. Dobos Éva, Simor András, ford. David Chericián, Eliseo Diego, Diego Vicente Tejera, előszó Salvador Bueno; Eötvös, Bp., 1998 (Eötvös klasszikusok)

Díjak és elismerésekSzerkesztés

  • Premio de la Sección de Gramática y Literatura del Colegio Nacional de Ciencia y de Filosofía y Letras por su ensayo "Trayectoria de Labrador Ruiz"
  • 1987 Medalla de fundador de la Escuela Nacional de Técnicos de Bibliotecas
  • 1988 Distinción "Por la Cultura Nacional" (Ministerio de Cultura)
  • 1989 Distinción "Félix Elmuza" (Unión de Periodistas de Cuba)
  • 1990 Réplica del machete del Generalísimo Máximo Gómez, otorgado por el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
  • 1994 Presidente de Honor (junto a Julio Le Riverend) de la Sociedad Económica de Amigos del País
  • 1995 Medalla Alejo Carpentier otorgada por el Consejo de Estado de la República de Cuba
  • 2000 Premio Nacional de Investigación Cultural

ForrásokSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b [1] Radioenciclopedia Cubana (angolul)